THE DISCONTENT - 日本語 への翻訳

• 不満を

英語 での The discontent の使用例とその 日本語 への翻訳

Public anger over more than five years of falling incomes and an unpopular hike in the pension age also helped fuel the Moscow protests, with the Communist Party benefiting most in Sunday's polls from the discontent.
年以上にわたる収入の減少と年金時代の不人気なハイキングに対する国民の怒りも、モスクワの抗議行動に拍車をかけ、共産党は日曜日の不満からの投票で最も利益を得た。

The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists' anger, Russians' discontent, and Russian President Vladimir Putin's decision to annex Crimea and to support the separatists.
この失望が人々の不満を生み出したととらえれば、ウクライナの分離主義者たちの怒りが、ロシア人の不満が、そしてプーチン大統領がクリミアを併合しウクライナの分離主義者を支援しようとする背景が、よく理解できる。

But the provision of opportunities to do well in life regardless of initial income level, combined with the promise of redistribution for those who fall behind, is more likely to build support for globalization than will simply ignoring the discontent with it.
しかし、初期収入水準にかかわらず、人生の中でうまくいく機会を提供することは、後退する人々のための再分配の約束と相まって、単に世界の不満を無視するよりも、グローバリゼーションの支持を得る可能性が高い。

The clue is clear: the White House believes that South America is a sort of area of its own exclusive influence and intends to recover Venezuela by favoring the opposition and the discontent of the country for an administration incapable of managing the economic and political crisis.
その手掛かりは明らかである:ホワイトハウスは南アメリカがそれ自身の独占的な影響の一種の分野であると信じており、そして経済と政治の危機を管理することができない政権に対する反対と国の不満を支持することによってベネズエラを取り戻そうとする。

In addition to the effects from globalisation and the discontent it has generated in certain geographies, going forward, place-based policies will have to anticipate and address the region-specific impacts of three types of global megatrends.
地域に根ざした政策は、グローバル化とそれが特定の地域にもたらしている不満の影響への対処に加えて、下記の3種類のグローバルな巨大潮流の地域特有の影響を予測しそれに取り組まなくてはならない。

You need not what the so-called French May produced in the sixties of last century, going to affect everything a continental protest movement; the fear of many analysts is that a similar situation will occur and that the discontent already present in the other countries will turn to violent actions or otherwise tending to boycott the functioning of countries.
あなたは、いわゆるフランスの月はすべて大陸の抗議運動に影響するつもりは、前世紀の60年代産生されないものを必要があります。多くのアナリストの恐怖は似たような状況が発生すると、他の国で既に存在している不満は、国の機能をボイコットする傾向があるそうでなければ暴力行為またはに変わりますということです。

The official position of the White House is one of opposition to a division of the state of Iraq, however, with ongoing international developments, a change of address of the US administration could also encourage greater international detente, about the discontent of the Gulf monarchies, and insert, in a possible process of revision of the Iraqi, even the long-standing Kurdish problem, so as to encourage the emergence of an independent state in all respects a sovereign entity of Kurdistan, starting from that of Iraq.
ホワイトハウスの公式見解は、現在進行中の国際的な発展には、しかし、イラクの国家の分裂に反対の一つである、米政府のアドレスの変更はまた、湾岸君主制の不満について、より大きな国際的な緊張緩和を促すことができますイラクのことから始めて、すべての点でクルドの主権実体を独立国家の出現を促進するように、イラクでも、長年のクルド問題の修正の可能な方法で、挿入します。

It is the discontent you feel.
不調は、あなたが感じている。

But the discontent of the Jews was not ended.
しかし、ユダヤ人の苦難が終わったわけではありませんでした。

The sky will be dark, the eyes of aides have been all over a heap expansion of the discontent, blames, and regret.
青空、側近の目は不満のヒープ拡張世界中されている、のせいに、暗くなるし、遺憾に思う。

However, as the number of dual-earner households increases, the discontent with such policies increases, and the government has to amend policy towards dual-earner households.
しかしながら、共働き家計が増えるにしたがって、そのような政策に対する不満が増大し、政府は共稼ぎ家計に配慮した政策に修正しなければならなかった。

We are overwhelmed by words, by superficial pleasures and by an increasing din, filled not by joy but rather by the discontent of those whose lives have lost meaning.
私たちは、言葉、浅薄な娯楽、そして騒々しさを増す騒音に圧倒され、喜びではなく、人生に意味を失った人が抱く不満でいっぱいになります。

And they can do that best when they stay true to themselves, retain their own authentic voice, and provide the direct action, street heat expression for the discontent of the 99 percent.
そして、この運動は、自己に忠実であり続け、まっとうな声をあげ、直接行動を実行し、99％の不満に街頭の熱源としての表現を与えることで、それをやり遂げることができよう。

The Provisional Legislature of Oregon in 1847 immediately raised companies of volunteers to go to war, if necessary, against the Cayuse, and, to the discontent of some of the militia leaders, also sent a peace commission.
年の暫定オレゴン準州議会は直ちに志願兵中隊を立ち上げ、必要ならばカイユース族に対する戦争に向かい、また民兵指導者の何人かには不満だったが休戦協定を結ぶ使者も送った。

After the war, when seeing the trend of Japan's income distribution, the substantial equalization of the high grown-up period and the discontent equalization in the 1970s after the second half are definite The gini coefficient.
戦後五十年の所得分配の動向をジニ係数の推移で見ると、高度成長期の大幅な平等化と七〇年代後半以後の不平等化を統計的に確かめることができる。

The contradiction is that often, being elected, they were just components of that part of the companies that hold most of the wealth of a country, only by intercepting the discontent of those who have experienced an increase in inequality.
矛盾は、多くの場合、増加不平等を被った人々の不満を傍受したことにのみおかげで国の富の大半を所有する企業の一部のメンバーだけであっ選出されるということです。

Instead of the discontent which is now settling upon Eastern Germany, occupied Austria, and countries of Eastern Europe, we seek a harmonious family of free European nations, with none a threat to the other, and least of all a threat to the peoples of Russia.
東ドイツ、占領下にあるオーストリア、および東欧諸国に現在くすぶっている不満に代え、われわれは、いかなる国家も他の国家に対して脅威とならず、とりわけロシアの人々に対して脅威となることのない、欧州自由諸国間の友好的な関係を求めている。

Trump took advantage of the discontent of the lower layers conservative and has been able to catch it in his favor and the great mistake of the Republican Party has been to not present a more moderate alternative with a candidate capable of producing a program capable of receiving more support.
トランプは、保守的な下位層の不満の利点を取り、より多くのサポートを受けることができるプログラムを生成することが可能な候補でより穏やかな代替手段を提示していないことであった彼の好意と共和党の大きな間違いでそれをキャッチすることができました。

In reality this possibility at the time does not seem supported by any indication and the leader of the Kurdish party that had the good election result has repeatedly claimed to be an interpreter of the discontent that prevails in the country and that is far broader electorate of Kurdish origin.
実際には当時のこの可能性は、任意の表示と良好な選挙結果が繰り返し国で優勢、それははるかに広い有権者である不満のインタプリタであることを主張していたクルド人政党のリーダーでサポートされていないようですクルド起源。

If this time the chances of attenuating the discontent of the Russian people with declarations of the will to bring Russia back to the world power level can not the effects of previous years, the warning speeches to the United States were a necessary, but not sufficient, corollary, which was valid for integrating the promises in economic and social matters most requested by the population.
このとき、ロシアを世界の電力レベルに戻す意志の宣言でロシア国民の不満を和らげる可能性はあり得ません。過年度の影響、米国への警告スピーチは必要であるが十分ではない、当然のことであり、それは人口によって最も要求される経済的および社会的問題における約束を統合するために有効でした。