THE DISK IMAGE - 日本語 への翻訳

• ディスクイメージを

英語 での The disk image の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the name that appears in the Finder, where you save the disk image file before opening it.
これはFinderに表示される名前で、ディスク・イメージ・ファイルを開く前に保存する場所です。

Compressed: Compresses data, so the disk image is smaller than the original data.
圧縮：データが圧縮され、ディスクイメージは元のデータより小さくなります。

The length of time to import a virtual machine depends on the size of the disk image and your network connection speed.
仮想マシンのインポートにかかる時間は、ディスクイメージのサイズとネットワーク接続速度により異なります。

Read-only: The disk image can't be written to, and is quicker to create and open.
読み出し専用：ディスクイメージに書き込むことはできず、作成したり開いたりするときの速度が向上します。

The disk image file will contain literally everything on your disk, including the deleted files.
ディスクイメージファイルは、削除されたファイルを含むディスク上に文字通りすべてを、含まれます。

Once you type the password, the disk image stays open in the Locations menu unless ejected.
パスワードを入力すると、ディスクイメージは、取り出されない限り、[場所]メニューで開いたままになります。

Save the disk image to the local machine where R-Studio is installed.
R-Studioがインストールされたローカルマシンへのディスクイメージの保存。

If you run a subsequent backup, Personal Backup enlarges the size of the disk image if necessary.
バックアップを実行するたびに、PersonalBackupが必要に応じてディスクイメージのサイズを増減します。

The size of the disk image is automatically determined by the size of the source.
ソースとなるフォルダやファイルのサイズから、自動的にディスクイメージの容量を決定します。

Also, I need to add new ebooks to the disk image periodically, so it has to be large enough to hold them.
また、私はディスクイメージに新しい電子ブックを定期的に追加する必要があるから、ディスクイメージのサイズは十分大きくなければならない。

Doing this will not copy over the free space from the device on to the disk image.
この方法では、デバイスの空き領域がディスクイメージにコピーされません。

It knows that all modifications to the database before the label are present in the disk image of the database.
それは、そのラベルの前にあるデータベースへのすべての変更がデータベースのディスクイメージ内に存在することを知っています。

When you run the script the first time, Personal Backup creates the disk image.
作成したスクリプトをはじめて実行するとき、PersonalBackupによってディスクイメージが作成されます。

Dmg"(where XYZ is either PowerPC or Intel) to mount the disk image, then double-click the"Fink 0.9.0 XYZ Installer. pkg" package inside.
Dmg"をダブルクリックしてディスクイメージをマウントします。次に、"Fink0.9.0Installer.pkg"パッケージをダブルクリックします。

The bzip2 compression cause higher compression rate than the zlib compression. But only Mac OS X 10.4 or later can deal with the disk image compressed with bzip2.
Zlib圧縮より小さなディスクイメージを作ることができますが、MacOSX10.4以降でしか扱うことができません。

If in case, bad sectors are present on the drive, Remo Recover is capable of skipping bad sectors and creating a disk image, so the disk image can be used to recover data.
万が一、不良セクタがドライブに存在する場合、RemoRecoverは不良セクタをスキップしてディスクイメージを作成することができるので、ディスクイメージを使用してデータを復旧できます。

For apps downloaded from the Internet: In the Downloads folder, double-click the disk image or package file(looks like an open box).
インターネットからダウンロードされたアプリケーションの場合:「ダウンロード」フォルダで、ディスクイメージまたは（開いた箱のような外観の）パッケージファイルをダブルクリックします。

However, stopping the instance will cause the disk image to disappear, so one must write the data to external storage(such as Amazon S3) with own responsibility.
ただし,インスタンスを停止するとディスクイメージが消えてしまう.したがって,データは外部のストレージ(AmazonS3とか)にユーザの責任で書き出しておかなければならない。

R-Studio can analyze and recover the data from the disk image as if it were a hard drive connected via USB, IDE/SATA, e-SATA, or FireWire.
R-Studioは、USB、IDE/SATA、e-SATA、またはFireWireを介して接続されたハードドライブのようにディスクイメージからデータを解析および復元することができます。

When you click the Clone button, CCC will create a disk image on the backup volume, back up the specified data, then unmount the disk image when the task is complete.
クローン”をクリックすると、CCCはバックアップボリュームにディスクイメージを作成し、指定されたデータをバックアップします。タスク完了後、ディスクイメージがマウント解除されます。