THE BRAND VALUE - 日本語 への翻訳

• ブランド価値を

英語 での The brand value の使用例とその 日本語 への翻訳

Initiatives on Behalf of Local Communities We will work to coordinate with local communities through managing the assets owned by JPR, in an effort to contribute to enhancing the brand value of the entire area in which such assets are located.
地域コミュニティへの取組み保有資産を通して地域コミュニティとの連携に取り組み、地域全体のブランド価値向上に貢献します。

With these name changes, SoftBank aims to foster free and independent management at each subsidiary and build even stronger strategic Group synergies to further enhance the brand value of the entire SoftBank Group.
このたびの社名の変更により、各社の自律的で自由な経営を促進し、より強固な戦略的シナジーグループを形成することで、ソフトバンクグループ全体のブランド価値のさらなる向上を目指してまいります。

Tekce stated that Istanbul Airport is a strategically important project for Turkey by saying that such projects will increase the brand value of İstanbul for more investment and this new airport will consolidate İstanbul as a" HUB" in international civil aviation.
テクス氏は、このようなプロジェクトがイスタンブールへのさらなる投資のブランド価値を高め、新空港は国際民間航空の「ハブ」としてのイスタンブールを確固たるものにするのだと語り、イスタンブール空港がトルコにとって戦略的に重要なプロジェクトであることを言明しました：。

Create Consumer-centric Values You might have many opportunities to confirm the"reason for purchase" from the opinions of your consumers, for example, when you release a new product, when you carry out a promotion, or when you try to re-confirm the brand value.
Plus3|市場調査ならインテージ新商品を発売したとき、プロモーションを行ったとき、あるいはブランド価値を再確認するときなど、消費者の声として、商品の「購入理由」を確認する機会は多いと思います。

In KimFashion we unfortunately uniforms that we were soul into products blown into each needle, each line drawn up designed to honor the brand value that customers want the product to recommend to the uniform they want to express.
我々は製品に魂が各針に吹き込まれたKimFashion我々残念ながら制服で,各行は、顧客が製品は、彼らが表現したい均一にお勧めしたいとブランド価値を尊重するように設計策定します。

Monotsukuri Innovation is an approach to reviewing the vehicle-manufacturing process from scratch. Originating in Japan, Monotsukuri Innovation has begun to be expanded to overseas production sites, so that now automobile manufacturing that enhances the brand value is being deployed on a global basis.
日本で誕生し、クルマづくりのプロセスをゼロから見直すこの取り組みは今、海外生産拠点への展開が開始され、ブランド価値を強化するクルマづくりがグローバルに展開されつつある。

So although a patent is not a 100% full proof defence against attack, it is nevertheless a strong deterrent against copycats. During the period of market exclusivity enjoyed by you during the patent term, you should build the brand value of the patented product such that when the patent expires or is invalidated, the brand value associated with your product would help you to maintain your market share.
特許期間中にあなたが楽しんで市場独占権の期間中,あなたは、このような特許が期限切れになるか、無効化されたときにその特許製品のブランド価値を構築する必要があります,お使いの製品に関連したブランド価値は、あなたの市場シェアを維持するために役立つだろう。

Frédérique Constant concentrates in every detail and makes no compromises in terms of quality, which is the attitude I appreciate most. I am looking forward to working closely with the wonderful team and convey the brand value to the world,” said Sean.
フレデリック・コンスタントはそのあらゆるディテールを大切にし、品質において一切妥協することがありません。それが私が最も高く評価している点です。私は今後、素晴らしいスタッフとこのパートナーシップに密に取り組み、世界にこのブランドの価値を広めていくことを楽しみにしています」とラウ・。

The FILA brand celebrated its 100th anniversary last year, and has now begun its 101st year. With its history as its foundation, the identity of the brand as a sports brand loved by consumers who enjoy sports as a part of their lifestyles is to be communicated even more clearly, in an effort to enhance the brand value.
昨年ブランド生誕100周年を迎え、101年目へ踏み出したFILAブランドは、今までにブランドが歩んできた歴史を土台として、ライフスタイルの一部として、スポーツを楽しむ消費者に愛されるスポーツブランドとしてのアイデンティティをさらに一段と明確に発信し、ブランドバリューを高めてまいります。

We cooperate with our partners in heightening the brand values of RECORE SERUM group.
私たちは、取引先と協力し、リコアセラムグループが有するブランド価値を高めることに努めます。

The combination of the brand values- Pioneering Spirit, Courage, Fairness, and Closeness- lends the HOERBIGER Group an unmistakable profile.
パイオニア精神、勇気、公正、親密。これらのブランド価値が融合することによってホルビガーグループ独自の特徴が生み出されています。

The concept was developped by the architects from Les Beaux Jours who managed to recreate the brand values.
そのコンセプトは、LesBeauxJoursの建築家によって開発されたもので、ブランドの価値観が表現されています。

Together with the brand values innovation, performance, progressiveness, and respect for the environment, the concept created a platform for internal initiatives and external campaigns-all aimed at delivering the promise of Beyond petroleum.
革新、パフォーマンス、進歩性、環境への敬意というブランドの価値観とともに、すべての社内的な取り組みや対外的なキャンペーンの土台となりました。あらゆる活動が「Beyondpetroleum」というプランドプロミスの実現を目的に行われたのです。

Who creates the brand value?
ブランド価値を創るのは誰なのか？

Aiming to increase the brand value of“Setouchi” while improving brand recognition both domestically and internationally.
瀬戸内」のブランド価値を向上させ、広く国内外に認知が広まることを目指しています。

We make every effort to heighten the brand value in all aspects of the RECORE SERUM group.
私たちは、リコアセラムグループのすべてのブランド価値を高めることに努めます。

The Brand Finance Index is an annual assessment of the brand value of over 500 of the world's best-known businesses.
このBrandFinanceIndexは、世界で最も良く知られた500を超える企業のブランド価値を毎年評価するものです。

Each brand is assigned a Brand Strength Index(BSI) score out of 100, which feeds into the brand value calculation.
各ブランドにはBrandStrengthIndex(BSI)スコアが100点満点で与えられ、これがブランド価値の評価測定する上で用いられます。

To provide a new brand value that suits the needs of the times and thereby to aim at enhancing the brand value.
時代のニーズに合わせた新しいブランド価値を提供することで、ブランド価値の向上を目指すこと。

Management of the project, and overall image control and marketing control with the aim of improving the brand value of Le Pain Quotidien.
当プロジェクト全体の管理と、「ル・パン・コティディアン」ブランドの価値向上に向けたトータルイメージコントロール及びマーケティングコントロール。