不満と - 英語 への翻訳

• dissatisfaction and
• frustration and
• discontent
• the disaffection
• grievances and
• dissatisfied and

日本語 での 不満と の使用例とその 英語 への翻訳

人々が長い蓄積を不満とに怒り,のような丼:ゆっくりperepolnyaliびかけ流しの全て蓄積された瞬間。
People tend long accumulating discontent and holding on to anger, like a bowl: slowly perepolnyali and pouring all accumulated in one moment.

都市の中心はまた、不満と革命の発祥地でした。
Last but not least, the city center was a boiling pot of discontent and revolutions.

複数回答可現場から聞こえる、日々のランチの不満とは最後に、働く人たちが抱える、昼食の不満を聞きました。
Multiple answers allowed Dissatisfaction among office workers concerning their daily lunch situation Finally, we asked working people for any complaints they may have about their lunch situations.

旧秩序への不満と、その秩序に反対する派閥分裂の間にある緊張は、アラブ世界に限られたものではない。
This tension between disaffection with the old order, and the sectarian fragmentation of opposition to that order, is not confined to the Arab world.

コミュニティ全体に影響する高速道路やその他のインフラプロジェクトは、不満と緊張を抱えた多数の人々への対処から始まることも多い。
Highway and other infrastructure projects that affect entire communities often start out with a roomful of tense, unhappy people.

不満と恐怖が死のポジティブな評価と混ざり合います。
There's a mix of dissatisfaction and fear together with the positive assessment of death.

それが不満と不幸、これら2つの感情は、現在の生活を実行している方法を降りてくる。
It comes down to frustration and unhappiness and how those two emotions are currently running their lives.

数日経っても議論が消えないのは、今回の事件がソン・テヨンの過去の歩みに対する不満と重なるようです。
The controversy even after a few days do not go away I think that in this case the overlap with the complaints about the pace of the past Son Tae Young.

昨年度弊社調査結果と同水準。全体の40%が支給されたボーナスに不満と回答。
This is the same as last year's survey results 40% of respondents are dissatisfied with the bonus they received.

遅い代謝プロセスがあればが多くの成功なしに減量しようとしての不満と認識されます。
If you have a sluggish metabolic process, you will recognize with the disappointment of trying to slim down without much success.

ムスリムたちは、ＥＤＬと他の極右グループの多くの支持者が感じる怒りと不満と疎外感をぶつけるスケープゴートにされている。
Muslims have become a scapegoat for the anger, frustration and alienation that many supporters of the EDL and other far-right groups feel.

変化する環境への強制的順応の不快感は、不運すなわち霊の亡霊の不満と見なされた。
The discomfort of enforced adaptation to a changing environment was regarded as ill luck, the displeasure of the spirit ghosts.

世界はロシアの抵抗を、西側の列強に対する多くの国の不満と捉えるべきだ」。
The world should see Russia's resistance as the dissatisfaction of many countries toward Western powers.

これは同時に、社会の個々人やグループの間における不満と緊張を高める；。
This simultaneously leads to increasing dissatisfaction and tensions among individuals and social groups;

イスラエル外交官は大使自身ではないものの、追放はイギリスの不満と怒りについて非常に強烈なシグナルをイスラエルに送る。
The Israeli diplomat is not the ambassador himself, but the expulsion sends a very strong signal to Israel of Britain's disapproval and anger.

場合は、ロシアの女性は、成功を収め、まだ未婚した、彼女は感じている不満と彼女の生活の中で優柔不断。
If a Russian woman made a successful career and still unmarried, she feels unsatisfied and indecisive in her life.

中国側はこれに強い不満と断固たる反対を表明し、米側に対して直ちに過ちを正し、当該決定を撤回し、中国への内政干渉を止めるよう促した。
China has expressed strong dissatisfaction and firm opposition to the wrongdoing of the US, and urged the latter to immediately correct its mistake, withdraw relevant decision and stop interfering in China's internal affairs.

われわれは、アフガニスタン政府の人権に対する明らかな無関心に対して不満と怒りを表明している多くのアフガニスタンの人びとと話す機会を持った」と、アムネスティ・インターナショナルのアジア太平洋部長サム・ザリフィは述べた。
We have spoken to many Afghan citizens who expressed frustration and anger towards the Afghan government's apparent indifference to human rights,” said Sam Zarifi, Amnesty International Director for Asia-Pacific.

しかし、我々は、学生の不満と驚き何をしていない学習する2台の車を、それはすべてのものに使用されるようだ。
However, we take two cars to learn what the students did not dissatisfaction and surprise, it seems that everything used to things.

禅仏教の差し止め命令を「私あなたの自己」特定のリング男のルートソースとしてがどうやってs基本的な不満と彼努力のエンジンなし以外この「私」であります。
In Zen Buddhism, the injunction"show me your self" has a particular ring, as the root-source of man's basic dissatisfaction and the engine of his striving is none other than this"I".