数に応じて - 英語 への翻訳

• depending on the number
• based on the number
• in accordance with the number

日本語 での 数に応じて の使用例とその 英語 への翻訳

年12月16日の衆議院議員選挙時、眞島竜男は、自身のツイッターフォロワーからの「投票済み報告」をつのり、その報告ツィート数に応じて踊り続ける、というパフォーマンスを行った。
Tatsuo Majima gave a performance on December 16, 2012, the day of a House of Councilors election, in which he continued or stopped dancing depending on the number of times his followers tweeted that they had voted.

植える前に、球根を切り落とし(種のために最も堅いものだけを取る)、そしてそれから(芽の数に応じて)3つか4つの部分に切ります。
But back to the bow. Before planting, cut off the bulbs(for seeds I take only the most solid in size) root tubercles, and then cut into three or four parts depending on the number of buds.

以前のバージョンでは、この変更はコンソールと設定ファイルで実行する必要があったため、変更する要素の数に応じて面倒な作業になりました。
In previous versions this change had to be performed on the console and the config file, making it a tedious task depending on the number of elements to be modified.

しかし、本当の問題は、,あなたが式にプラグイン数に応じて、,それはオーバーの割合を得ることは非常に簡単です。20%。
But the real problem is, depending on the numbers you plug into the formula, it is very easy to get percentages of over 20%.

マドリッド議定書の採択により、１区分あたりの指定商品/役務の数に応じて商標出願の印紙が増額するという制度は、韓国において廃止された。
Due to the adoption of the Madrid Protocol, the former system of increasing the cost of trademark registration depending on numbers of designated products and services in a category has been discontinued in Korea.

皆さまのクリックで集まったポイント数に応じて、1クリックあたり1円を各地域で展開されるさまざまな環境保全活動に対し、寄付をいたします。
A: In accordance with the number of points accumulated from your clicks, one yen(about one cent USD) will be donated to an environmental conservation project around the world for each click.

それらによって得られた結果Andriolのボディービルの使用性別などの要因の数に応じてユーザーの間で異なる場合があります。,年齢,重量。
Results obtained by those using Andriol for bodybuilding may differ among users depending on a number of factors including gender, age, and weight.

ルーティングパスの開口端の数に応じて、ルーティングパスネットワークにトポロジ機能、トポロジ中継ポイント、またはルーティングポイントを配置します。
According the number of open ends of the routing path, place a topology function, a topology interruption point or a routing point in the routing path network.

何らかの理由で配布されたコンピュータ上にR-DriveImageOEMバージョンをプレインストールできない場合、配布するOEMシステム復元デバイス/ライセンス数に応じて追加費用が適用されます。
If for some reason the licensee can't preinstall R-Drive Image OEM version on the distributed computers an additional charge may apply depending on a number of distributed OEM System Recovery devices/licenses.

最終レンダリングではどのくらいのFPSで行いましたか?アンリアルエンジンが映画の最終フレームをレンダリングアウトする場合、ディテール数に応じてシーンごとにレンダリング時間が異なります。
What is the per frame speed for final renders? Unreal Engine is being used to render out the final frames of the film with render times varying from scene to scene depending on the amount of detail it has.

そこで、大阪のあるポーラレディが「日常業務の中で何か世の中に貢献できないか」と考え、スキンチェック数に応じて寄付活動を始めました。
A Pola employee in Osaka then wondered if there was some way to contribute to society through regular work activities, and began donation efforts to match the number of skin checks.

この素晴らしい世界に祝福を！2」(以下「このすば2」)コラボイベントの復刻開催を記念して、リツイート数に応じて豪華ゲーム内アイテムがゲットできる「爆裂リツイートキャンペーン」を開催いたします。
To celebrate the returns of the collaboration event with"KonoSuba2: God's Blessing on This Wonderful World! 2", we are holding the"Retweet Bomb Campaign" that enables you to get gorgeous in-game items depending on the number of retweets.

平成29年3月期第2四半期末の配当は、株式併合前の株式数に応じて支払われるため、配当金額につきましては、株式併合前の金額を記載しております。
For the amount of dividends at the end of the second quarter of the fiscal year ended March 31, 2017, the amount prior to the consolidation of shares is stated because the dividends were paid based on the number of shares before the consolidation of shares.

AuroraServerlessの場合:AuroraServerless1クラスター1マイクロホストそれ以外の場合:RDS1インスタンス1マイクロホストまたそれに加えて、取得されるメトリックの数に応じて、1マイクロホストあたりのメトリック数上限の超過による請求が行われる場合があります。
For Aurora Serverless: 1 Cluster 1 Micro Host For others: 1 Instance 1 Micro Host In addition to this, depending on the number of metrics retrieved, you may be charged for exceeding the maximum number of metrics per micro host.

子ども一人の参加ごとに10円がアマゾンマナティーのミルク代としてブラジルに寄付される仕組みとなっており、2017年度の体験者数に応じて、アマゾンマナティー1頭の968日分のミルク代に相当する金額を寄付しました。
For each child who participates, 10 yen is donated to Brazil to cover the costs of milk for Amazonian manatees, and based on the number of visiting children in FY2018, an amount equivalent to 968 days of milk for one Amazonian manatee was donated.

言語:このドロップダウンリストで、エクスポートに使用する言語を選択します:[すべての表示言語]:この設定では、常に多言語データが(プロジェクトで設定されている言語の数に応じて)複数回返されます。
Language: From this drop-down list, select the language to be used for the export: All displayed languages: For this setting, multilingual data are always returned multiple times depending on the number of languages configured in the project.

同じ色のボールのほとんどに取得しようとしている泡の上層、クラスタの方向にボールを撮影し、それらは破裂し、そしてあなたは、同じ色の泡の数に応じて、ポイントを一定量の口座に入金されます。
Shoot the balls in the direction of the upper cluster of bubbles, trying to get to most of the balls of the same color, then they burst, and you will be credited to the account of a certain amount of points, depending on the number of bubbles of the same color.

マウスに7個を超えるボタンがある場合には、ボタン数を増やして構いません。後述するセクションを実際の数に応じて修整してください。(前進・後退や、ホイールクリック、左右へ傾けることは、すべてボタンとして数えるのをお忘れなく)。
You may also increase the number of buttons if your mouse has more than 7, just fix the rest of the section based upon the number of buttons(remember back/forward, wheel click& tilt left/right all count as buttons).

カウント値が、物理タイマごとに指定された特定の値(上限値)に達すると、物理タイマ毎に指定されたハンドラ(物理タイマハンドラ)を起動するとともに、カウント値が0に戻る。システムで利用可能なハードウェアタイマの数に応じて、複数個の物理タイマが利用できる。
When a count value reaches a certain value(upper limit) specified for each physical timer, the handler(physical timer handler) specified for each physical timer is started and the count value is reset to 0. More than one physical timer can be used depending on the number of hardware timers available in the system.

ソフトバンク携帯電話株主優待」では、既契約の優待内容を「ケータイ基本パック」「iPhone基本パック」「スマートフォン基本パック」の月額使用料を3ヵ月無料としていたところ、無料対象内容を「ホワイトプラン」基本使用料とするとともに、保有株式数に応じて無料期間を変更しました。
The preferential treatment for existing subscriptions under the"Benefit program of SOFTBANK MOBILE service to shareholders" is changed from 3 months of free monthly service charge of basic pack(Keitai Basic Pack/ iPhone Basic Pack/ SMARTPHONE Basic Pack) to free basic monthly charge of White Plan and the free-of-charge period is modified corresponding to the number of shares held.