THE FARE - 日本語 への翻訳

• 運賃
• 料金は
• 乗車
• 片道

英語 での The fare の使用例とその 日本語 への翻訳

The fare of the Rokko Liner connecting Rokko Island and downtown will be discounted by 50% off the regular fees.
市街地と六甲アイランドを結ぶ六甲ライナーの運賃を普通乗車運賃から50%割引。

Unlike the Nol card in Dubai, the fare is not included in the purchase price of the card, so you also specify the charge amount.
ドバイのNolカードと違ってカード購入金額の中に運賃が含まれていないので、同時にチャージ金額も指定します。

(flexible or semi-flexible) You should always check the fare conditions associated with your tickets before buying.
チケットご購入前に、関連する旅客運賃の約款を常に確認する必要があります。

When you pay the fare, you will be given a ticket instead of a receipt, so you will keep it until you get off.
運賃を支払うと、領収書代わりのチケットが渡されるので、降りるまで無くさない様に取っておきます。

Payment of 50% of the fare in advance to reserve room and pick up.
事前に料金の50％の支払いは、お部屋を確保し、ピックアップ。

We can provide the free sample completely if you pay the fare.
料金を支払い、場合、我々は完全に無料サンプルを提供できます。

The fare, time, and distance are estimated values and can change according to the transport conditions.
料金、時間、距離は概算となりますので、交通状況等により異なる場合があります。

Depending on the fare rules, the refund may be permitted with fee or not permitted.
運賃の規則によっては、払戻手数料の請求が認められている場合と認められていない場合があります。

Please refer to the previous article for the type of ticket(Nol Card) and the fare→Required for Dubai Metro!
チケット（NolCard）の種類や運賃については、前回の記事をご覧下さい→ドバイメトロ乗車に必須！

The fare price for children over the age of two is the same as that for adults.
歳以上は大人と同額運賃でのご案内となります。

(If the fare is equal to or greater than the 1,000 yen bill is also possible input。Except、Please exchange does not come out Otsuri).
運賃が1000円以上の場合は紙幣も投入可能です。ただし、おつりは出ませんので両替して下さい）。

The fare from Ishigaki Port Bus Terminal to Kabira is￥720, and there are 8 stops in between the stops.
川平リゾート線で、石垣港バスターミナルから川平まで、運賃が７２０円で停車箇所が８箇所となります。

To the Tamsui Fisherman's Wharf, the fare is 60 yuan for one way.
乗船して漁人碼頭へ、料金は片道60元(約240円)です。

If the cancellation fee is greater than the fare, then the fare already paid will be charged as both the cancellation and refund fees. *1.
取消手数料が運賃を上回る場合は、すでにお支払いいただいた運賃を取消・払戻手数料として申し受けます。*1。

Please pay the fare when you get on the bus, and take the receipt.
料金は乗車時に現金でお支払いください。なお、その際、領収書をお渡しいたします。

The fare from Ishigaki Port Bus Terminal to Kabira on the“Yonehara Campground Line” is￥1,150, with 24 stops along the way.
米原キャンプ場線で、石垣港バスターミナルから川平まで、運賃が１１５０円で停車箇所が２４箇所となります。

The higher the number of times of use per month, the higher the fare discount rate.
ヶ月の利用回数が多いほど運賃の割引率が上がります。

Of the fare is refundable if cancelled prior to departure(iv) Cancellation permitted prior to flight departure.
もし出発前に取り消した場合、料金の50%を返金可能です。(iv)フライト前の取り消しが可能です。

The fare is 260 yen for use till Hataka Station, and 310 yen for use till Tenjin.
博多駅までのご利用は260JPYで、天神までのご利用は310JPYになります。

If you split the fare by the number of people, it could help to keep your traveling cost low.
同乗した人数で料金を割り勘にすれば、交通費を安く押さえる事も可能になります。