TEST SCENARIOS - 日本語 への翻訳

• テストシナリオ

英語 での Test scenarios の使用例とその 日本語 への翻訳

Changes in vehicle usage are already creating entirely new test scenarios- and the overall result is that we will have to carry out more tests..
すでに車両利用の変化を背景に、まったく新しいテストシナリオが生まれるようになったため、全体としてより多くの試験が必要になってきました」と話します。

Since costly verification scenarios and test scenarios are necessary throughout the entire ECU development process, the convenient and practical method is to use the NCAP test scenarios for verification.
コストのかかる検証シナリオとテストシナリオはECU開発プロセスを通して必要であるので、NCAPテストシナリオを使用した検証は便利で実用的な手法です。

Realistic Lighting Conditions- dSPACE Simulation of complex lighting behavior MotionDesk's powerful visualization engine lets you model complex lighting behavior and allows for special test scenarios, such as night drives.
現実的な照明条件-dSPACE複雑な照明挙動のシミュレーションMotionDeskの強力なビジュアル表示エンジンを使用すると、照明の複雑な挙動をモデリングし、夜間運転などの特殊なテストシナリオを実行することができます。

Designed around the needs of technical and non-technical users, ETP Studio for FIX can be used for testing of FIX sessions, build complex suites of test scenarios or replay large and complex production log files.
テクニカル、非テクニカルユーザ両者のニーズを念頭に設計されたETPStudioFIX用は、FIXセッションの検査、複合的総合検査シナリオの構築・大規模で複雑なプロダクションログファイルに対する応答に対応します。

The idea: Preparing tests on the PC The PC-based simulation platform dSPACE VEOS has the same interfaces as a HIL simulator, so you can design and validate test scenarios and layouts for the HIL simulation in advance.
対策案:PC上でテストを準備PCベースのシミュレーションプラットフォームであるdSPACEVEOSは、HILシミュレータと同じインターフェースを備えているため、事前にHILシミュレーションのテストシナリオおよびレイアウトを設計および検証することができます。

Many flight test scenarios are then applied to the aircraft in order to validate the shock and vibration performance of all aspects of the aircraft, including the control surfaces. Flutter and buffeting tests are essential stages in the procedure for a new design qualification.
多くの飛行試験シナリオで動翼などを含む航空機のあらゆる面での衝撃および振動性能が検証されます。バフェット試験とフラッタ試験は、新設計認証の手続きにおける重要な段階になります。

As a product in the NI platform, the VRTS continues the long-standing flexibility, scalability and cost-effectiveness of the company's software-defined systems, helping the user create more precise test scenarios and achieve lower test setup times.
NIプラットフォーム製品であるVRTSは、同社のソフトウェア定義システムの長年の柔軟性、拡張性、費用対効果を継続し、ユーザがより正確なテストシナリオを作成し、テストのセットアップ時間短縮を支援します。

The Challenge The recommended procedure is to perform these NCAP test scenarios virtually on a hardware-in-the-loop(HIL) simulator long before the vehicle and the ECUs are complete, in order to correct possible errors at an early stage.
技術的課題車両とECUの完成よりもかなり前の時点でHIL(Hardware-in-the-Loop)シミュレータを使用して、これらのNCAPテストシナリオを仮想的に実行し、考えられるエラーを早期に修正するのが、最も推奨される手順です。

Since the availability of satellite systems varies worldwide and the quality of the Global Navigation Satellite System(GNSS) signals depends on many factors such as deep street canyons, flyovers etc., the robustness and suitability for the everyday use of the applications in various test scenarios must be ensured.
衛星システムの可用性は世界各地で異なり、かつGNSS(全地球的航法衛星システム)信号の品質はビルの深い谷間や高架道路などの多数の要因に依存するため、さまざまなテストシナリオで日常的にアプリケーションを使用するための堅牢性および適合性を確保する必要があります。

This is accomplished by monitoring errors between command and feedback during transitions and adjusting transition times as needed to improve the next play out of the same profile.• Version 6.1 also features powerful Calculations in the Loop functionality, which enables advanced users to introduce sophisticated calculations into the control loop and run them at the system update rate, dramatically expanding their ability to address the most complex structural test scenarios.
これは、過度領域の制御信号とフィードバック信号のエラーをモニターすることで達成します。バージョン6.1では、アドバンス・ユーザーが制御ループ内での高度な演算をシステム更新速度で実行することが可能な、強力な演算機能も備えています。この機能により最も複雑な構造物試験シナリオに対応する機能を飛躍的に拡張します。

Virtual Test Drives- dSPACE The advantages: VEOS for virtual test drives Use your own PC for closed-loop tests of ADAS functions Reuse plant and environment models Use models and automated tests seamlessly throughout all development phases Support of Simulink®, TargetLink, legacy C code, AUTOSAR, and FMI The challenge: Test scenarios not available Validating ECU functions in realistic test scenarios during the early stages of development is becoming a more common practice.
仮想テストドライブ-dSPACE利点:VEOSによる仮想テストドライブ自分のPCを使用してADAS機能の閉ループテストを実現プラントモデルおよび環境モデルを再利用開発フェーズ全体を通じてモデル化および自動化されたテストをシームレスに使用Simulink®、TargetLink、レガシーCコード、AUTOSAR、およびFMIのサポート課題:テストシナリオを利用できない開発の初期段階に現実的なテストシナリオでECUの機能を検証することは、より一般的な手法になっています。

Test Scenario 1.
テストシナリオ1。

Development of test scenario service.
テストシナリオ作成サービス。

Tests related document(test scenario, test condition).
テスト関連ドキュメント（テストシナリオ、テストコンディション）。

Test scenario creation screen.
テストシナリオ作成画面＞。

This test scenario introduces a few new things.
このテストのシナリオは少数の内容を導入します。

Test scenario specification creation service.
試験シナリオ仕様化サービス。

Our solution portfolio addresses every test scenario in the network lifecycle and caters to every industry player's specific and unique testing needs.
弊社のソリューションポートフォリオは、ネットワークのライフサイクルのすべてのテストシナリオに対応し、あらゆる業界プレーヤーの特定かつ固有のテストニーズを満たします。

Moreover, display at the time of creating test scenario is now smoother because display rate of pseudo screen is made faster than before.
さらに、擬似画面の表示レートを高速化し、テストシナリオ作成時の表示が滑らかになりました。

As the necessary controlled systems and real parts can be replaced by simulation models, setups and changes of the test scenario can be done quickly.
必要な制御対象システムや実際の部品をシミュレーションモデルによって置き換えれば、テストシナリオのセットアップおよび変更をすばやく行えます。