IT HAD BECOME - 日本語 への翻訳

• なった
• なっている
• には

英語 での It had become の使用例とその 日本語 への翻訳

The same day, I sent my suitcase to my parents, in Paris, since it had become useless for my exploits.
同日、私はパリにいる両親に私の無用になった荷物を送り出した。

The first shipment of this tobacco reached London in 1614, and within a decade it had become Virginia's chief source of revenue.
このタバコの最初の船荷は1614年にロンドンに到着し、10年もたたないうちに、バージニアの主要な収入源となった。

At first, the treaty stated that Takeshima was Korean territory, but it had become Japanese territory by the final draft.
講和条約では当初、竹島は朝鮮の領土とされていたが、最終案では日本領土となった。

When looking for the updater, it had become freeware, and the version of 22kHz correspondence could sound. Lucky!
アップデータを探したら、フリーウェアになっていて22kHz対応のもので音が出ました。めでたしめでたし。

By 1866 it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids.
年までに、掘削可能でないことが明らかとなり、デモイン・ラピッズの周りに運河を建設することが決定された。

You did it unconsciously because it had become a habit of confidence.
それが日常の癖になっているせいか無意識に行動してしまったことでした。

Initially Lehigh county wanted to tear down the bridge, believing it had become a traffic hazard.
当初、リーハイ郡は橋が交通の危険になると考えて、取り壊そうとした。

Rhoswen the Warden was the first to arrive in the harbor where she witnessed the horror of what it had become.
港に最初に着いたのはウォーデンのローズウェンで、彼女は変わり果てた恐怖の光景を目の当たりにすることになった。

The shop, which used to be run by the husband's parents, had been closed and it had become like a warehouse.
以前、旦那さんの両親が営んでいた商店は閉めてからしばらく経ち、倉庫のようになっていました。

Everything was fresh and it had become a meaningful experience for them.
彼らにとっては見るもの全てが新鮮で、有意義な体験になったと思います。

Rather than just bake the pike, it had become deliciously many times.
秋刀魚を焼くだけより、何倍もおいしくなっていました。

Here and there, it had become prohibition of use from December 1 for winter.
あちらこちらに、12月1日つけで、冬季のために使用禁止になってました。

Recovery Cardo blog about Po… it had become impossible between article display of half a day.
復旧カルドブログ約半日の間記事表示できなくなってたポ……。

The guest seating was filled with people, and it had become floor seating.
客席にものすごい人、あふれかえっていて、座布団席になってしまった。

Previous Article:[Recovery] Cardo blog about Po… it had become impossible between article display of half a day(November 28, 2019).
前の記事:[復旧]カルドブログ約半日の間記事表示できなくなってたポ…(2019年11月28日)。

I have had one for so long now that it had become part of my DNA.
とても長く存在しているので、もはやわれわれのDNAの一部のようになっています。

I used it so much and all the time and it had become my trademark.”.
それをいつもすごく使ってて、それで俺のトレードマークになったんだ」。

There were several guards, but it had become pitiful.
警備の兵は数名いたようだが、気の毒なことになっていた。

By the third season, it had become one of the most widely watched television drama shows in the world.
第3シーズンでは、世界で最も広く視聴されているテレビドラマ番組の1つになった[5]。

After the rescue efforts, after about 3 hours had passed, it had become dark, and at last a fire fighter had arrived.
救助活動して、三時間ぐらいしてまわりは暗くなって、ようやく消防士さんがきた。