THAT IT HAD - 日本語 への翻訳

• たことを
• それには

英語 での That it had の使用例とその 日本語 への翻訳

Back in 2015, Toshiba admitted that it had overstated profits by more than 150 billion yen over seven years.
年には、東芝が7年間で1500億円を超える利益の水増しを行ったことが発覚。

In 2001 the US Olympic Committee admitted that it had mishandled DeMont's medical information at the 1972 Olympics and appealed to the IOC to reinstate the medal.
年、アメリカオリンピック委員会は1972年オリンピックでデモントの医療情報を誤って扱ったことを認めて、メダルを復飾させるようにIOCに要求したが、IOCは拒否した。

After the 2010 G-20 Seoul summit announced that it had achieved agreement on a Seoul Development Consensus, the Financial Times editorialized that"Its pragmatic and pluralistic view of development is appealing enough.
年のG20ソウル・サミットがソウル開発コンセンサスにおける合意に達したことを発表した後、フィナンシャルタイムズ紙は「開発に対するその実践的かつ多元的な視点は十分に魅力的である。

I bought this last month and immediately thought that it had the potential to be a studio desk just as much as a live monitoring one.
私はこれを先月購入し、すぐに、それにはライブ・モニタリングのと同じくらいスタジオ用卓にもなる可能性があると思ったのだ。

Other companies attempted to add radon to water, but the short half-life of radon meant that it had disappeared by the time the water reached people.
他の企業はラドンを水に加えることを試みましたが、ラドンの半減期が短いことは、ラドンの半減期が短くなったことを意味し、ラドンに到達するまでには消滅しました。

Volkswagen: the list of models implicated in CO2 fraud- NITIFILTER A few months after the scandal surrounding accusations of cheating on anti-pollution standards, Volkswagen recently revealed that it had manipulated CO2 emissions data.
フォルクスワーゲン:CO2排出量不正に関係する車種のリスト-NITIFILTER排ガス規制不正行為によるスキャンダルが巻き起こってから数か月後、フォルクスワーゲンは、CO2排出量に関する不正な操作を行ったことを明らかにしました。

At the June 4 rally, the Japanese fund-raising committee for the Iraqi TV station announced that it had already collected more than enough funds for trial broadcasting.
日本のテレビ局募金委員会は6月4日の集会で、試験放送可能な額を上回る募金が集まったことを報告した。

It is known that it had been square during Meiji era, but unknown when it had been rebuilt into the current hexagon.
明治時代までは四角い建物だったことがわかっていますが、いつから今の六角形に作られたのかはわかっていないようです。

Hitler was impressed by the power of Allied propaganda during World War I and believed that it had been a primary cause of the collapse of morale and revolts in the German home front and Navy in 1918.
Hitlerは第1次世界大戦の間の同盟宣伝の力によって印象づけられ、それがずっと1918年にドイツの国内戦線そして海軍の意気込そして反乱の崩壊の第一次原因である信じた。

In the Nature papers, it was written that it had passed the ethical review of RIKEN CDB, but taking the time into consideration, it can be said that this is false.
Nature論文には、理研ＣＤＢの倫理審査を通ったことが書かれていますが、時期を考慮に入れれば、これは虚偽と言えます。

The Roman Catholic church claimed that it had supplanted the Jews as the elect, as the Jews had been repudiated by God.
ローマカトリック教の教会は、ユダヤ人が神によって否認されたように、それが選ばれたものとしてユダヤ人に取って代わったと主張しました。

A spokesperson for Google said that the company is always testing new products and services, and that it had"nothing specific to announce right now.".
Googleの関係者は、「Googleは常に新しい機能や製品をテストしているが、現時点で特に発表するべきことは何もない」と述べている。

In the 1990s, the United Church faced the legacy of cultural assimilation and child abuse in the residential schools that it had once helped to operate.
年代になると合同教会はかつて運営に協力していた先住民寄宿学校における文化的同化主義と児童虐待の過去に向き合うことになった。

First, a trusted colleague sent a 1998 photograph of the inside of an AA 757, showing that it had seat-back phones.
第一が、信頼している同僚が座席後部に電話があることを示すアメリカン航空757型機の内部の1998年に撮影された写真を送ってきたことである。

Facebook accidentally declared live users dead, acknowledging after fixing the problem on Friday that it had committed a“terrible error.”.
フェイスブックは誤って存命中のユーザーが死亡したと宣言し、11月11日にこの問題を解決した後に、「とんでもない誤り」を起こしたと、このことを認めた。

China has since vowed to take all necessary measures available to protect its sovereignty over the South China Sea, revealing that it had the right to set up an air defense zone on the sea.
中国は、南シナ海上の主権を保護するための利用可能なすべての必要な措置をとることを宣言しており、また中国は、南シナ海上の防空ゾーンを設定する権利を持つことが明らかになった。

They appear in a Roman Ordo, for the first time, in the fourteenth century, but the retention of the Trisagion in Greek goes to show that it had found a place in the Roman Good Friday service before the Photian schism(ninth century).
ローマで表示されてordo彼らは、今回初めて、14世紀には、しかし、三聖誦には、ギリシャ語の保持が見つかったことを証明していた場所は、ローマphotian分裂前のグッドフライデーサービス（9世紀）。

The US Africa Command(AFRICOM), with an email sent to Reuters, made it clear that it had carried out the attack and the victims:"We are aware of reports of civilian casualties resulting from this air attack.
ロイター宛に電子メールを送った米アフリカ司令部(AFRICOM)は、それが攻撃を行ったことと被害者を明らかにした。「私たちはこの空爆による民間人の犠牲者の報告を知っています。

In addition, until now it was thought that the snake with legs was only a transitional period until it adapted to the figure without legs, but this research also showed that it had legs for 70 million years It is.
また、これまで「足のあるヘビ」は足のない姿に適応するまでの過渡期にすぎないと考えられてきましたが、今回の研究で7000万年にわたって足を持っていたことも示されています。

Doctors who conducted the trial cautioned that the device is years away from being publicly available but stressed that it had"the potential to improve patients' quality of life and autonomy.".
実験を行なった医師は、この機器が一般で利用できるようになるのは何年も先だと警告したが、これには「患者の生活の質と自主性を向上する可能性が」あると強調した。