THE AUTHENTICATION DATA - 日本語 への翻訳

• 認証データ

英語 での The authentication data の使用例とその 日本語 への翻訳

Use a wallet to store the authentication data. The login name and the password name are stored encrypted on your hard drive. If this setting is disabled, the authentication data is not stored permanently but only temporarily.
認証データを保存するためにワレットを使用してください。ログイン名およびパスワード名はあなたのハードドライブ上で暗号化されて保存されます。この設定を無効にした場合、認証データは、永久に保存されません、しかし一時的には、保存されます。

Enable the usage of a default login name and password. The authentication data provided below is then used by default to authenticate to a remote server. This is very useful e. g. if you are working in an Active Directory environment or an NT domain.
デフォルトログイン名およびパスワードの使用を有効にしてください。その後、下に提供される認証データは、リモートサーバで認証するためにデフォルトで使用されます。例えば、アクティブディレクトリ環境あるいはNTドメインで動作している場合、これは非常に便利です。

Consider that the algorithm and most of the data used to produce the output is known. The strength of the transform lies in the singular mapping of the key(which needs to be strong) and the IP datagram(which is known) to the authentication data.
出力を生成するために使用するアルゴリズムとデータの大部分が知られていると仮定すると、変換の強度は、その鍵(強い必要がある)とIPデータグラム(知られている)の認証データへの単一のマッピングにある。

Once the user produces the appropriate authentication data and the trust engine 110 determines a positive match between that authentication data(current authentication data) and the authentication data provided at the time of enrollment(enrollment authentication data), the trust engine 110 provides the user with complete cryptographic functionality.
いったんユーザが適切な認証データを生成し、信頼エンジン１１０が、認証データ（現在の認証データ）と登録時に提供された認証データ（登録認証データ）との間の肯定的な照合を決定すると、信頼エンジン１１０は、ユーザに完全な暗号機能性を提供する。

Fields which NECESSARILY are modified during transit from the sender to the receiver(e.g., TTL and HEADER CHECKSUM for IPv4 or Hop Limit for IPv6) and whose value at the receiver are not known with certainty by the sender are included in the authentication data calculation but are processed specially.
送信側から受信側への配送中に変更される必要があり（例えば、IPv4のTTLやヘッダチェックサム、あるいは、IPv6の中継限界数）、受信側に現れる際のその値が送信側に確信を持って知られていないフィールドは、認証データの計算に含まれるが、特別に処理される。

For example, suppose the authentication data is being sent in from a network address known to be the user's home computer completely in accordance with the user's past authentication profile(100%), and the technique being used is fingerprint identification(97%), and the initial finger print data was roistered through the user's employer with the trust engine 110(90%), and the match between the authentication data and the original fingerprint template in the enrollment data is very good(99%).
例えば、ユーザの過去の認証プロファイルに完全に従って、認証データが、ユーザのホームコンピュータであることが分かっているネットワークアドレスから送信されており（１００％）、使用されている技法が指紋識別（９７％）であり、初期指紋データが信頼エンジン１１０を用いてユーザの雇用主を介して送られ（９０％）、認証データと登録データの中の元の指紋テンプレートとの間の合致が良好である（９９％）と仮定されたい。

The receiver verifies the correctness of the authentication data upon reception.
受信側は、受信時に認証データが正しいことを確認する。

The sender computes the authentication data prior to sending the authenticated IP packet.
送信側は、認証されるIPパケットを送り出す前に認証データを計算する。

Next check the overall length of the ESP packet minus the Authentication Data.
次に、ESPから認証データを抜いた分の全体の長さをチェックする。

This value is placed in the Authentication Data field of the AH[RFC-1826].
この値は、AH[RFC-1826]の認証データフィールドに置かれる。

Note: There is a default method for verifying the authentication data specified in the AH protocol document.
注釈:AHプロトコル文書では、デフォルトの認証データの検証方式が指定されます。

Some people like to have the authentication data deleted when they log off Windows, or on shutdown.
Windowsのログオフ時やシャットダウン時に、認証データを削除したいと言う人もいます。

All other fields in the base IPv6 header MUST be included in the Authentication Data calculation using the normal procedures for calculating the Authentication Data..
IPv6基本ヘッダの他のすべてのフィールドは、通常の認証データの計算の手順に従って、認証データの計算に含めなければならない（MUST）。

All IPv6"OPTION TYPE" values contain a bit which MUST be used to determine whether that option data will be included in the Authentication Data calculation.
すべてのIPv6の「オプション番号」値には、そのオプションデータを認証データの計算に含めるのかどうかを決定するために使用しなければならない（MUST）ビットが含まれる。

Some people like to have the authentication data deleted when they log off Windows, or on shutdown. The way to do that is to use a shutdown script to delete the%APPDATA%\Subversion\auth directory, e.
Windowsのログオフ時やシャットダウン時に認証データを削除したい場合は、%APPDATA%\Subversion\authディレクトリを削除するシャットダウンスクリプトを使用すれば実現できます。例えば、。

Once the individual authentication instances represented within the authentication data are extracted and separated in STEP 1605, the authentication engine 215 evaluates each instance for its reliability in indicating that the user is who he claims to be.
図１６に示されるように、いったん認証データ内で表された個別認証インスタンスがステップ１６０５で抽出されて分離されると、認証エンジン２１５は、ユーザが自分であると主張する者であることを示す際に、その信頼性に対する各インスタンスを評価する。

If the authentication data is genuine and accepted by the server 304, the user is then directed to a web page allowing the user to select the live sporting event for which content delivery is desired and also to tailor the content to be dispensed depending on the user's tastes and budget.
認証データが真正であり、サーバ３０４によって容認されると、ユーザはコンテンツ配信を所望するライブのスポーツイベントを選択するとともに、ユーザの好みと予算に応じて配信されるコンテンツをカスタム化するウェブページへと誘導される。

Sensitive authentication data includes the data as cited in the following requirements 3.2.1 through 3.2.3.
センシティブ認証データとは、以下3.2.1から3.2.3に列挙されるデータを含む。

Additionally, the authentication spoofing and authentication data verification and substitution occur on the client side.
また、認証におけるなりすまし、認証データの確認や差し替えなどがクライアント側で起こります。

In STEP 1103, the authentication engine 215 assembles the enrollment authentication data and compares it to the current authentication data provided by the user.
ステップ１１０３では、認証エンジン２１５が、登録認証データを集約し、それをユーザによって提供された現在の認証データと比較する。