THE FENDER - 日本語 への翻訳

• フェンダー
• fender

英語 での The fender の使用例とその 日本語 への翻訳

At the time of designing the motorbike, the company focused on the rigidity balance around the fender.
バイクの設計時に、同社はフェンダー周りの剛性バランスに注目しました。

However, since the rear fender has similar openings, the fender width itself may be the same as the G500 AMG Line.
ただしリアフェンダーには同じ絞りがあるので、フェンダー幅自体はG500のAMGLINEと同じかもしれませんね。

Robust widenings replace the fender series and provide the N-length additional six centimeters width on the front axle.
ロバストな拡幅は、フェンダーシリーズを交換し、前車軸に幅N-長さらに6センチ提供します。

Please note that there is a possibility that the tire/wheel protrude from the fender.
車両個体の誤差により、タイヤ／ホイールがフェンダーからはみ出す可能性がありますのでご注意ください。

The power is 385ps, a decrease of 65ps, and the fender is the same as Carrera S.
パワーは65ps減の385psで、フェンダーもカレラSと同一。

The wheelwith new material of Lisof（developed by HINOMOTO and MITSUBISHI Chemistry） and the fender withTPE material can reduce the impact when walking.
タイヤ部分の新素材Lisof（日乃本錠前と三菱化学の共同開発）とフェンダー部分のTPE素材が走行時の衝撃を軽減します。

In other words, the front bumper is the height of the center of the headlight, and it is designed to be joined to the bonnet panel and the fender panel.
つまりフロントバンパーがヘッドライトの中央くらいの高さで、ボンネットパネルとフェンダーパネルに接合するデザイン。

The really incredible thing the Fender Custom Shop had to pull off was getting my photo collage on the guitar body.
FENDERCUSTOMSHOPの本当に信じられないことは、ギターのボディに私の写真コラージュを貼り付けたことでした。

Since 1987, the Fender Custom Shop and its esteemed builders have astounded players and collectors worldwide with marvels of creativity, ingenuity and artistry.
年の創設以来、FENDERCUSTOMSHOPは、創造性と芸術性を極めた製品群で世界中のプレイヤーとコレクターを驚かせてきました。

The fender is made of high plasticity foam, whose appearance form and dimensional size are highly customizable.
フェンダーは出現の形態および次元のサイズ非常にカスタマイズ可能でであって下さい高い可塑性の泡から成っています。

When the fender was compressed to 60%, the reaction strength grew up obviously and the absorption is very high.
フェンダーが60%に圧縮されたときに、反作用の強さは明らかに育ち、吸収は非常に高いです。

This article contains all of the Fender® Bass Amplifier and Fender Bass Speaker Enclosure owner's manuals currently available.
このページでは、現在手に入るFender®BassAmplifierおよびFenderBassSpeakerEnclosureのすべての取扱説明書が掲載されています。

Because the fender is black, the top surface is tightened with solid black, and the wrap portion becomes an accent gradation.
フェンダーはブラックなのでトップ面はソリッドブラックで締め、ラップ部はアクセントになる様にグラデーション。

It's been put together in a contemporary manner that feels continuous, from the front bumper to the fender.
フロントバンパーからフェンダーへの連続感とか、現代風にアレンジしてますね。

Therefore, the fender can be moored simply by means of a guy rope or chain, requiring minimal extra.
従って、フェンダーは最低の余分な物を要求するガイロープか鎖によって単に繋ぎ止めることができます。

Easy to talk with, very professional and fast service, the fender flare quality is super good.
と、非常に専門および速いサービスは話すこと、容易フェンダーの火炎信号の質極度のよいです。

The Electric XII was not particularly popular during its run, and by 1969, it was dropped from the Fender line.
エレクトリックXIIは生産中にはたいした人気は出ず、1969年にフェンダーのラインから外れる。

People“expect me to hate them, but I love them all,” says the Fender CEO.
そんなものは“嫌いだ”と言わせたいのだろうが、私はなんでも好きだ」と、フェンダーのCEOは言う。

Barely visible from a distance, 1-centimeter-wide black strips follow the wheel arches, oriented at a right angle to the fender.
間隔からやっと目に見える、1センチメートル広く黒いストリップはフェンダーへの直角で方向づけられる車輪のアーチに続く。

In addition, the fender of the car gets a little dirty with splashes.
また必ずと言っていいほど、水しぶきでクルマのフェンダーが少し汚れる。