THE DUALITY - 日本語 への翻訳

• 二重性
• 二元性を
• duality
• 二面性を
• 双対性

英語 での The duality の使用例とその 日本語 への翻訳

To the contrary, the formula of the conventional truth based on the duality is that because A≠ non-A≠ B, A can exist.
逆に、二元性に基づく一般的真理の方程式は、「A≠非A（A以外）≠Bなので、Aは存在できる」ということです。

When the extinction of all notions is attained, or when the duality is transcended and the non-duality is attained, we reach nirvana.
全ての概念の絶滅が達成された時、即ち二元性が超越され、非二元性が得られた時、私たちは涅槃に到達します。

A lot of people have not caught up yet and are still playing the duality game- the right, wrong, up, down, and all the differences that it is made up of.
多くの人々はまだ追いついておらず、二元性のゲーム（正しい・間違っている、上・下、そして存在するすべての相違点）をまだやっています。

Hollier wanted to build something that would bring back the duality of being online when you wanted to be and just being yourself the rest of the time.
ホリアーがつくりたいと考えたのは、自分が望むときだけオンラインになり、残りの時間は本来の自分でいられるという「二面性」を取り戻してくれる何かだった。

This association of the circle, symbol of emptiness and the origin of all things, with the two petals of lotus, symbols of the duality of the masculine and the feminine, is an allegory of the transcendence and the transcendence of the opposites.
空の象徴であり、すべてのものの起源である円と、男性と女性の二重性の象徴である蓮の花びらとのこの関係は、反対の超越と超越のall意です。

However, the charm of Panamera Turbo, In the place where it is a Porsche which firmly compatibilizes the duality of"luxury" and"sporty", the turnability and the accomplishment in the corner are really amazingI wanted him to review it.
でも、パナメーラターボの魅力は、「ラグジュアリー」と「スポーティ」の二面性をしっかりと両立させたポルシェだというところで、コーナーでの回頭性や身のこなしは本当にすごいから、そこをレビューしてもらいたかったなぁ。

I understand that Shin Shau explained about the conventional truth in the historical dimension(phenomenal world) based on the duality and Hui Neng explained about the ultimate truth in the ultimate dimension(noumenal world) based on the non-duality.
シン・シャウは二元性に基づいた歴史的次元（現象界）における一般的な真理について説明し、ヒュイ・ネングは非二元性に基づいた究極の次元（本体の世界）における究極の真理について説明したと、私は理解しています。

Despite the feeling of psychological alienation(the result of technology's outstripping our ability to keep meaning alive), the duality of man and Nature is shrinking with each successive generation.
ゆえに、蔓延する心理的な疎外感（テクノロジーが私たちが生きていることを感じる能力を凌駕した結果）にもかかわらず、人と自然界との二元性は世代が変わっていくたびに縮まっているといえます。

Located at the crossroads of the nadis(channels of diffusion of subtle energy) Pingala and Ida, the sixth chakra symbolizes the meeting of the masculine and the feminine, the fusion and the surpassing of the duality towards a higher consciousness.
ナディス（微妙なエネルギーの拡散のチャネル）ピンガラとアイダの交差点に位置する6番目のチャクラは、男性と女性の出会い、融合、そしてより高い意識への二元性の克服を象徴しています。

From how"steel weapons lead to death" touched on in"Unending Lightning" by Cristina Lucas, who reconstructs human history from the perspective of the voiceless, and from the wordless plant in"Tutor" whose silence is expressed in bronze, comes the title of this year's exhibit,"Metal Silence," which also represents the duality of metal.
この両作品を合わせた今回の展示タイトル「メタル・サイレンス2019」は、人類史を声なき者の視線で再構成するクリスティーナ・ルカスの作品≪UnendingLightning≫の中で触れられる"死を導く鋼鉄の兵器"、そして、植物という言葉を持たない樹木≪Tutor≫の沈黙を表現できる芸術の素材としてのブロンズ、という金属の二面性も表しています。

As you transcend the dualities of good and evil, and right and wrong, you awaken into Oneness.
善と悪、正と誤の二元性を乗り越えるにつれ、あなたは一体性に目覚めます。

The Duality of Isis.
第の元性。

The duality of Noah and Tubal Cain.
ノアの苦悩とトバル・カインの欲望。

The duality principle was also discovered independently by Jean-Victor Poncelet.
この双対原理はジャン＝ヴィクトル・ポンスレも独立に発見している。

All notions are for distinction, separation, discrimination, or the duality.
全ての概念は、区別、分離、差別、即ち二元性のためのものです。

Beauty and intelligence are never the duality of mind and body.
美と知性は決して心と体の二重性です。

So, there will be no more separation, discrimination, or the duality.
ですから、もはや分離、差別、即ち二元性はありません。

There is a reason the duality of the energies exist in this world together.
確実にこの２つのエネルギーの極がこの世界には存在している。

In Self, and other prototype-based languages, the duality between classes and object instances is eliminated.
Selfや他のプロトタイプベース言語では、クラスとオブジェクトの双対関係が排除されている。

In the fifth dimension, there is no need for the duality that humans have been living with.
次元においては、人類が甘んじている二元性は全く必要ないのです。