GALLERY TALK - 日本語 への翻訳

• ギャラリートーク
• gallery talk

英語 での Gallery talk の使用例とその 日本語 への翻訳

During the exhibition, a workshop and gallery talk will be held by Atelier 21 members on the theme of"What is Croquis.
会期中、「クロッキーとは何か」をテーマに、アトリエ21メンバーによるデモンストレーションならびにギャラリートークが行われます。

In addition to the public production at the opening, there was also a gallery talk with anthologyist Masao Higashi.
オープニングで公開制作を行ったほか、アンソロジストの東雅夫さんとのギャラリー・トークも開催されました。

Eligibility: wheelchair and cane users, people with internal problems or illnesses, people who want to participate in a gallery talk at a slow pace.
対象：車椅子や杖を使用している、内部障害や疾患があるなど、ゆっくりしたペースでギャラリートークに参加したい方。

In addition to daily hands-on programs such as making magatama(stone beads) and making fire, visitors can enjoy a gallery talk co-held with the feature exhibition, as well as guided tours to Satohama shell mounds.
勾玉づくりや火おこしなどの日替わり体験のほか、企画展にあわせたギャラリートークや里浜貝塚ガイドツアーを開催します。

The opening event will feature a gallery talk exploring the meaning of TURN as a new perspective, with TURN curator Katsuhiko Hibino and Takayoshi Okabe explaining the works on display.
オープニングイベントのギャラリートークでは、タイトルに留まらず、新しい観点としての「TURN」が意味することを探るため、TURN監修者のアーティスト日比野克彦氏がキュレーターと共に展示作品を解説。

As part of the survey program, the gallery is publishing an essay about Gutai by Tadao Ando, an internationally acclaimed architect, and will host a gallery talk in which artist Shuji Mukai will discuss Gutai and its core spirit.
具体への理解促進の一助として、国際的な建築家・安藤忠雄による具体に関するエッセイを出版するほか、向井修二を招いてのギャラリー・トークを行い具体のコア・スピリットに迫ります。

Collection Exhibition"Abstract Joy"◆ Gallery Talk by Curator- MAGCUL(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)The dynamic development of abstract painting, which has been attempted throughout the 20th century, was seen almost simultaneously in Japan.
コレクション展「抽象の悦び」関連企画◆担当学芸員によるギャラリー・トーク-マグカル20世紀を通じて試みられてきた抽象絵画のダイナミックな展開は、ほぼ同時に日本でも見られました。

Gallery talks are scheduled also.
ギャラリートークも開催される予定です。

Schedule of gallery talks.
ギャラリートークのスケジュール。

Gallery Talks& Events.
ギャラリートーク・イベント。

Daily except on days of lectures and curator gallery talks.
講演会・ギャラリートーク開催日を除く毎日。

Various gallery talks and symposiums.
ギャラリートーク・シンポジウムの実施。

Workshops where you can experience gallery talks and Rome lamps are also held.
ギャラリートークやローマランプ作り体験ができるワークショップも開催。

Please visit their website for information on gallery talks by the artists.
出品作家によるギャラリートークに関しては、ウェブサイトをご覧ください。

Lectures and Gallery Talks.
講演会・ギャラリートーク。

Do the museum offer gallery talks by the curators?
学芸員によるギャラリートークはありますか？

Conversational Gallery Talks(Japanese).
ギャラリートーク／GalleryTalks(InJapanese)。

Learning programs planned for March(gallery talks and family programs) will be cancelled.
月中のラーニングプログラム（ギャラリートーク、ファミリープログラム）等は中止いたします。

Adults Programs include gallery talks, artist talks, lectures, and symposia.
一般ギャラリートーク、アーティストトーク、講演やシンポジウムなどのプログラムをご用意しています。

New York businessmen form lines for gallery talks early in the morning, while Shanghai businessmen often go….
ニューヨークのビジネスマンは早朝からギャラリートークの列に並び、上海のビジネスマンは「仕事の…。