不満 - 英語 への翻訳

• dissatisfaction
• discontent
• frustration
• unhappy
• unsatisfied
• disaffection
• displeasure
• complaints
• dissatisfied
• grievances
• frustrated
• displeased
• gripes
• unsatisfying
• disapproval

日本語 での 不満 の使用例とその 英語 への翻訳

職場環境や企業文化に対する不満（36％）。
Unsatisfied with the work environment/culture(36%).

遅いサポート解決時間に不満？
Frustrated by slow support resolution times?

でも、王様は大いに不満でした。
And the king was greatly displeased.

職場環境や企業文化に対する不満（36％）。
Unsatisfied with the work culture and environment(36%).

と、彼女は非常に不満そうだ。
And she looks very displeased.

問題は不満であり、解決策は奇跡です。
The problem is a grievance; the solution is a miracle.

他にも細かな不満点はたくさんある。
There are other small dissatisfactions.

彼らはそれを“聖なる不満”と呼んでいます。
I have heard them called“holy discontents.”.

唯一の不満点は部屋が少し狭い事でした。
Our only complaint was that the room was a little chilly.

国連とその不満-学識的見解から。
The United Nations and its discontents: an academic view.

文明とその不満。
Civilization and its Discontents.

フロイト哲学者,文明とその不満。
Freud philosophe, Civilization and its discontents.

地球規模化とその不満?
Globalization and its discontents?

フロイト文明の不満。
Freud Civilisation and its Discontents.

Technophiliaとその不満。
Technophilia and Its Discontents.

疲労は、おそらく最も不満の多発性硬化症の症状について。
Fatigue is probably one of the most complained about Multiple Sclerosis symptoms.

ロシア人達は不満だトビンだが。
The Russians are not happy about Tobin.

俺は不満げなモンザに笑いかけた。
I smiled at the discontent Monza.

私たちの感じる不満やゆとりのなさこそが鍵なのだ。
The dissatisfaction and restlessness we feel is the key.

唯一、不満だったのはその色。
The only thing I was disappointed about was the color.