THE EMPTY SPACE - 日本語 への翻訳

• 空いたスペースを
• 空のスペースは
• 空いた空間は
• 空きスペースに
• 空の領域を

英語 での The empty space の使用例とその 日本語 への翻訳

The assemblage is stripped of every constructive feature: the empty space remains the fundamental reference, but the work in it highlights above all the matter, the gesture, the idea.
集合体はすべての建設的な特徴が取り除かれています：空のスペースは基本的な参照のままですが、その中の仕事はすべての材料、身振り、考えの最初に強調しています。

The assemblage is stripped of every constructive characteristic: the empty space remains the fundamental reference, but the work in it highlights first of all the material, the gesture, the idea.
集合体はすべての建設的な特徴が取り除かれています：空のスペースは基本的な参照のままですが、その中の仕事はすべての材料、身振り、考えの最初に強調しています。

SecurDisc Solution: Data Reliability helps rescue data from a damaged disc After you have copied all your files onto a disc, SecurDisc uses the empty space to add redundant and checksum data.
SecurDiscのソリューション:データ信頼性機能は、破損したディスクからデータを復元しますすべてのファイルがディスクにコピーされた後、SecurDiscはディスク上の空き領域を使用して、冗長データとチェックサムデータを追加記録します。

It is possible to fasten different structures to partitions made of hollow bricks, but the fastenings should be more reinforced, as there is a chance of falling into the empty space.
中空のレンガでできた仕切りに異なる構造を固定することは可能ですが、空のスペースに落ちる可能性があるので、固定はより強化されるべきです。

Strangely blight with the grainy light exposing the empty space, the women link to the image of angels, in a dimension different from the present.
妙に明るく、ざらついた光が空虚な空間を曝し出し、ここではない別の時限で、彼女たちは天使のイメージへとリンクする。

This empty space is too small to use for data, but when the empty space is added together it can take up a large portion of the drive.
この空領域は小さすぎてデータには使用できませんが、空領域がまとまって追加されると、ドライブの大きな部分が占められます。

A tile can be moved to the empty space if the tile is adjacent to the space, or when another tile is located between the moving tile and the empty space..
空のスペースが隣にある場合、または動かそうとしているタイルと空のスペースの間に他のタイルがある場合に、タイルをそこに動かすことができます。

Depending on the size of the indoor unit, cut it to 1/2 etc and place it on the filter, or put it in the empty space as shown.
室内機の大きさにより、１/２などにカットしてフィルターの上に乗せたり、図のように空き空間に挟み込みます。

While the host starts to clean the room, the empty space is suffused with lingering warmth generated by human interaction and with tranquillity that reflects the passing of time.
部屋をきれいにするホストを開始するとき、暖かさの人間の相互作用によって生成された残留と時間の受け渡しを反映静けさ空の領域がいっぱいです。

The death of one or two bushes becomes a problem, because the flower garden, consisting of nothing but roses, can not"fail to notice the loss of fighter" and to disguise the empty space is not possible to either"annuals", or potted plants.
バラ何もからなるフラワーガーデンは、「戦闘機の損失に気づくに失敗する」ことができず、空きスペースを偽装するため、1つのまたは2の茂みの死は、問題となる「年鑑」、または鉢植えのいずれかすることはできません。

When asking staff why they use AXIS Font, you hear things like“it doesn't have any thorny bits or hangups; the information just comes straight through.” The empty space- like a window, in terms of a building- is very pleasant.
なぜAXISFontを使うかについてスタッフと話すと「トゲがなくて、すっと情報が入ってくる」という言葉がでてきます。余白、建物でいうと窓のような、抜けているところがとても気持ちがいいですね。

I want to be able to retrieve my files if a disc is accidentally damaged. SecurDisc Solution: Data Reliability helps rescue data from a damaged disc After you have copied all your files onto a disc, SecurDisc uses the empty space to add redundant and checksum data.
誤って傷付けてしまったディスクからファイルを復元、取り出したい。SecurDiscのソリューション:データ信頼性機能は、破損したディスクからデータを復元しますすべてのファイルがディスクにコピーされた後、SecurDiscはディスク上の空き領域を使用して、冗長データとチェックサムデータを追加記録します。

Slide the pieces into the empty spaces to create the picture.
イメージを作成するには、空スペースにピースをスライドさせて。

So Meebo could use IM as a base- and utilize the empty spaces on their page for new applications.
このため、MeeboがIMをベースにしながら、そのページの空いたスペースを新しいアプリケーションに利用することはありうる。

Learn how to fill up the empty spaces in a music game.
どのように音楽ゲームで空のスペースを埋めるために、こちらをご覧ください。

The empty spaces and desks become occupied at a rapid rate once we open the centre.
空っぽのスペースと机は、私たちがビジネスセンターを開いた途端に急激に埋まっていきます。

Choose a pencil or powder that is one shade darker than the natural color of your eyebrows(they look lighter in the photos) and use short, light strokes to fill the empty spaces between the hairs.
あなたの眉毛の自然な色よりも一段濃い色調の鉛筆やパウダーを選び（写真の中では明るく見えます）、髪の毛の間の空きスペースを埋めるために短くて軽いストロークを使います。

In traditional relationships, it is assumed that one partner should compensate for the other's shortcomings, fill the empty spaces, and provide the happiness and love that were previously missing.
旧態依然の関係では、関係にいるうちの一人が相手の欠点を補い、空虚な空間を埋め、以前は欠如していた幸せと愛を提供することが前提になっています。

A widget is a small independent program that includes features such as text, images, or video that you can insert in the empty spaces on your blog such as the sidebar.
ブログパーツとは、ブログのサイドバーなど空いているスペースに画像や動画、テキストなどの小さな別のコンテンツを掲載することが出来るものです。

(2) Previously, pallets had had empty spaces. By changing to sheet pallets, we were able to fill in the empty spaces, and loading efficiency improved by 11%.
パレットに空きスペースがあったが、シートパレットに変更することで空きスペース分を詰めることができ、積載率11％向上。