DISCONTENT - 日本語 への翻訳

• 不満
• discontent

英語 での Discontent の使用例とその 日本語 への翻訳

This sweltering summer of the negros legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.
黒人たちの正当な不満に満ちたこの酷暑の夏は、自由と平等の爽快な秋が到来しない限り終わることはありません。

While there is discontent with the current government, according to McCann and Barrett, the alternative to the Conservative government is even worse.
マッカンとバレットによると、現在の政府には不満があるが、保守政権への代替案はさらに悪化している、と言う。

Amid growing discontent over a lack of inclusive growth, calls for change are widespread across the globe.
包摂的な成長の欠如に対する不満が高まる中で、全世界で変革を求める声が広がっています。

While currently quiescent, one can imagine their discontent and rebelliousness should the good times end.
現在では静止しているものの、彼らの不満と反抗的な好意が、良き時代を終わらせることだろうと想像できる。

In the end, the people's discontent became so high that on Feb. 11, 1829, an outraged crowd attacked the Russian embassy in Tehran.
結局、ペルシャ人の不満は大いに高まり、1829年2月11日に、怒り狂った群衆がテヘランのロシア大使館を襲った。

Discontent with the EU is widespread and the existing model may be reaching it limits.
EUに対する不満は広く存在し、現行のモデルは限界と思われる。

Popper extols Plato's analysis of social change and discontent, yet rejects his solutions.
ポパーは、社会改革と社会的不満についてのプラトンの分析を称えるが、その解決については拒絶した。

It's the momentum from this conflict and discontent which Chavez rode into office in 1998, in a groundswell of support.
この衝突と不満の情勢により、チャベスは１９９８年に支持のうねりのなか職務に就いたのである。

Nevertheless, discontent against the new rules was blamed for the disappointing electoral results of the long-time leading party- CSU- in the 2008 election.
それにもかかわらず、その新規則に対する不満は長期間の第一党CSUの2008年選挙の残念な結果に転嫁された。

A belly rumble of discontent, but many of my horses just do not go, and it instead Huitou Zhao residence turn back.
腹の不満は、ランブルが、私の馬だけに行かないところが多く、その代わりにHuitou趙居住背き。

And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.
同じ間者が我らの野営地にも出張っていれば南の諸侯の間で高まる不満が報告されるだろう。

Economic dislocations disrupt food supplies, make life harsh for many North Koreans, and breed discontent.
経済混乱は食料の供給を阻害し、多くの北朝鮮人の生活を過酷なものにし、人民に不満の種を撒いている。

Despite the astonishing things that humans are capable of doing, we remain unsure of our goals and we seem to be as discontent as ever.
人間には数々の驚くべきことができるものの、私たちは自分の目的が不確かなままで、相変わらず不満に見える。

Borrowing on the strength of paper money was stopped by the British Government, leading to more discontent against the merchant classes.
紙幣の力を頼んで借金することはイギリス政府に止められ、商人階級に対する不満が更に募った。

Moreover, the logical follow-on from a deterioration in economic conditions, is a rise in discontent within populations and weakening national unity.
さらに、経済条件の悪化からの論理的な帰結として、国民のあいだに不満が高まり、国としての統合が弱まる。

Cruz gives a sense of women's discontent and resistance in the"unequal treatment.".
エレナの無条件の演出は、「不平等な扱い」における女性の不満と抵抗感を与えます。

But chasing the American Dream cost me a lot more than money: my life was filled with stress and anxiety and discontent.
アメリカンドリームを追いかけた結果、私の人生は得るお金以上に大きなストレス、不安、不満に溢れていました。

Mr. Wang set about beefing up security in Yarkand but he also pushed economic development to address ethnic discontent.
王氏は、ヤルカンドでの治安の強化に着手しましたが、民族の不満に対処するために経済発展も推進しました。

Erdogan and the Welfare Party exploited Turkish mass discontent with the corrupt and authoritarian military.
エルドアンと福祉党は、腐敗して、独裁的な軍へのトルコ大衆の不満につけこんだ。

However, when the“Tariff of Abominations” was implemented in 1828, regional discontent led to the outbreak of Nullification Crisis.
しかし、1828年に「嫌悪すべき関税」が実行されると、地域で挙がった不満が「無効化の危機」に繋がっていった。