THE CENTURION - 日本語 への翻訳

• 百人隊長は
• センチュリオン
• 隊長
• 百卒長は
• centurionは

英語 での The centurion の使用例とその 日本語 への翻訳

The British Army also retained a WWII tank design, the Centurion, which proved to be highly successful and was not fully replaced until the 1970s.
イギリス陸軍もまた第二次世界大戦の戦車設計を保ち続けており、高い成功を収めたセンチュリオン戦車は1970年代になるまで完全に代替されなかった。

The centurion in charge of these twelve soldiers was the same captain who had led forth the Roman soldiers the previous night to arrest Jesus in Gethsemane.
これらの12人の兵士担当の百人隊長は、前夜ローマ兵にゲッセマネでイエスの逮捕を指揮した同じ隊長であった。

The British Army also retained a World War II tank design, the Centurion, which proved to be highly successful and was not fully replaced until the 1970s.
イギリス陸軍もまた第二次世界大戦の戦車設計を保ち続けており、高い成功を収めたセンチュリオン戦車は1970年代になるまで完全に代替されなかった。

The centurion in charge of the crucifixion is said to have stated,“Surely this man was the Son of God.”.
マルコの福音書では、「この方はまことに神の子であった」と言ったのは百人隊長だったと書かれています。

With tears running down his cheeks, the centurion said,"Truly this man was the Son of God" Mark 15:39.
頬には涙が流れ落ち、その百人隊長はこう言ったのです、"「この方はまことに神の子であった」"(マルコ15:39)。

But in their versions of the story, the centurion who witnesses Jesus' death praises God and says,“Truly this man was God's son.”.
後のことになりますが、イエスさまの十字架刑の一部始終を見ていた百卒長は「まことに、この人は神の子であった。

The Centurion Labs version also contained, palmitic acid, stearic acid and phthalates, while the Combitic Global Caplet contained stearic acid, diclofenac, palmitic acid, and trace amounts of acetaminophen Tylenol.
CenturionLabsの錠剤には、パルチミン酸、ステアリン酸およびフタル酸エステルが含まれ、CombiticGlobalCapletの錠剤にはステアリン酸、ジクロフェナク、パルチミン酸、微量のアセトアミノフェン(タイレノール)が含まれていました。

In the early 1950s, the Centurion medium tank entered service in the Swedish army, yet a lighter and more maneuverable vehicle was required.
年代前半に、センチュリオン(Centurion)中戦車がスウェーデン軍に配備されましたが、より小型かつ高機動の車輌が別途必要でした。

Acts 27:31 Paul said to the centurion and the soldiers,“Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”.
パウロは百人隊長や兵士たちに、「あの人たちが船にとどまっていなければ、あなたがたも助かりません」と言った。

But in their versions of the story, the centurion who witnesses Jesus' death praises God and says,“Truly this man was God's son.”.
その人が主イエスの十字架の死の出来事の経緯を見て来て、「本当に、この人は正しい人だった」と告白したのであります。

Then Paul said to the centurion and the soldiers,"Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.".
パウロは百人隊長や兵士たちに言った，「あの人たちが船にとどまっていなければ，あなた方は助かりません」。

Improved〉 And Jesus said to the centurion,“Go, as you have believed, let it come to be with you.” And the boy was healed in that hour.
練語版〉そしてイエスは百人隊長に言った。「行きなさい。あなたの信じたとおりになるように」。すると、その時刻に、男の子は直った。

(Matthew 27:54 NIV) When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed,“Surely he was the Son of God!”.
(マタイの福音書27:54JLB)十字架のそばにいた隊長や兵士たちは、このすさまじい地震やいろいろの出来事を見て震え上がり、「この人はほんとうに神の子だった！」と叫びました。

Worship in the moment of revelation(Matthew 27:54) When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed,"Surely he was the Son of God!
啓示を受け取った瞬間に賛美する(マタイ27:54リビング訳)十字架のそばにいた隊長や兵士たちは、このすさまじい地震やいろいろの出来事を見て震え上がり、「この人はほんとうに神の子だった!」と叫びました。

But two things must have powerfully impressed the Roman Governor, and deepened his former thoughts about Jesus: first, that the death on the Cross had taken place so rapidly, a circumatance on which he personally questioned the Centurion,(b Mark) and then the bold appearance and request of such a man as Joseph of Arimathaea.
ローマン知事は、彼の元を考えていると深化イエスキリスト：第一に、十字架上の死していたので急速に行われ、上で彼をcircumatance個人的に疑問のセンチュリオンであり、（bマーク）と入力し、要請に応じて、このような大胆な外観とジョセフの男としてarimathaeaです。

What is The Centurion Lounge?
センチュリオン・ラウンジ（THECENTURIONLOUNGE）とは？

Healing the Centurion 's.
隊長の癒し。

Healing the centurion's servant.
百人隊長の僕を癒さ。

However, the centurion had faith.
しかし、志村には信念があった。

Another example is the healing of the centurion's son.
もう一つは、百人隊長の息子の癒やしです。