TABLET TERMINAL - 日本語 への翻訳

• タブレット端末

英語 での Tablet terminal の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2011, there is only 9.2% company have tablet terminal, but it increase to twice of last year 18.4% of company have tablet terminal in 2012.
年調査ではタブレット端末を「導入済み」とした法人がは9.2%であったのに対し、2012年調査では18.4％と2倍になっています。

UK menswear brand PRETTY GREEN has introduced a multi-language video interpreting system that utilizes video service system“LiveCall(live call),” said the tablet terminal to Venus Fort shop.
UKメンズウェアブランドPRETTYGREENは、ビデオ接客システム「LiveCall（ライブコール）」とタブレット端末を活用した多言語ビデオ通訳システムをヴィーナスフォート店に導入しました。

Because it is an inspection using a tablet terminal, it is easy to carry and handle for the patients. For example, it can perform inspections beside hospital beds and other locations outside the clinic room.
タブレット端末を利用した検査ですから、機器の持ち運びも簡便で患者様も扱いやすく、例えば病床など診療室外での検査も行えます。

I was particular about the functionality of the room to spend the time before the trip pleasantly and established the USB outlet to the side table to be available for the charge of a smartphone and the tablet terminal.
旅行前の時間を心地よくお過ごしいただくため、お部屋の機能性にもこだわり、スマートフォンやタブレット端末の充電にお使いいただけるようサイドテーブルにはUSBコンセントを設けました。

The contents written on paper using student digital pens is forwarded to the student's tablet terminal in real-time by Bluetooth, and transferred to the teacher's computer or tablet terminal by Wi-Fi.
生徒がデジタルペンで紙に書いた内容を、Bluetoothでリアルタイムに生徒のタブレット端末に送信でき、Wi-Fiで教師のパソコンやタブレット端末にも転送することが可能。

Started sales of“iPad” in May“iPhone 3G” in July, 2008, 2010, as a company“mobile Internet No.1″, pioneered the market of smartphones and tablet terminal ahead of the competition, have driven the Japanese mobile phone market.
年7月には「iPhone3G」、2010年5月には「iPad」の販売を開始し、「モバイルインターネットNo.1」企業として、他社に先駆けてスマートフォンやタブレット端末の市場を開拓し、日本の携帯電話市場をけん引してきました。

Available from standard browsers, tablet terminals, smartphones, etc.
標準的なブラウザー搭載のPC、タブレット端末、スマートフォン等から利用可能。

It provides a wireless LAN environment for smartphones and tablet terminals, and is optimally suited for introducing wireless LAN in small offices and stores.
スマートフォン、タブレット端末などに無線LAN接続環境を提供し、小規模オフィスや店舗での無線LAN導入に最適です。

Users viewing sites from smartphones and tablet terminals perform various operations besides tapping.
スマートフォン、タブレット端末からサイトを見るユーザーは、タップ以外にも様々な操作を行っています。

A car navigation SDK for smartphones and tablet terminals to strongly support car navigation development utilizing VICS traffic information on both iOS and Android.
スマートフォン＆タブレット端末向けカーナビエンジンとして、iOSやAndroid上で、VICS交通情報を活用したカーナビゲーション開発を強力にサポートいたします。

Due to the number of users of smartphones/ tablet terminals and the rise of rich content services, the spread of LTE-Advanced is continuously expanding.
スマートフォン/タブレット端末の利用者数やリッチコンテンツサービスの増加により、LTE-Advancedの普及が拡大しています。

Effective use of efficiency improvement tools(use of tablet terminals, introduction of applications).
効率化ツールの活用（タブレット端末の利用・アプリの導入）。

The digit sizes are auto adjusted to maximally fit the screen, so tDigitalClock is available with many environments such as Smart phones and Tablet terminals.
画面サイズに合わせて文字サイズが変わるため、携帯端末やタブレット端末など、いろいろな環境で利用できます。

The institute also plans to increase the operability and visibility of KoeTra on tablet terminals to allow the elderly to easily exchange information.
さらに、高齢者でも簡単に情報の発信・受信ができるよう、タブレット端末における操作性や視認性も高めていくという。

And also the meaning of the three kinds' existence has lately got shaken hard by mobile phones and tablet terminals because they have automatically had clocks inside.
そしてその時計の存在意義も、時計機能が組み込まれた携帯電話やタブレット端末などに脅かされているのが現状。

You may not be able to see the website of intended design with smartphones or tablet terminals with other OS installed or nonstandard web browsers.
その他のOS搭載のスマートフォン、タブレット端末、標準以外のブラウザにおいては、意図したデザインでウェブページをご覧になれない場合があります。

Background of Contract Award With a recent sharp increase of shipment of smart phones and tablet terminals, there is a need of developers in the field of Web applications to achieve more compatibility to multi-version OSs and browsers.
契約締結の背景近年、スマートフォンやタブレット端末の出荷台数が急増しており、Webアプリケーションの開発においても複数バージョンのOSやブラウザに対応することが求められています。

Toshiba Lifestyle Electronics Trading sells smartphones, feature phones, PHSs, tablet terminals, as well as non-voice communications equipment such as Wi-Fi routers to mainly Toshiba group companies as well as other corporate customers.
東芝エルイートレーディングでは、東芝グループ会社を中心に、法人のお客様向けに、スマートフォンを始めとする携帯電話・PHS、タブレット端末、およびWiFiルータなどの非音声通信機器を販売しています。

It is also possible to gather information on smartphones, tablet terminals, etc. while using sightseeing windows, or to use SNS!
バス車内にフリーWi-Fiも設置されていますので、車窓観光中にスマートフォンやタブレット端末などで情報を収集したり、SNSを利用する事も可能です！

Android Software- tDigitalClock The digit sizes are auto adjusted to maximally fit the screen, so tDigitalClock is available with many environments such as Smart phones and Tablet terminals.
TDigitalClock-Androidソフトウェア画面サイズに合わせて文字サイズが変わるため、携帯端末やタブレット端末など、いろいろな環境で利用できます。