FUTURE SCENARIOS - 日本語 への翻訳

• 未来シナリオ
• 将来のシナリオ

英語 での Future scenarios の使用例とその 日本語 への翻訳

For examining the future pathways and solutions for the challenges, scenarios are usually developed to explore different plausible future scenarios of social, economic and environmental development impacts on the human society.
シナリオは、通常、課題に対する将来の経路と解決策を検討するために、人間社会に影響を与える社会的、経済的、環境的開発のもっともらしい未来シナリオを検証するために開発される。

Toward enabling ever more people to live happily in 2050─ Searching through 20,000 AI-rendered future scenarios for the configuration of a sustainable society: Social Innovation: Hitachi.
年、より多くの人々が幸せに暮らせるように──AIが描き出す2万通りの未来シナリオから、持続可能な社会の形を模索する：社会イノベーション：日立。

The future scenarios seem difficult to predict, even if a direct confrontation between the US and Russia does not seem likely, the two powers would have the way to wage war on other plans, first of all the commercial and European stability.
将来のシナリオは予測が難しいようで、たとえ米国とロシアの直接の対立が起きないようであっても、両国は他の計画、主に商業的および欧州的安定と戦う方法を持っている。

By looking at current and future scenarios and running extended period simulations in the hydraulic model, the project team can gain a better understanding of the system operation, answering some of the unknowns and removing an element of conservatism from the design process, thereby reducing the overall cost per project.
現在と未来のシナリオに目を向け、水理モデルで長期にわたるシミュレーションを実行することにより、プロジェクトチームはシステムの運用についての理解を深めるとともに、不明点に対処して設計プロセスの保守的要素を取り除き、それによりプロジェクトの総費用を削減することができます。

The two countries, in short, with an ever closer bond can concretely create a dangerous alliance for world balances, which can represent a roadway to be carefully evaluated when it will be necessary to analyze future scenarios and their potential effects.
つまり、より緊密な絆を結んでいる両国は、将来のシナリオとその潜在的な影響を分析する必要があるときに慎重に評価されるべき道を表すことができる、世界バランスのための危険な同盟を具体的に作り出すことができる。

David Holmgren, for example, in his 2009 book Future Scenarios, envisages a world where“city governments responsible for providing services are able to lead much of the restructuring to more compact cities and towns with increasing public-transportation infrastructure.”.
例えば、デビッド・ホルムグレン氏は、2009年の著書『未来のシナリオ』の中で、「サービスの提供を担う市自治体が、リストラクチャリングの大部分を主導し、充実した公共輸送インフラを備えたよりコンパクトな都市や町が作られる」世界を構想している。

The history of Ars Electronica and its multitude of visionary artistic projects, whose future scenarios, both positive and negative, are increasingly coming true, serve to prove the effectiveness of collaboration among art, technology and society.
アルスエレクトロニカの歴史、そして数多くの先見性のある芸術的プロジェクトは、ポジティブとネガティブを備えた未来のシナリオがますます現実化しつつあり、アート・テクノロジー・ソサエティ間のコラボレーションの有効性を証明するのに役立ちます。

Fujitsu Future Insights is to provide deeper analysis of the current state and global trends in digital transformation, of issues raised by transformations in specific fields, and of the impact of technology, in order to deliver proposed strategies and future scenarios for various fields.
FujitsuFutureInsights」は、デジタル革新の世界的な動向の実態や特定の分野における変革の課題、テクノロジーが及ぼす影響をより深く分析し、戦略の提言や各分野の未来シナリオを発信することを目的としています。

From 29-30 April and 3-5 May 2016, the pilot communities held their final performances in the presence of project researchers and community members. Each theatre piece depicted aspects of the communities' livelihood systems based on past, present and future scenarios.
年4月29~30日、5月3~5日、各集落の住民とプロジェクト関係者の前で演劇が行われ、過去・現在・将来の状況に基づいて集落の暮らしの変化が演じられました。

To get these answers, we need an open platform where the so-called experts, including policy-makers and researchers, disclose their data and information as well as their proposed future scenarios, answer people's simple questions and support a deeper discussion of the issue.
それには、政策策定者や研究者たちなど、いわゆる専門家と言われる人たちが、こうしたデータや情報、将来予測などを開示し、国民の素朴な質問に答え、議論を深めるオープンな場が必要です。

The future scenarios can configure an ever closer alliance between Russia and China against the United States, to preserve the region to excess the West, but if not solve the problem of North Korea, even with a direct intervention on the Pyongyang regime, are likely to become the first victims of the madness of Kim Jong Un.
でも、平壌政権に直接介入して、北朝鮮の問題を解決していない場合には、将来のシナリオは可能性があり、過剰西に地域を維持するために、米国に対するロシアと中国の間で、これまでより近い同盟を設定することができますが、金正恩の狂気の最初の犠牲者になるために。

Part One: Our Story, is now translated into seven languages, and in Part Two: Visions of a Universal Humanity, she brings together some of the finest minds of our time, presenting us with positive, future scenarios for humanity based on the latest scientific, social and spiritual realities.
その「パートI：私たちの物語」は、７カ国語に訳され、「パートII：宇宙的人類のビジョン」では、現代における最高の意識を持った人々を集め、最新の科学・社会・精神世界の知見をもとに、ポジティブな未来シナリオを描いた。

Plan and understand the detailed functionality of an existing or future scenario.
既存または将来のシナリオの詳細な機能を計画し、理解する。

No longer is climate change a future scenario.
気候変動は、将来のシナリオではありません。

The future scenario could be a series of ships that roam the Mediterranean in search of a landing place?
将来のシナリオは、地中海を徘徊して着陸地を探し出す一連の船です。

There's one more future scenario to consider, one that doesn't require a quantum computer.
量子コンピュータを必要としない将来のシナリオがもう1つあります。

Future Scenario(1) More opportunities for media companies This service has already been in tentative use by some newspaper companies.
今後の展開(1)メディア企業における利用拡大本サービスは、すでに数社の新聞社様において試験利用いただいています。

As we can see, the most probable future scenario is that of an escalation of the commercial war, which can not fail to have political repercussions in terms of international equilibrium.
わかるように、最も可能性が高い将来のシナリオは、国際平衡の観点から政治的影響を受けることができない商業戦争の漸進的シナリオである。

In just one future scenario, homeowners will be able to control how much they spend on electricity by measuring usage from sensors embedded in light bulbs and appliances.
あるいは、電灯や家電製品に内蔵されたセンサーで測定する使用量に基づいて、使用できる電気量を管理するというような将来のシナリオも考えられます。

The future scenario is once again very uncertain because of Assad's willingness to keep power, of Russia and Iran, to have focused on an unpresentable character to pursue his own interests, the uncertain politics of the United States and for the usual uselessness of the United Nations.
アサドへの欲望のパワーに滞在するので、将来のシナリオは、再び非常に不確実で、ロシアとイランは自分の利益を追求する不様文字、米国の不確実な政策上、通常のために集中しているように国連の無駄。