TABI - 日本語 への翻訳

• 足袋
• tabi
• タビイギター

英語 での Tabi の使用例とその 日本語 への翻訳

A flower shade is attached to the back in Ise hakama, a tabi and sandals to a kimono.
着物に伊勢袴、足袋と草履を履き、背中には花笠をつけます。

Rosa's tabi blog' has various regions introduced by Japanese people encountered in her travels.
Rosa'stabiblog」は、旅先で出会った日本人が、それぞれの土地を紹介しています。

Tabi- sock thong sandals grey patterned(scroll down for the complete description of the product).
足袋-sockトンサンダルグレーのパターン(スクロールの完全な説明を記載品)。

What you should pay attention to are the kohaze, the metal fasteners attached to the tabi.
注目するのは足袋に付けられた小駒と言う金具。

Tabi sneakers have also appeared on mens line recently, so in the future it will spread regardless of gender.
最近メンズラインでもtabiスニーカーが登場した為、今後は男女問わず広がっていくだろう。

You can read 3 separate blogs:'Rosa's blog','Rosa's daily life' and'Rosa's tabi blog'.
Rosa'sblog」と「Rosa'sdailylife」と「Rosa'stabiblog」の3つのブログが読めます。

Speaking of the driving shoes from the followers on twitterWhat is surprising is the tabi.
そういえばtwitterでフォロワーさんからドライビングシューズに関して、「意外なのが足袋。

Sophisticated mode design and tabi boots with a comfortable feeling beyond appearance will be loved in the future.
洗練されたモードなデザインと、見た目以上の履き心地をもつtabiブーツはこれからも愛されていくアイテムになる。

A tabi for wearing outside made for craftsmen who work outside.
屋外で作業をする職人の為に開発された外履き用の足袋です。

Most recently, my manga was even featured on the Japanese web media Tabi Labo.
最近では、日本のwebメディア「TABILABO」にも取り上げてもらいました。

Four years ago he co-founded Tabi Labo, a media site specializing in travel.
年前には旅に特化したメディア「TABILABO」を共同創業している。

BS-TBS“nihon ni deau tabi”- the admired autumn leaves~ a tour around the 15 grand views of Kyoto, Oirase, Kotosanzan.
BS-TBS「美しい日本に出会う旅-憧れの紅葉15の絶景スペシャル京都・奥入瀬・湖東三山めぐり」。

A new style of Tabi Shoes produced by Marugo, the long-established Tabi manufacturer.
老舗の地下足袋メーカー「丸五」がプロデュースした、スリッポンのように履いていただける新しいタイプの足袋スニーカー。

During this time Dean and Dan were designing a low-end brand, Tabi International.
同じ時期にディーンとダンは、タビ・インターナショナルによる低価格帯のレジャーブランドのデザインも担当していた。

Shop TABI-JI's original Tabi Shoes which is functional yet has beautiful form.
靴底にEVAを搭載した機能的かつ美しいフォルムのShopTABI-JIのオリジナル足袋スニーカー。

Compared to the rounded silhouette of traditional Kyōto-style tabi, Edo-style tabi are narrower, giving the foot a more slender line.
丈夫であることが重視され、全体的にふっくらとしたシルエットの京の足袋に比べ、江戸の足袋は細身です。

But here in Kyoto, where the kimono industry is still a flourishing business, many hand-made"tabi" are even today made by traditional methods.
しかし、和装産業がさかんな京都では、現在でも手づくりの足袋が伝統の技法でつくり続けられています。

I wear a thin lengthening tabi a little than calico in summer.(kyo).
私は、夏にはキャラコより少し薄手の、伸びる足袋をはきます。（恭）。

There is a linen tabi, but a common calico tabi is enough.
麻の足袋がありますが、普通のキャラコ足袋で十分です。

As for the rental plan of MIYABI, the full set rental with the kimono+ obi+ underwear+ tabi+ sandals+ accessory gets the dressing, too.
雅のレンタルプランは、着物+帯+下着+足袋+草履+小物がついたフルセットレンタルに着付けも付いております。