英語 での The file descriptor の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Applying freopen(3) to one of these streams can change the file descriptor number associated with the stream.).
これらのストリームに対してfreopen(3)を適用することで、そのストリームに関連付けられたファイルディスクリプターの番号を変更することができる。On Linux(and some other systems), closing the file descriptor in another thread has no effect on select().
Linux(や他のいくつかのシステム)では、別のスレッドでファイルディスクリプターがクローズされてもselect()には影響を与えない。Upon successful completion, the shm_open() function shall return a non-negative integer representing the file descriptor.
成功した場合、shm_open()は非負のファイル・ディスクリプタを返す。If you system falls into 1 or 2(above), then increase the file descriptor limit before starting Apache.
もし、前述の1または2の場合であれば、Apacheを起動する前にファイル記述子を増やします。FD_CLOEXECフラグ(fcntl(2)を参照)が、このファイル・ディスクリプタに設定される。関数dirfd()はディレクトリストリームdirpに関連づけられたファイルディスクリプターを返す。You can obtain the file descriptor from the Intel® Fortran RTL for a specific unit number by using the PXFFILENO routine.
PXFFILENOルーチンを使用して、インテル®FortranRTLから特定のユニット番号のファイル記述子を取得することができます。for performance reasons, it is possible to add the file descriptor inside the epoll interface(EPOLL_CTL_ADD) once by specifying(EPOLLIN|EPOLLOUT).
EPOLLOUT)を指定してから(EPOLL_CTL_ADD)でファイルディスクリプタをepollインタフェースに追加することができる。The file descriptor is associated with a directory residing on a file system that does not allow regular read operations on directories(e.g. NFS).
ファイル記述子が、ディレクトリ上での普通の読み込み操作を許可していないファイルシステム(例えばNFS)に属しているディレクトリに関連付けられています。If you want to use the Standard C I/O library, you can use fdopen() with mode"w+b" to transform the file descriptor into a FILE*.
標準C入出力ライブラリを使いたいなら、fdopen()を「w+b」で使用して、ファイルディスクリプタをFILE*に変えてください。If the file descriptor is open and the mode the file is being opened with is a subset of the mode of the existing descriptor, the call.
ファイル記述子がオープンされていて、ファイルをオープンしたときのモードが既存の記述子のモードのサブセットである場合は、システムコール呼び出し。Redirections are processed in the order they appear, from left to right.. PP In the following descriptions, if the file descriptor number is omitted, and the first character of the redirection operator is.
リダイレクトは左から右へと、現われた順に処理されます。.PP以下の説明においては、ファイル・ディスクリプター番号が省略され、かつリダイレクト演算子の最初の文字が。The file descriptor is associated with a regular file, nbytes is greater than 0, offset is before the end-of-file, and offset is greater than or equal to the offset maximum established for this file system.
ファイル記述子が普通のファイルに関連付けられていて、nbytesが0よりも大きく、offsetがファイルの末尾の前にあり、かつoffsetがこのファイルシステムに収まるオフセットの最大値以上です。Third, we acquire the lock on the premise that the file descriptor, offset, area length, reader lock or writer lock are all set.
Note that fcntl(F_GETLK) returns -1 in l_pid if the process holding a blocking lock previously locked the file descriptor by flock(2).
また、その逆も同様です。ブロックするロックを保持しているプロセスがファイル記述子を以前にflock(2)でロックしていた場合、fcntl(F_GETLK)はl_pidに-1を入れて戻ります。Second, on the premise that the file descriptor, offset, and area length are specified, only reader lock or writer lock is specified and the lock is acquired.
二つ目は、ファイルディスクリプタ、オフセット、領域長が指定されていることが前提で、リーダーロックもしくはライターロックのみを指定して、ロックを取得します。Stderr is closed and the file descriptor is reused, the file descriptor may be a socket, a pipe, a critical file or something else.
Stderrがクローズされて、ファイルディスクリプタが再利用される場合、そのファイルディスクリプタはソケット、パイプ、重要なファイル、またはその他に使われる可能性があります。If the FD_CLOEXEC bit is 0, the file descriptor will remain open across an execve(2), otherwise it will be closed.
FD_CLOEXECビットが0なら、ファイルディスクリプタはexecve(2)を行ってもオープンされたままだが、そうでない場合はクローズされる。Fhopen()システムコールはfhpが参照するファイルをflagsで指定にしたがって読取り/書込み/読み書き用にオープンし、呼び出したプロセスにファイル記述子を返します。2(above), then increase the file descriptor limit before starting Apache, using a script like.
2の場合であれば、Apacheを起動する前にファイル記述子を増やします。たとえば次のようなスクリプトを使います。
