TALK EVENT - 日本語 への翻訳

• トークイベント

英語 での Talk event の使用例とその 日本語 への翻訳

There will be a talk event with the participating artists and special guests on the opening day.
展覧会初日には参加作家とゲストによるトークイベントを開催します。

In such a magical atmosphere, a concert of Japanese traditional music and a talk event on the relationship between the moon and people are held.
そんな幻想的な雰囲気の中で、情緒あふれる雅楽の演奏会や、月と人間の関係を語らうトークイベントを開催します。

During the exhibition, a talk event was held to listen to stories about art and publicity and citizen interaction by artists while warming with soup.
会期中にはスープで温まりながら、アーティストによるアートと公共性や市民交流についての話を聞くトークイベントも実施。

Celebrating the 10th anniversary of the collaboration between Tokyo Metropolitan Government and the festival, Tokyo Short Film Project produced three short films and held a screening and talk event.
東京都と映画祭が共催10周年を記念して製作したショートフィルム3作品の上映とトークイベントを実施。

A talk event with Andy Field, co-founder of Forest Fringe| TPAM in Yokohama 2013 The artist collective Forest Fringe has been drawing attention in the U.K. theatre scene by their creations that break the conventions and explore new domains of performing arts.
フォレスト・フリンジ共同ディレクター、アンディ・フィールドトークイベント|TPAMinYokohama2013パフォーミングアートの新しい領域を模索し、既成概念にとらわれない作品作りで英国演劇界で注目を集めているアーティスト集団、フォレスト・フリンジ。

Prior to the projection, a talk event by the astronomical staff and explanation of the starry sky that can be seen at night of the month will be performed from a scientific point of view, and you can enjoy an unusual planetarium projection.
投影に先立ち、天文スタッフによるトークイベントと、当月の夜見られる星空の解説を、科学的な視点から行い、いつもと違ったプラネタリウム投影をお楽しみいただけます。

Prior to the project, a talk event by the astronomical staff and explanation of the starry sky that can be seen in the night of the month will be performed from a scientific point of view, and you can enjoy an unusual planetarium projection.
投影に先立ち、天文スタッフによるトークイベントと、当月の夜見られる星空の解説を、科学的な視点から行い、いつもと違ったプラネタリウム投影をお楽しみいただけます。

Talk event March 21, 2018(Wednesday) 16: 00~ Held talk events on artists' port journey projects, art and publicity, and citizen interaction.
トークイベント2018年3月21日(水)16:00〜アーティストにとってのポートジャーニープロジェクトについてや、アートと公共性や市民交流についてのトークイベントを実施。

CEO Hirasawa will attend the Anime Busience ufotable CINEMA talk event“First steps of exploring an Anime Director by traveling through the world of Makoto Shinkai”.
アニメビジエンスufotableCINEMAトークイベント「『新海誠の世界を旅する』で始めるアニメ監督研究への道」に弊社代表平澤が登壇します。

In the end, Cary's talk event and photograph exhibition at Nagasaki, a site of the second atomic bombing, ironically took place whilst confusion spread across Japan due to the Fukushima nuclear power plant accident.
結局カリー氏の被爆地長崎でのトークイベントと写真展は、皮肉にも福島原発事故によって日本中が混乱しているなかで開催されることになった。

The compact size and easy-to-use size of about 20 tsubo, which is suitable for organizing new products, talk event, gallery, school etc.
前面ガラス貼りの採光性と、約20坪のコンパクトで使いやすいサイズは、新商品の発表会、トークイベント、ギャラリー、スクールなどの開催に最適です。

There will be a special event on August 31st where creators will hold a talk event, and DJ's will hold a live performance, so please visit for interviews.
渋谷のGALLERYXBYPARCOにて開催いたします。8月31日には、クリエイターによるトークイベントおよびDJライブも開催いたしますので、取材機会としてぜひお越しください。

We held a talk event that can hear real bookstore circumstances, as well as last time, we invited NUMA BOOKS representative Shintaro Uchinuma to coordinator and enjoyed attractive content related to books.
リアルな本屋事情を聞くことができるトークイベントも開催し、前回同様、コーディネーターにNUMABOOKS代表内沼晋太郎氏を迎え、本にまつわる魅力的なコンテンツをお楽しみいただきました。

LiveShell X and LiveWedge were selected as live streaming equipment for the open innovation project"Lab.", a talk event regularly held by the Japanese startup news website"THE BRIDGE" and the startup community.
スタートアップメディア「THEBRIDGE」が定期的に開催するトークイベントと参加者コミュニケーションによるオープンイノベーション企画「Lab.」のライブ配信機材として、LiveShellXおよびLiveWedgeをご導入いただきました。

During the expo, Takuya Nomura, General Producer of Knowledge Capital, took the stage at a talk event and gave a presentation on Knowledge Capital, detailing our initiatives to create new learning opportunities.
そんな中で、ナレッジキャピタルの総合プロデューサーである野村卓也がトークイベントに登壇。ナレッジキャピタルについてのプレゼンテーションを行い、「新しい学びの場」の取り組みを紹介しました。

Although they have had dialogues on TV, radio and talk event to date, this is the first contribution by Fram Kitagawa to Politas.
これまでもテレビやラジオ、トークイベントで何度も対談してきた2人ですが、北川フラムが「ポリタス」に寄稿するのは初めて。

This talk event is formatted as a"dialogue" experience, in which Japanese prize winners, with their collaborative production work slated to begin next year, pose questions regarding Steidl's book-making process.
このトークイベントでは、これから共同作業を予定している日本の受賞者たちからSteidl社の本作りに関する質問を投げかけ、製作を終えた作家たちに回答を得るクロストークです。

January 4(gold)Of 19:30～、Newly opened in Ginza“GINZA SIX” It is withinGinzatsutaya bookstoresMake a talk event at。
Deenerode(oro)de19:30~、RecientementeinauguradoenGinza“GINZASIX”内にある銀座蔦屋書店にてトークイベントを行います。

On July 13(Fri), a talk event will be held with photographer Risaku Suzuki as guest. The theme will be the narrative nature of Kawasaki's photos.
会期最終日の7月13日（金）には写真家の鈴木理策さんをゲストに迎え、写真作品における物語性をテーマにしたトークイベントを開催します。

Talk event video of the latest exhibtion'Daisuke HAYATA 2006-2013'(English subtitled) that was held at FARO Creative Space(Toyko, JAPAN) is uploaded to YouTube.
年4月26日に南青山のFAROCreativeSpace行われた、隼田大輔トークイベントの記録映像（英語、日本語字幕）をアップいたしました。