THE AVANT-GARDE - 日本語 への翻訳

• 前衛
• アヴァンギャルド
• アバンギャルドな

英語 での The avant-garde の使用例とその 日本語 への翻訳

Working in the avant-garde technique of“spontaneous” writing, based on the reflex work of the brush, Ernst invented his own method of working with oil paints-“graft”.
自発的な」手書きの前衛的な技法で、筆による反射作業に基づいて働いていたErnstは、独自の方法である油絵の具で作業する方法、すなわちグレーティングを発明しました。

Kitsch's enormous profits are a source of temptation to the avant-garde itself, and its members have not always resisted this temptation.
キッチュの膨大な利益は、アヴァンギャルドそのものにとって誘惑の源であり、アヴァンギャルドの人々がこの誘惑にこれまで必ずしも抵抗してきたとは限らない。

On returning from summer vacations it is your thing to review the trends of rentré and the avant-garde looks of the guests of the fashion week in order to have the photo of what this new season is waiting for us.
夏休みから戻ったとき、この新しいシーズンが私たちを待っている写真を撮るために、ファッションウィークのゲストのレントレとアバンギャルドなルックスのトレンドを確認することはあなたのものです。

Work of Flaminio Bertoni, a design genius, the avant-garde and lower than usual line of Traction Avant gave it a unique presence among all models of the time.
フラミニオ・ベルトーニ、設計の天才の仕事,前衛とトラクションアバントの通常のラインより下はそれを時間のすべてのモデルの中で独特の存在感を与えました。

While the number of Malevich fakes is unknown, dubious works attributed to"the Amazon of the Avant-Garde" Natalia Goncharova were even published in European publications a few years ago.
模倣されたマレーヴィチの作品の数については予測することしかできないが、アヴァンギャルドの女流画家ナタリア・ゴンチャロワの疑わしい作品は数年前にヨーロッパの出版物に印刷までされた。

The prose season at the Goldoni Theatre is characterized by the constant quest for quality, attempting to combine the avant-garde, and traditional style.
ゴルドーニ劇場で散文シーズンは前衛的な、伝統的なスタイルを組み合わせてしようとすると、品質の一定のクエストを特徴としている。

Song for the Mute's unique aesthetic encapsulates both tailoring and the avant-garde with a sportswear edge while still offering the highest quality fabrics and construction.
SongfortheMuteのユニークな美学を要約すると、テーラリングとアヴァンギャルドさがスポーツウエアに加わりながらも、質の高い素材と構成が保たれています。

At a festival of modern music held in 1961 he created a sensation by introducing for the first time in Japan, along with works of his own, the avant-garde and experimental music of American composers such as John Cage and Morton Feldman.
年に開催された現代音楽祭において、日本において初めてジョン・ケージ、モートン・フェルドマンらアメリカの実験的前衛音楽を自らの作品とともに紹介、衝撃を与えた。

While the materials used are as diverse as clay, glass, acrylic, bamboo and brass, the contemporary artists featured in the present exhibition align themselves with the lineage of the avant-garde.
原料粘土、ガラス、アクリル、竹、真鍮、多様であるが、現在の展覧会で取り上げ、現代のアーティスト自身、前衛の系列を合わせます。

The avant-garde design of this bright and elegant room features a waxed concrete floor, contemporary furniture and an interior glass wall created by famous designer Philippe Stark.
明るい前衛的なデザインのエレガントなお部屋は、現代的な家具が備えられ、磨きあげられたコンクリートの床と有名デザイナー、フィリップスタルクが制作したインテリアガラスの壁でできています。

The avant-garde of the arts, music and design together to celebrate the myriad different looks of Alcantara in a multisensory project curated by Felice Limosani for the well-know Florentine store Luisa Via Roma.
フェリーチェ・リモサーニとフィレンツェの有名ブティクLuisaViaRoma共催の多感覚的プロジェクトにおいて、アヴァンギャルドな芸術・音楽・デザインが共にアルカンターラの多様な表情をたたえました。

Alongside the avant-garde Basquiat, the Fondation Louis Vuitton will showcase another major painter: Austrian Egon Schiele(1890- 1918).
アヴァンギャルドのバスキアと同時に、ルイ・ヴィトン財団（FondationLouisVuitton）ではもうひとりの早世画家、オーストリアのエゴン・シーレ（1890～1918年）の回顧展を催します。

The time of the Red Tents of Juro Kara near Hanazono shrine, of the avant-garde films of ATG, the performance art happenings on the streets, before they became pedestrian zones….
花園神社での唐十郎の紅テント、ATGのアヴァギャルド映画、歩行者天国が出来る前の路上のハプニング(パフォーマンス)…。

The ephemerality of the avant-garde bound with a certain historical circumstance will be examined for an experimental intervention in which an actual event-of-things becomes virtual.
確かな歴史的事情に結びついたアバンギャルドアートのはかなさは、実際の出来事が仮想のものへとなる実験的な介入によって証明されるでしょう。

Inside the avant-garde design Avista reflected in its picture from digital instruments,
前衛的なデザインインサイドアビスタその中に反映絵のデジタル機器,

KUBOTANew media like the computer has made the process personal, and what aries from that is interesting. For my part, I feel that things holding the avant-garde spirit still very much exist for art.
久保田コンピュータのような新たなメディアがパーソナル化していくプロセスと,そこから起こるさまざまなことこそが面白いわけです.やはり僕は,アヴァンギャルドのスピリットなるものが,アートには常に存在している気がする。

The store presents all series of products of TAG Heuer, and takes cool black as its main color, matching with warm red to highlight the avant-garde design.
タグ・ホイヤー製品の全シリーズを取り扱うこのショップは、クールなブラックをメインカラーとし、温かみのあるレッドと組み合わせることでアヴァンギャルドなデザインを際立たせています。

What all these composers share is a desire to move away from the avant-garde complexity that dominated post-war music in the 20th century towards more accessible sounds.
これらの作曲家全員に共通しているのが、20世紀戦後の音楽を占めていたアヴァンギャルドの複雑さから離れ、よりわかりやすい音へ向かうことだった。

As a conceptual artist, the works of Poledna involve images and installations to reveal the history of modernism in film, architecture, and design and the interrelationship between pop culture and the avant-garde.
コンセプチュアルアーティストであるポレドナは、映像、インスタレーションによる作品を展開し、映画、建築、デザインのモダニズムの歴史や、大衆文化とアヴァンギャルドとの相互関係を作品化する。

After graduation, inspired by the avant-garde art of Jean Dubuffet and informed by directly viewing the establishment in collapse during the May Revolution uprising of 1968, she says became keenly aware that Art was not merely the province of authoritative institutions such as museums, but belonged to the street and to daily life.
卒業後、ジャン・デュビュッフェの前衛美術に感銘を受け、さらには1968年の「5月革命」による旧体制崩壊を目の当たりにし、美術は美術館といった「権威」ではなく、路上や日常にあると痛感したという。