THAT THE NUMBER - 日本語 への翻訳

• その数は
• という数字が
• 割合はその

英語 での That the number の使用例とその 日本語 への翻訳

Currently there are more than 2.5 million foreign nationals residing in Japan so 385 revocation cases represent just a small section of the total number of residents, but it is important to note that the number is continuously increasing.
現在日本には250万人以上の在留外国人がおり、取消処分を受けた外国人の数は全体から見れば一部ではあるものの、その数は増え続けています。

One observer of Russian business interests in Switzerland estimates that the number of enterprises has nearly doubled in the last five years to reach around 200 separate entities.
観測筋によると、在スイスのロシア企業は過去5年間にほぼ倍増し、その数は約２００社に上るという。

This number is only for patients treated at the same hospital and it is expected that the number will increase even if the total number of hospitals nationwide is added.
この数字は同病院で治療された患者のみで、全国の病院を合計するとその数はさらに増えるとみられている。

Number of employees" and includes the officers get paid salaries that the number of employees, offices in the municipal tax levy, and have the nature of the remuneration, salaries or bonuses or these.
従業員数」とは、均等割を課税する市町村内の事務所等の従業員数のことであり、俸給・給与もしくは賞与又はこれらの性質を有する給与の支払いを受ける役員も含みます。

Scientific studies have shown that the number of them in all men and about the same exercise any appreciable change in their number does not bring.
科学的研究は、その数の任意の明らかな変化すべて男性で、同じ運動に関するそれらの数は持っていないことを示している。

One of the reasons that the number of non-OSS vulnerabilities registered seems higher than before after 2007 is because all the NVD data released in and after 2007 have been added to JVN iPedia.
年以降、OSS以外の登録件数がそれ以前と比べて多くなっているのは、NVDに登録された脆弱性対策情報全てをJVNiPediaでも登録対象にしたことが要因です。

The two teams both concluded that the number of cancer cases found in Fukushima children was“about 30 times” that of national levels.
チームの両方が、福島の子供達に見られるガンの症例数は、その国家レベルの「約30倍」であると結論しました。

The wrath of God was so great that the number was not entered in the book of the annals of King David(27:24b).
この時に神の怒りがイスラエルに臨んだためで、その数が『ダビデ王の年代誌』に載ることはなかった」（27:23～24）。

Rug motifs which are composed of five lines or five dots are based on the Anatolian belief that the number five, ie the number of fingers on a hand, serves as a protection against the evil eye.
五本線や五つの点で構成されたこのモチーフは、五という数、たとえば手の指の数が邪悪なものに対して防護の役割を果たすという、信仰に基づいています。

Germany inquired why 2°C was used as a reference point, and a CLA explained that the number is a conservative reflection of all the crops analyzed.
ドイツは、参照温度として2℃を用いた理由を尋ね、CLAは、この数値は分析した全ての作物を控えめに反映させるためのものだと説明した。

It is worth remarking that the number of great earthquakes from 1896 to 1906 was greater than in any ten-year interval since."-.
実際には、1896年から1906年の間の十年間の大地震の数は、それ以後のどの十年間に起きた大地震の数よりも多いということは注目に値します。

Still, some industry experts stated that the number seemed too low to be true and emphasized that they suspect many investors have opted not to declare their earnings.
それでも、業界の専門家の中には、その数があまりにも少ないと言及しており、多くの投資家が収益を申告しないことを選択したことが強調されている。

A previous report indicated that the number fell short of the 4000 at 3991 drawing the attention of anti-Bitcoin activists who saw the beginning of the end of BTC.
以前の報告によると、この数字は4000で3991を下回り、BTCの終わりの始まりを見たアンチビットコイン活動家の注目を集めていました。

The problem with the conclusion, however, was that the number of potential ailments, i.e. over 800, was so large that it created a high probability that at least one ailment would exhibit the appearance of a statistically significant difference by chance alone.
しかしこの結論の問題点は、800以上という多数の病気を調査対象としたため、少なくとも1つの病気について、純粋な偶然によって統計的な有意差が出現する確率が高くなってしまうという点にあった。

I found out, long after I would written the song, that the number 801 means'Alpha and Omega' or'The first and the last' in the Cabala and that this entity is a circular concept(i.e. the beginning and the ending being identical).
歌を書いたあと随分してから、発見したことだが、８０１という数字は、カバラにおける「アルファとオメガ」または、「始めと終わり」を意味しておりこの本質は循環のコンセプトなのである例えば、始めと終わりの同一性。

Maygers said the HuffPost has added“tens of thousands of new contributors in the past year” and that the number of active contributors and total number of pieces it's published has consistently grown month over month since the changes took effect.
ハフィントン・ポストは「過去1年間に数万人の新規寄稿者を招き」、アクティブな寄稿者数と公開された記事の合計数は、その改革が行われてから対前月比で堅実に成長していると、メイジャー氏は語る。

Such findings suggest that if those not covered under the Cabinet Office's survey were included, the total number of hikikomori would top 1 million. The phenomenon of hikikomori originally drew attention in Japan during the late 1990s, and my impression is that the number of people affected by this condition is continuing to increase.
内閣府の調査には含まれない人たちも推計に加えれば、引きこもりに悩み苦しむ人は100万人以上いるはずである。引きこもりが日本で注目されたのは1990年代後半からだが、その総数は依然として増加傾向にあると筆者は考えている。

These studies have revealed that the amount of research an astronomer carries out is related to the per capita gross domestic product(GDP) of the country in which he/she is based, and that the number of astronomers in a country is proportional to the GDP of that country, so the total amount of research done in a country is proportional to the square of its GDP divided by its population.[2].
それらの研究によると、天文学者が行なう研究の量は、天文学者が活動拠点とする国家の経済規模（GDP）と相関があり、国内にいる天文学者の人数がその国のGDPに比例しており、従って、ある国で行なわれている天文学研究の総量は、その国のGDPの2乗をその国の人口で割った数値に比例するとされる[3]。

It was maintained before the Court that the number of deaths occasioned by the use of nuclear weapons would be enormous; that the victims could, in certain cases, include persons of a particular national, ethnic, racial or religious group; and that the intention to destroy such groups could be inferred from the fact that the user of the nuclear weapon would have omitted to take account of the well-known effects of the use of such weapons.
核兵器の使用によって生じる死者が膨大な数になること、場合によっては、犠牲者には特定の国民的、民族的、人種的または宗教的な集団に属する人が含まれる可能性があること、核兵器を使用する者は、かかる武器の使用によって生じる周知の影響を考慮しようとしなかったという事実から、かかる集団を破壊する意図があったことが推論されうることが、本裁判所において主張された。

Praying that the number goes down.
数値が今後も下がるように祈るだけだ。