TAIKO - 日本語 への翻訳

• 太鼓
• taiko
• 太閤

英語 での Taiko の使用例とその 日本語 への翻訳

Kim has completed an exciting tour performing in Holland, Germany, Belgium, and Switzerland with the Uzume Taiko family.
KimSatoは、UzumeTaikofamilyと共にオランダ、ドイツ、ベルギー、そしてスイスへ行き、華やかなライブツアーをおさめてきた。

The reception staff will guide you to recommended restaurants including the restaurant"Taiko" on the 2nd floor of this hotel.
当ホテル2階レストラン「太閤」を含めたお勧めのお食事処をフロントスタッフがご案内致します。

The drumming group, Austin Taiko, added the color of Japanese culture to the event with two performances.
さらに、和太鼓グループ「AustinTaiko」による2回の公演が、イベントに日本文化の彩りを添えました。

The Taiko Nation concert is just one of the many exciting events that will be held there, as it features taiko players from several different countries.
そのイベントの一つ、「TaikoNation2014」(コンサート)では色んな国からやってきた太鼓奏者を一気に見れる贅沢な舞台。

A library of an additional 970 MIDI grooves for people who have purchased the download version of Japanese Taiko Percussion.
JAPANESETAIKOPERCUSSIONダウンロード版」をお使いの方のための追加MIDIGrooveライブラリー。

The multipurpose hall(400 m2) of the Hotel Taiko is ideal for meetings and training sessions. To arrange an event, call or use the inquiry form.
HOTELTAIKOの多目的ホール(400m²)は、会議や研修などにもご活用いただけます。

The Hotel Taiko will fully open on June 16, 2017.A relaxation spot where guests can enjoy the Taikonoyu hot spring facility.
年6月16日グランドオープンHOTELTAIKO太古の湯をゆっくり楽しめるリラクゼーションホテル。

Elegant song and dance, strong and soothing taiko sounds, and subtle flowing melodies of the bamboo flute will meld seamlessly into beautiful compositions.
優美な唄と舞いに、太鼓の力強い音、やさしい音、静かに流れる篠笛の音が溶け合います。

Kabuki, Revue, Taiko, Shamisen, and Tap Dance together under one roof!
歌舞伎、レビュー、和太鼓、三味線、タップダンスの技が一堂に集結！

A special Kodo ensemble will appear in this performance with Yu Imafuku and Uto Tenkyo Taiko.
今福優氏、宇土天響太鼓が出演されます。鼓童は特別編成でお伺いします。

Oto-Wa Taiko and Dagaku Children's Taiko, Emi-no-kai odori, Minyo-kai folk dancing, KDC Children's hip hop dance group.
音和太鼓と打楽子供の太鼓、えみの会、民謡会伝統舞踊、KDD子どもヒップホップダンス。

Hayabusa"Taiko no Tatsujin Yellow ver.""The future is Joe! Joe!"Added!
はやぶさ「太鼓の達人イエローver.」に『未来はジョー！ジョー！』が追加！

During EC, there will be a special“Children of Taiko” workshop at the Sado Island Taiko Centre(Tatako-kan).
EC期間中、特別企画たたこう館「たいこのこども」ワークショップを開催しています。

Time for meaningful exchange in a small group where participants will get to know each other through activities centered on playing taiko and conversation.
少人数のグループで太鼓を奏でたり、語り合うことでアクティビティの時間を通して参加者同士の交流を図ります。

During the tour, we not only practice taiko, but also do voice training.
ツアー中は太鼓だけでなく発声練習も欠かせません。

Some taiko are several times bigger than a person.(Asano Taiko Store).
人間の何倍も大きな太鼓も存在します。浅野太鼓楽器店）。

Arashido Taiko plays modern taiko songs, sometimes with accompanying modern music but usually with just the drums.
嵐道太鼓は普段和太鼓のみの曲を演奏しますが、たまに現代的な洋楽曲とアレンジし演奏する時もあります。

In addition to his work as a drummer, he now plays taiko with Johnny in his workshops, and in concert with Hiroshima.
ドラマーとしての仕事を続ける傍らで、太鼓も演奏し、独自のワークショップではもちろんHIROSHIMAのコンサートでもその腕を披露している。

At this event, local taiko groups will be joined by groups from fellow disaster areas Iwate and Fukushima for exchange through wadaiko.
地元の和太鼓団体に加え、岩手や福島の被災地からも出演し、和太鼓での交流を行います。

Tanaka continues to teach fundamental taiko rhythm patterns and movements that are based on the martial arts.
田中氏は基本的な太鼓のリズムパターンや動きを教え続けていますが、その教え方は武道が基本になっています。