THE DISMANTLING - 日本語 への翻訳

• 解体
• 廃止
• 分解

英語 での The dismantling の使用例とその 日本語 への翻訳

The dismantling of the Khazarian mafia control grid continues with ongoing takedown of the leadership of Saudi Israelia, say Pentagon, CIA, and other sources.
現在行われているサウジ・イスラエリア指導層の引き摺りおろしでもって、ハザールマフィア支配網の取り壊しは継続中だ、とペンタゴンもCIAも其の他の情報源も言う。

As a condition for the dismantling of settlements, there would have to be a major change in the global alignment of forces, beyond the limited framework assumed at Geneva.
入植地の撤去のための条件としては、ジュネーヴ合意が想定している限定的な枠組みを超えて、諸勢力の《グローバルな》レベルでの配置が大きく変化する必要があろう。

The consortium responsible for the dismantling of Costa Concordia announced the completion of the project in Genoa, about 3 years after the arrival of the liner.
CostaConcordiaの解体に責任を有する共同事業体は、イタリアのジェノバで今月、本船の到着後約3年を経て、この事業の完了を発表した。

You, just appointed, judged the dismantling of the product companies decided by your predecessor as positive and the transformation into simple divisions of the holding company.
任命されたばかりのあなたは、前任者によって決定された商品会社の解体はポジティブであり、持ち株会社の単純な部門への変革であると判断しました。

For many, the dismantling of the program and the confiscation of a great number of books is the living example of the ultra conservative agenda that is threatening the cultural and historic breadth of this region.
多くにとって、このプログラムを廃止し多大な数の書籍を押収することは、同地域の文化的かつ歴史的な多様性を脅かす超保守的な計略の実例だと見られている。

The dismantling of the optional devices, such as the counterweight, luffing jib, etc. can be completed by the machine itself, considering the convenience of the installment and dismantling to the maximum. Technical Specifications.
などカウンターウェイト、ラフィングジブ、などのオプション機器の解体は、割賦の利便性を考慮し、maximum.に解体、機械自体完成させることができます技術仕様。

Narita synthesis distribution center(External link) It is Narita market ならではです that can look at the dismantling of the full-scale tuna regularly.
成田総合流通センター(外部サイトへリンク)本格的なマグロの解体を、定期的にご覧になることができるのも、成田市場ならではです。

So Stephen flew to the Hiab office in Hong Kong to supervise the dismantling of a crane weighing 8,000 kg for airfreight to Melbourne, then urgent truck delivery to Perth.
そのためStephenは香港にあるHiabオフィスまで飛び、メルボルンまで航空輸送し、パースまでトラック輸送するために8,000kgのクレーン解体を指導しました。

Their mission was to carry out human rights monitoring and support the work of a State commission tasked with disarming“pro-Government elements” and encourage the dismantling of barricades.
彼らの使命は、人権の監視を実施し、「親政府の要素」を解除し、バリケードの解体を奨励する国務委員会の活動を支援することでした。

The withdrawal plan presented by the Israeli prime minister, General Ariel Sharon, which foresees the dismantling of the Jewish colonies in the Gaza Strip and concernes 7,000 people, has elicited numerous positive reactions.
イスラエルの首相、シャロン将軍が推進する撤退計画は、7000人の入植者を擁するガザ地区(1)のユダヤ人入植地の解体を想定したもので、多方面から肯定的な反応を引き出している。

Nelson Mandela, the former South African president whose stubborn defiance survived 27 years in prison and led to the dismantling of the country's racist and brutal apartheid system, has died.
ネルソン・マンデラ、その頑固な反抗懲役27年を生き延び、国の人種差別主義者と残忍なアパルトヘイト制度の解体につながった、元南アフリカ大統領が死亡した。

In the electoral campaign, especially in the North, in addition to the issue of safety and the dismantling of the law Fornero, Lega and 5 Stars received a strong consensus among voters because they had committed themselves to cutting taxes heavily.
特に北部での選挙運動、中には、有権者の間でセキュリティと法Forneroの解体、5スターリーグとされている強力なコンセンサスに加えて、彼らは減税に全力を傾注していたので。

Toposcan also references the problems of early Modernist painting- the dismantling and reconstruction of landscapes, Cezanne's Mont Sainte-Victoire, Post-Impressionism- although here the landscape is a symbol of European/Mediterranean civilization in the form of Paul Valéry's“Le cimetière marin”(The Graveyard by the Sea).
Toposcan」も、モダニズム初期の絵画の問題-風景の分解と再構成、セザンヌのサント・ヴィクトワール山やポスト印象派-を参照しているが、その風景とはヨーロッパ／地中海文明の象徴、「海辺の墓地」（ヴァレリー）である。

Action 18: All States that have not yet done so are encouraged to initiate a process towards the dismantling or conversion for peaceful uses of facilities for the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
行動18：核兵器あるいは他の核爆発装置に使用される核分裂性物質の生産施設の解体あるいは平和利用への転換に向けたプロセスを開始していないすべての国家は、そのような行動を取るよう奨励される。

The multiple crises we face today- climate chaos, fundamentalism, the dismantling of democracy, etc.- are the product not of human nature but of an economic system that foments greed, competition and rampant consumerism.
私たちが今日直面している数々の危機―気候変動や原理主義、民主主義の分解等―は人間の本来の性質が原因ではなく、欲望、競争や激しい消費主義を煽る経済システムによるものです。

Through the mainstream of Chinese modern history from the dismantling of relaxed regional integration that resulted from the end of the imperial regime to the reunification of regions and peoples through the nation-building process, uniting these ethnic groups became a major issue in China and still is of importance today.
帝国体制の終焉によるゆるやかな地域統合の解体から国民国家建設を通じての領域的・人的再統合に向かうという近現代中国の歴史的流れの中で、諸民族の統合は重要な問題の一つであり、また今日にいたるも依然重要性を帯びている。

During the Cold War years, competition was fierce between the East and West, hence the“secret use” of Turinabol by athletes for a couple of decades before the secret was exposed following the dismantling of the Berlin Wall.
冷戦時代に,競争は東と西の間で熾烈でした,それゆえに“秘密の使用”Turinabolの選手によって、数十年のカップルのための秘密はベルリンの壁の解体次暴露される前に、。

More recently, neoliberal capitalist globalization, the massive export of capital towards the emergent countries, lean production for the world market, the dismantling of public transport(in particular rail), and the spectacular increase in air and maritime transport have given fresh impetus to the phenomenon.
より最近では、新自由主義的資本主義グローバリゼーション、新興市場国への資本の大量輸出、世界市場向けの超低コスト生産、公共輸送機関（特に鉄道）の解体、航空輸送や海上輸送の目覚ましい増加は、この現象に新しいはずみをつけてきた。

Of course, all without having to feel guilty because the explosive concept serves a good purpose yes- the dismantling of the dictatorship of the tyrant General Di Ravello in the fictional Mediterranean State Medici and his plans for world domination.
もちろん、爆発的なコンセプトは良いの目的を果たすために罪悪感を感じるしたすべてずにはい-架空の地中海国家メディチと世界征服のための彼の計画では暴君一般ディラヴェッロの独裁政権の解体。

Originally we had been manufacturing cell frames etc. for many years. Ten years ago, when accompanied by the dismantling of the house, He came up with the idea of making bamboo glasses"He want to preserve" soot bamboo"stuck on the back of the ceiling somehow.
元々はセル枠等の製造を福井県鯖江市で長年行っていたが、十数年前、家屋の解体を伴ったとき、『天井裏に張り付けてあった「すす竹」を何とか形として残しておきたい』ということで竹フレームの製作を思いついた。