THE DEBT CRISIS - 日本語 への翻訳

• 債務危機の
• 国債危機は

英語 での The debt crisis の使用例とその 日本語 への翻訳

The IMF also played its part in resolving the debt crisis of the 1980s.
年代、その債務危機を解消する中心的な働きをしたのがIMFです。

The debt crisis that is currently tearing apart Europe is not simply an economic problem but also a political problem.
目下、ヨーロッパを引き裂いている債務危機は単なる経済的危機ではなく政治的危機なのだ。

Because the debt crisis and the subsequent austerity measures affect us women first, in every aspect of our lives.
それは、債務危機とそこから来る緊縮政策が、われわれのくらしの日々の側面すべてで、われわれ女性を苦しめるからだ。

But why do the debt crisis and the austerity measures affect women more especially?
しかし、債務危機と緊縮政策はなぜ、より特別に女性を苦しめるのか。

Though bond yields subsequently fell back, the debt crisis has clearly entered a new phase.
結局、国債の利回りは反落したが、債務危機が新たな局面に入ったのは明らかだ。

It was a nominal problem, and the severe intensification of the debt crisis was a symptom of an ordinary Humean nominal shock.
これは名目の問題なのであって、負債危機の厳しい拡大は典型的なヒュームの名目ショックの症状である。

Pope Francis told the UN that it has a responsibility to use its agencies to solve the debt crisis.
法王は国連に対して債務危機を解決するために関連機関を動員する責任があると指摘したのです。

However, Commerzbank chief economist Joerg Kraemer believes that risk"off Europe" Britain will not be higher than the debt crisis in Europe.
しかし、コメルツ銀行のチーフエコノミストヨルグクレーマーは「欧州オフ」リスクは英国は欧州の債務危機よりも高くないと考えています。

They provided the loans to the countries of the South which created the debt crisis.
これらは南の国々に融資を行ったが、それが累積債務危機を生み出した。

The debt crisis in the eurozone began in Greece almots three year ago.
ユーロ圏では４年余り前、ギリシャを発端に債務危機が広がった。

Structural reforms now underway in Europe will eventually help reduce the economic imbalances that contributed to the debt crisis,” Mr Gurría said.
現在欧州で行われている構造改革は債務危機の一因となった経済的不均衡を最終的に緩和する一助となる」と、グリア事務総長は述べています。

Neo-liberal austerity during the debt crisis is aimed particularly at what is left of the welfare State and public services.
それは、債務危機の中での新自由主義的緊縮策が、福祉国家の中で残っているものおよび公共サービスに、特に狙いを定めているからだ。

Brown writes:“The debt crisis was created, not by a social safety net bought and paid for by the taxpayers, but by a banking system taken over by Wall Street gamblers.
ブラウンは以下のように書いている：「納税者によって支払われ買われた社会的安全ネットによってではなく、ウォール街のギャンブラーに乗っ取られた銀行システムによって国債危機は作られたものだ。

Following the debt crisis of the 1980s, and subsequent waves of privatization and neoliberal restructuring in Venezuela, poverty increased dramatically.
ベネズエラにおける１９８０年代の債務危機の後、及びそれに続く民営化と新自由主義構造改革の波の後、貧困は劇的に拡大した。

The debt crisis was created, not by a social safety net bought and paid for by the taxpayers, but by a banking system taken over by Wall Street gamblers.
ブラウンは以下のように書いている：「納税者によって支払われ買われた社会的安全ネットによってではなく、ウォール街のギャンブラーに乗っ取られた銀行システムによって国債危機は作られたものだ。

When considering the effects of the debt crisis on Greece, most people probably think of long queues outside banks and protests in the streets.
BBCNewsは、累積債務危機のギリシャへの効果を考慮する時に、ほとんどの人々はたぶん、通りの長い銀行の外の列と抗議について考える。

Structural reforms now underway in Europe will eventually help reduce the economic imbalances that contributed to the debt crisis," Gurria said.
現在欧州で行われている構造改革は債務危機の一因となった経済的不均衡を最終的に緩和する一助となる」と、グリア事務総長は述べています。

At the same time an emerging socialist government in Portugal is asking for a reduction in debt payments, likely reigniting the debt crisis that is still sputtering away in Greece.
同時に、新興社会主義政府のポルトガルは債務支払いの削減を求めており、ギリシャでまだ騒々しい債務危機の再燃の恐れがある。

Because of the debt crisis of the 1980s, Latin governments were paying double-digit real interest rates on their bonds- the main investment vehicle of social security funds.
年代の債務危機のために、ラテンアメリカ政府は、その公債--社会保障資金の主要な投資媒体--に対して二桁の実物利子率を払っていた。

The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U.S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
国債の格下げを含むアメリカの負債危機は、中東の週最初の取引日にネガティブな影響を与えた。