THE ADDED VALUE - 日本語 への翻訳

• 付加価値を

英語 での The added value の使用例とその 日本語 への翻訳

The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
コミュニティが生み出す共同所有感無料の宣伝付加価値によって売上が大きく押し上げられることになりました。

The added value of funds becomes a remaining balance item formed by the excesses or shortages of funds that arise from transactions between sectors.
資金の付加価値は、部門間の取引によって生じる資金の過不足によって形成される残高項目である。

And to contribute to improving the added value in our products.
推進し、お客様の生産性や付加価値の向上に寄与してまいります。

What are even 7 techniques without the added value of first-person accounts of the power of storytelling?
ストーリーテリングの力の一人称アカウントの付加価値なしで7技術でさえも何ですか？

In addition, the broker refrains from requiring an additional fee from its customers in the context of transactions, which further increases the added value.
加えて、ブローカーは取引の状況において顧客から追加料金を要求することを控え、それは付加価値をさらに増加させる。

Maintaining a high recycling rate increases the added value of intermediate processed materials, improving the producer's cost performance.
リサイクル率が高く保たれることにより中間処理物の付加価値が高まり排出者のコストパフォーマンスが高くなる。

In the list update, the screen is reloaded when the reference destination is changed, and the added value is displayed.
一覧更新では、参照先を変更した際に画面をリロードし、追記された値が表示されます。

The added value of the services sector, which is comprised of trade, transport, accommodation and food service activities, increased by 8 percent.
商品取り引き、運輸・交通、宿泊、飲食などから成るサービス産業部門の付加価値は8パーセントの増加を示した。

Credits and liabilities identify the size of the stock, and the added value creates the flow.
債権と債務は、ストックの規模を特定し、付加価値は、フローを作る。

(1) We dedicate ourselves to make our customers' products very competitive and increase the added value.
(1)お客様の製品の競争力や付加価値の向上に努めます。

With Dell's best-of-breed server portfolio and the added value of Curvature's quality, reliability, and customer service, you can decrease the total cost of ownership of your data center while maximizing uptime.
Dellの最高品質のサーバーポートフォリオとCurvature（カーバチュア）の品質、信頼性、カスタマーサービスの付加価値を合わせることで、データセンターの総所有コストを軽減させながら、アップタイムを最大限に高められます。

Kajikawa: In order to raise the added value of our company, it's necessary that we change the way all of our employees think. It's important to that we have them fully understand what we are doing with ASOBISYSTEM.
梶川:弊社の付加価値を高めるためには、社員一丸となった意識改革も必要で、アソビシステムさんとの取り組みを社員にも広く理解してもらう必要があります。

Our aim is to connect"technical prowess,""management capabilities," and"attachment to work" fostered by our specialists in many fields, and maximize the added value of our products and services.
各部門のスペシャリストが持つ「技術力」「管理能力」そして「仕事に対する思い」を連鎖的につなげ、商品・サービスの付加価値を最大化させることが私たちの目標です。

The promotion of both foreign and domestic investment in garment and textile materials will facilitate an increase in the rate of localisation and increase the added value of products as well as reducing the import surplus.
繊維製品原料における国内外双方の投資を促進することで、国内生産比率が増加し、製品の付加価値を高め、牽いては、輸入超過を軽減することになる。

We will use e-commerce channels to highlight the added value of Lion products and enhance our appeal as a Japanese brand in order to strengthen our brand power, and thereby increase sales in retail stores as well.
Eコマースチャネルで、ライオン製品の付加価値や日本ブランドとしての魅力度をアピールすることで、ブランド力が強化され、それにより、店舗販売の方も伸ばしていく構造を目指しています。

With Arista's latest-and-greatest enterprise switching and the added value of Curvature's quality, reliability, and customer service, you can decrease the total cost of ownership of your network while maximizing uptime.
Arista製の最新型で高性能のエンタープライズ用スイッチと、Curvatureの品質、信頼性、カスタマーサービスの付加価値によって、アップタイムを最大化すると同時に、ネットワーク保有にかかる全体費用を抑えることができます。

Based on the time value, the added value is distributed to profits, depreciation, labor costs, land leases and rent, interest, and taxes.
時間価値に基づいて付加価値は、費用化され利益、減価償却費、人件費、地代・家賃、金利、税に分配される。

In 2017, the added value of high-tech industries and equipment manufacturing industry grew by 13.4% and 11.3% respectively, much higher than the industrial enterprises above designated size.
年、ハイテク産業、装備制造業の付加価値の伸び率はそれぞれ13.4%と11.3%で、一定規模以上の工業企業のそれを大いに上回った。

It should also be remembered that since September of 2014 the added value"produced" by illicit activities has even been included in the calculation of GDP in many European countries, including Italy.
また、2014の9月以来、違法行為によって「生産された」付加価値は、イタリアを含む多くのヨーロッパ諸国でGDPの計算に含められていることを忘れてはならない。

Services, projects and products to meet the growing demands of data protection and IT infrastructures, with the most innovative solutions and the added value of our consultancy and managed services.
革新的なソリューションと高付加価値なコンサルティングサービスやマネージドサービスにより、データ保護やITインフラに関する顧客ニーズに対応します。