THE BALLOT BOX - 日本語 への翻訳

• 投票箱

英語 での The ballot box の使用例とその 日本語 への翻訳

From South Korea to Thailand to Indonesia to Mongolia, far-sighted leaders realized that giving their citizens the freedom to choose-at the ballot box and in the marketplace- is the best way to ensure a brighter future for their nations.
韓国に始まり、タイ、インドネシア、モンゴルにいたるまでの国々において、先見の明のある指導者たちは、自国の国民に投票箱や市場における選択の自由を与えることこそが、自分たちの国家のより明るい将来を確保する上で、最善の方法なのだということに気づきました。

We can set a new direction for America with people like you and me, who through our efforts in our communities and at the ballot box and in our personal lives can make this country everything it should be, everything our nation's Founders wanted it to be.
人々と一緒にアメリカの新たな方向をセットすることができる、私たちのコミュニティや投票箱で、個人的な生活のなかの努力を通じて、この国をすべての意味であるべき姿にするために」。

We can set a new direction for America with people like you and me, who through our efforts in our communities and at the ballot box and in our personal lives can make this country everything it should be.”.
人々と一緒にアメリカの新たな方向をセットすることができる、私たちのコミュニティや投票箱で、個人的な生活のなかの努力を通じて、この国をすべての意味であるべき姿にするために」。

The Turkish premier cited a conversation he had with a“French Jewish intellectual” who predicted that the Muslim Brotherhood would not be permitted to rule even if it won an election“because democracy is not the ballot box.”.
トルコ首相は「ユダヤ系フランス人インテリ」との会話の内容を語り、その人物がムスリム同胞団は選挙に勝利しても支配することは許されないだろう、「それは民主主義は投票箱ではないからだ」と語ったということを引用した。

She said:“At the heart of democracy lies the ballot box, and Elaine Weiss's unforgettable book tells the story of the female leaders who- in the face of towering economic, racial and political opposition- fought for and won American women's right to vote.
ヒラリーは「民主主義の中心には投票箱があり、エレイン・ワイスの記憶に残る本は、経済的、人種的、政治的な対立者とアメリカの女性の投票権を争い、勝利した女性指導者の話です。

Through early 18th-century petitioning and mass demonstrations, formal and informal lobbying of government officials, and electronic letter writing campaigns, Americans have exercised this very basic democratic right to shape their country beyond the ballot box.
世紀初頭の請願や大規模なデモ、政府役人の公式および非公式のロビー活動、そして電子メールキャンペーンを通じて、アメリカ人は投票箱の向こうで国を実現する、この非常に基本的な民主的権利を行使してきました。

The need to be recognized at the international level is essential in view of the continuation of a government, which has replaced the previous one: the first democratically elected in Egyptian history; it is true that the winners of the elections have also abused the power won at the ballot box, trying to impose an overly confessional and leaving no room for any opposition.
民主的にエジプトの歴史の中で選出された最初の。それは選挙の勝者はまた、過度に告白を課すことをしようと、任意の反対の余地を残さない、投票箱で獲得した力を乱用していることは事実です。

In a poll that has been marred by the disqualification on political grounds of former 2014 student leader Joshua Wong and violent attacks on candidates of all political stripes, voters will get the chance to speak through the ballot box for the first time since pro-democracy and anti-extradition protests escalated nearly six months ago.
政治上の失格によって損なわれた世論調査では旧2014学生リーダージョシュア・ウォンと暴力的な攻撃の敷地すべての政治ストライプの候補者に、有権者がチャンスを得るだろう民主化以来初めて投票箱を通して話しをし、半年前に、反略奪運動の抗議が拡大した。

When the Washington-imposed stooge government in Kiev recently declared that it was abolishing the use of the Russian language and arresting Ukrainians who had dual Russian citizenship and began tearing down Russian war memorials consecrated to the liberation of Ukraine from the Nazis, the people in Crimea used the ballot box to disassociate from Washington's stooge government in Kiev, first voting their independence and then voting for reunification with their mother country.
ワシントンが押しつけたキエフ傀儡政府が最近、ロシア語の使用を廃止し、ロシアの二重国籍を持つウクライナ人を逮捕すると宣言し、ウクライナのナチスからの解放に捧げられたロシアの戦争記念碑を破壊し始めた際、クリミア住民は投票箱を利用し、最初に独立を投票で決め、次に母国との再統一に投票して、ワシントン傀儡のキエフ政府から自らを切り離した。

Only 20 per cent of the ballot boxes had been opened and counted, but the returns showed 65 per cent in favour of the bill.
投票箱のたった20パーセントが開かれ、数えられたのだが、その収益は、法案に65パーセントが賛成を示した。

The democratic process, which has been collapsed by the ballot boxes, was brought to an end.
投票箱によって崩壊させられた民主化プロセスは、終わらされた。

Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.
彼らは投票箱まで行きましたが投票するに値する者がいないことを示したのです。

The Greek people have revolted, in the workplaces, in the streets and at the ballot boxes, against these cruel policies.
ギリシャ人民は、こうした残虐な政策に反対して職場で、街頭で、そして投票箱を通じて反撃してきた。

Is the ballot box enough?
果たして投票箱の数は足りるのか。

We vote at the ballot box.
投票箱に投票です。

Who decides access to the ballot box?
誰が投票箱を開けるかだ。

The Ballot Box or the TV box?
選択するかテレビボックス？

Voters could take it to the ballot box again.
ですから選挙人は、再び投票箱に戻るように求められるのです。

Votes cast from the ballot box Election result opening.
投票箱から票が落ちる選挙結果開封。

The people have spoken clearly through the ballot box.
世界は、投票箱を通して、はっきり主張している。