THE BRAND IMAGE - 日本語 への翻訳

• ブランドイメージを

英語 での The brand image の使用例とその 日本語 への翻訳

Novel mode of transmission, and strengthen customer shopping experience, enhance the brand image;
伝達の新しいモードは、顧客のショッピング経験を、高めますブランド・イメージを増強し;

In addition to product sales, pricing and reputation are greatly influenced by the brand image that consumers have.
商品の売れ行きだけでなく、価格設定や評判も消費者が持つブランドイメージによって大きく左右されます。

We will continuously set the music as one of the axes of our branding activities under the Group slogan to further improve the brand image.
引き続きグループスローガンのもと、音楽をブランディング活動の基軸のひとつとし、ブランドイメージの向上を図ってまいります。

With the launching of this new product, GM aims to improve the competitiveness in its category and to reinforce the brand image.
これによりGMは、このクラスにおける競争力を飛躍的に向上させるとともに、ブランドイメージの強化を目指している。

Campari has always had an inherent ability to recreate itself and keep the brand image fresh, inspiring and imaginative.
カンパリは常に、自らのイメージを作り直し、新鮮で、刺激的で、想像力に満ちたブランド・イメージを保つことに長けていました。

Of course, Porsche also thinks that the approach to Cayenne, Macan, etc. will be basically sports-oriented in order for the company to use the brand image of sports.
ポルシェも当然自社がスポーツというブランドイメージを利用するためにもカイエン、マカン等へのアプローチは基本的にスポーツ志向の強いものになるかと思います。

In order to improve the brand image overseas, brand promotion matching the culture, customs and behavioral characteristics of people in that country is necessary.
海外でブランドイメージを向上させていくには、その国の人々の文化や習慣、行動特性に合ったブランドプロモーションが必要です。

Total Operation Nomura Duo's integrated support and understanding of the brand image create sales spaces and displays which imbed a feeling of excitement.
トータルオペレーションノムラデュオのトータルオペレーションはブランドイメージを理解し、毎日、わくわくと魅力を発信する売り場づくりの計画から空間演出までを総合力でサポートします。

We take a longer time to do so because creating the design map is the main process to form the needs of end users and the brand image.
エンドユーザーのニーズとブランドイメージを形にするために、デザインマップの作成は要となる作業ですので、しっかりと時間をかけて行います。

Their main visual first conveys the brand image, showcasing that they are wool shoes that can be worn with bare feet or are a comfortable and breathable footwear option.
Allbirdsの場合、まずメインビジュアルでブランドイメージを伝えている。「素足で履くウールや通気性のある素材の心地よい靴」といったところだろうか。

Our team developed HID Digital ballasts and LED Drivers at the client＇s viewpoint, focusing on product quality and service firstly meanwhile made every effort to fully show the brand image.
私たちのチームは、クライアントの視点でHIDデジタルバラストとLEDドライバを開発しました。その一方で、製品の品質とサービスに焦点を当てながら、ブランドイメージを完全に示すためにあらゆる努力をしました。

Users have the power to engage or skip content, so reducing the sales asks and increasing interesting content can be more effective and improve the brand image.
スパム」にならないようにするコンテンツに対しエンゲージメントするかスキップするかはユーザー次第です。売り文句を減らし、興味を引くコンテンツを増やしていくことが、より広告の効果を高めブランドイメージを向上することにつながります。

Working from the concept of ideal body balance, we also created a character whose head is a golden rectangle, and had the character appear in various places to make the brand image seem closer and more familiar.
さらに、いつも理想的なボディバランスを考えている、という設定の、頭が黄金律の四角でできているキャラクターを所々に登場させることで、より身近なブランドイメージを目指した。

Survey content is, whether the Japanese watch manufacturer has penetrated much, is what ask to interview the brand image on the Japanese watch manufacturer.
調査内容は、日本の時計メーカーがどれくらい浸透しているのか、日本の時計メーカーに関するブランドイメージをインタビューして伺うものです。

The business is recovering, more retailers and brand holders agree the brand image is very important, should be shown on the display fixture.
ビジネスは、より多くの小売商回復してブランド・イメージが表示据え付け品で非常に重要、示されているべきであるであることをブランドのホールダーは一致します。

At the same time, it should strengthen the brand image for his Japanese drumming team and Japanese drumming class“Dragon Beat”, and available as a PR item for lecture activities.
同時に、TsutomuNakaiが率いる和太鼓チーム＆和太鼓教室「DragonBeat」のブランドイメージの強化も図り、講演活動のPRツールとしても活用できるものにすることが課題でした。

Notably, Sony Pictures went on the record as having talked with Google about such an offering, although at the time it was looking for a way to boost the brand image of its Crackle video streaming site.
特に、SonyPicturesは、このようなサービスに関して、同社ビデオサイト「Crackle」のブランドイメージの向上を模索していた時期とはいえ、Googleと交渉中であることをあきらかにしていた。

Theming and Design System(new): Companies can specify the brand image, colors, page background image and more to ensure that Lightning aligns with their brand..
ThemingおよびDesignSystem(新機能):企業のブランドイメージやカラー、ページ背景画像などを指定して、Lightningとブランドを確実に統合させることができます。

That appeal has helped boost the brand image of South Korean products abroad, the institute said, making BTS a valuable economic asset.
同研究院は、このような注目に後押しされて韓国製品のブランドイメージが海外で向上しており、BTSは経済面で貴重な資産になっていると指摘した。

While a savings strategy would add depth to the brand image of most other retailers, Walmart is already well known for its mantra of“Always Low Prices.”.
低価格戦略はブランドイメージに深みを増す効果がある可能性がある一方、Walmartはすでに「いつも低価格」というスローガンでよく知られている。