TELECOMS - 日本語 への翻訳

• 通信
• 電気通信
• テレコム
• telecoms

英語 での Telecoms の使用例とその 日本語 への翻訳

The Keangnam Hanoi Landmark Tower is part of a complex that will be used by large companies such as telecoms giant VNPT and Vietnam's largest bank.
カンナム・ハノイ・ランドマーク・タワーは、電話大手のVNPT社やヴェトナム最大の銀行といった大企業が利用する複合施設の一部だ。

Despite the involvement of these huge telecoms, the internet backbone represents a fairly healthy market.
巨大な通信会社の関与にもかかわらず、インターネットのバックボーンはかなり健全な市場となっています。

In return, the telecoms giant would take a $4 billion charge in a bid to prevent further losses down the line.
その代わりに、通信会社の巨人は、さらなる損失を防ぐために40億ドルの入札を行う予定です。

But in the end he changed reality, channelling the magic of computing into products that reshaped music, telecoms and media.
そして最後には、コンピュータの魔法を、音楽、電話、そしてメディアを再構築する製品へと導くことで、ついに現実を変えた。

In the grand scheme of telecoms history, mobile phones have made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology.
壮大なテレコム・通信の歴史において、携帯電話は他のどの技術よりも大きく、かつ速く人々の生活を変えた。

Alcatel-Lucent is providing Samart Telecoms with an integrated, end-to-end solution allowing TOT.
Alcatel-Lucentは、TOTを可能にする統合された、エンドツーエンドのソリューションをSamartテレコムが提供しています。

Despite it, policymaking in such areas as competition, energy, the single market and telecoms carries on.
それにもかかわらず、競争、エネルギー、統一市場、そして通信といったような分野での政策立案は続いている。

Deutsche Telekom, Europe's largest telecoms company, has said that, if it had to rip out Huawei equipment from its existing networks, this could delay its plans to roll out new services by two to three years.
欧州最大の通信企業であるDeutscheTelekomは、既存のネットワークからHuaweiの通信機器を除外するとなると、5Gサービスの提供開始は2年から3年遅れると述べています。

The appointment to the full-time position takes effect immediately though Denholm will leave Telstra, Australia's biggest telecoms company, after a six-month notice period.
Denholmは6ヶ月の通知期間の後、オーストラリア最大の電気通信会社Telstraを辞任するが、フルタイムの役職への任命は直ちに有効になる。

The company said the funding is one of the largest capital raises ever for a telecoms operator in Africa and brings the total funding committed to Smile since its founding in 2007 to about $600 million.
今回の資金調達はアフリカの通信オペレーターにとって最大の資金調達の1つであり、これによって2007年創設以来Smileに投じられた総資金は約6億米ドルに達する。

Our expert researchers worldwide also have deep sector experience such as in energy, retail, telecoms, internet, finance, travel, healthcare and automotive.
さらに、ロイヤルティチームには、エネルギー、小売業、電気通信、インターネット、金融、旅行、ヘルスケアそして自動車など各業界についての専門性を持った、経験豊かなリサーチャーが世界中に数多くいます。

I am a Technology, Media& Telecoms(TMT) specialist and have advised on deals including the sale of Virgin Mobile to Numéricable and the sale of oXya to Hitachi Data Systems.
私はテクノロジー、メディア、テレコム(TMT)を専門分野としておりVirginMobileのNuméricableへの売却、oXyaのHitachiDataSystemsへの売却を含む案件にアドバイスを行っております。

In a report, CA noted the telecoms industry's contribution to Kenya's broader economy laid a foundation for growth in mobile money services.
CAはリポートで、はケニアのより広い経済への通信業界の寄与に注目し、成長のための基礎をモバイル・マネー・サービスに置いた。

We act for multinational corporations, state-owned enterprises and private companies. Our clients include leading companies in the service, telecoms, media and technology, healthcare, fast-moving consumer goods, energy and hi-tech sectors.
弊所のクライアントは、サービス、電気通信、メディアテクノロジー、ヘルスケア、日用消費財、エネルギーおよびハイテクノロジーといった様々な業界をリードする多国籍企業、国有企業および民営企業となっております。

The telecoms regulator said hackers used a Chinese address to plant a malicious code that hit networks at six organizations on Wednesday.
テレコム規制者は、水曜日に6つの組織でネットワークを攻撃した悪性コードをセットするために、ハッカーが中国のアドレスを使用したと言った。

Communications Minister Ed Vaizey told the FT World Telecoms Conference today that the Internet should be lightly regulated, arguing that having few rules was“Good for business, good for the economy and good for people”.
通信大臣EdVaizeyは、FTWorldTelecomsConferenceで、「軽度に規制されたインターネットは、ビジネスに良い、経済に良い、人々にとって良い」と主張した。

Nigeria's biggest telecoms firm MTN has launched a mobile money transfer service, targeting those without bank accounts, and said on Thursday it plans to become a payment services bank once it obtains approval from the central bank.
ナイジェリア最大の通信会社MTNは、銀行口座のない人を対象にモバイル送金サービスを開始し、木曜日に中央銀行から承認を得た後、決済サービス銀行になる予定だと述べた。

Since joining Japan Intercultural Consulting in 2006, Cécile has worked as a coach and facilitator with over thirty companies in industries as diverse as financial services, electronics, telecoms, manufacturing, pharmaceuticals and consumer products.
年にジャパン・インターカルチュラル・コンサルティングに加わってから、セシールはコーチ及びファシリテーターとして、金融サービス、電子機器、テレコム、製造、製薬、消費者製品など多種にわたる産業の30社以上の企業にサービスを提供してきました。

Speaking at the FT World Telecoms Conference in November, Ed Vaizey said that:"a lightly regulated internet is good for business, good for the economy and good for people[…].
通信大臣EdVaizeyは、FTWorldTelecomsConferenceで、「軽度に規制されたインターネットは、ビジネスに良い、経済に良い、人々にとって良い」と主張した。

Dan helped manage a number of telecoms firms controlled by Craig McCaw and started his career as founder and CEO of NetMarket, one of the first Internet companies.
CraigMcCaw氏が管理するさまざまな電気通信企業の経営に関わり、最初のインターネット企業の1つであるNetMarketの設立者兼CEOとして彼のキャリアをスタートさせました。