THE FINGERTIPS - 日本語 への翻訳

• 指先

英語 での The fingertips の使用例とその 日本語 への翻訳

By adding extendibility through IC chips and microphones in the fingertips, handiii is a bionic arm that aspires to be the envy of a large number of people.
更に外観だけでなく、指先にICチップやマイクを組み込むなど機能面の拡張を加えることで、あらゆる人々が羨ましいと思う義手を目指す。

On this scale, according to John McPhee in Basin and Range, the distance from the fingertips of one hand to the wrist of the other is Precambrian.
ジョン・マクヒィーの『盆地と山脈（BasinandRange）』によると、この尺度では、片手の指先からもう片方の手首までの距離が、先カンブリア時代に当たる。

Use the fingertips to heat and soften the wax with human temperature and round it into 2 mm balls. Put it on the measurement object, and spread in thin layer with the NP-3210 to fix.
ワックスを指先で体温で暖め柔らかくし2mmほどのボールに丸め、測定対象に置き、NP-3210で塗るように薄く密着させて取り付けます。

He was able to directly control a robot hand using his neural signals and to feel the force applied by the hand through feedback from the fingertips.
彼は、神経信号を使用してロボットの手を直接制御し、指先からのフィードバックを通して手に加えられる力を感じることができた。

You try to follow the nerve channels of the body, which include the spine, the limbs and the various relay points like the elbows, the wrists, the back sides of the knees and the fingertips.
これには、背骨や四肢(手足)、また肘、手首、膝の裏、指先といった、神経経路のさまざまな中継点が含まれます。

To get the right pasta shape is key on circular motion that the hand accomplishes in the earthen Bowl, using the fingertips to lift and rotate the semolina and without applying pressure otherwise you risk lumps.
右のパスタを取得するには、図形が陶器のボウルに手を達成する円運動のキー,セモリナを回転を持ち上げて指先を使用して、圧力その他を危険にさらすことがなくしこり。

During the Dragon Boat Festival, in Qiliping visitors can enjoy the fingertips flying their own package Ruannuo sweet, the thrill of exquisite handmade dumplings.
ドラゴンボートフェスティバルの期間中、訪問者をQilipingに独自のパッケージRuannuo甘い、絶妙な手作り餃子のスリルを飛んでいる指先を楽しむことができます。

Normally people play the guitar by strumming with the right hand and fretting the strings on the neck with the left hand. However, Izmailov plays guitar by tapping the neck of the guitar with the fingertips of both hands as if it were a keyboard.
普通ギターは左手で弦を押さえて、右手で爪弾くという演奏方法なのですが、イズマイロフはピアノのように両手の指で弦を叩いて弾きます。

According to Traditional Chinese Medicine many energy meridians begin or end in the fingertips, addition each area of the hand is related to a major organ, is an area reflects. Move the active hand and gesturing heart energy or xin is the seat of consciousness.
伝統的な中国医学によると、多くのエネルギー経絡は、指先で開始または終了,さらに、手の各領域は、主要な臓器に関係している,面積は反射的である.アクティブ手を動かすと心臓のエネルギーやXINのジェスチャーは、意識の席です。

A figure with a total height of about 30 centimeters and capable of moving over 38 places comes with seven different changeable hand parts faithfully three-dimensionalized to the fingertips, so it is possible to reproduce many impressive dance scenes in PV it can.
全高約30センチで38箇所以上が可動するフィギュアは、指先まで忠実に立体化した7種の差し変え可能なハンドパーツが付いてくるのでPVの中の印象的なダンスシーンを数多く再現することができる。

Quality: Avoid the skin allergy, prevent the perspiration of the fingertips from pollution to the original, the tip of the fingertips to be able to operate the fingers flexibly, the internal proper tightening design avoids finger fatigue, the economy applies.
質:皮のアレルギーを避けて下さい、汚染から原物、指先の先端に指を柔軟に作動ことできるために指先の汗を内部適切なきつく締まる設計避けます指の疲労を、経済適用します防いで下さい。

The add to the fun evening ignited the passion in our hearts, looking at the fingertips of the stars, madness and passion is the best outlet, and only carried out in the end would be crazy is the best choice.
楽しい夜に追加するには、星、狂気と情熱の指先を見て私たちの心の中の情熱に火をつけ最高のコンセントであり、唯一の最後には夢中になると実施が最良の選択です。

A manicurist grooms the fingertips, taking her time in a calming atmosphere.(Courtesy of“CLEVER” Nail Salon)"Kids Gel Tips& Art" nail stickers- just put onto your nails and you end up with finger tips just like Gel Nails.© BN Ltd.
落ち着いた空間で、時間をかけて指先を手入れするネイリスト（協力：ネイルサロン「CLEVER」）つめに貼るだけでジェルネイル風の指先ができあがるネイルシール「キッズジェルチップ＆アート」（株式会社ビー・エヌ提供）。

This integration puts Aptia's innovative nesting technology at the fingertips of designers and engineers who rely on SpaceClaim to create and prepare models for sheet metal fabrication, shipbuilding, composite fabrication, laser cutting, waterjet cutting, and other 2D nesting applications.
このインテグレーションによって、Aptiaの革新的なネスティングテクノロジーをSpaceClaimを使っている設計者やエンジニアの手元で使用し、板金製造、造船、コンポジット製造、レーザーカット、ウォータージェットカッティング、および2Dネスティングアプリケーション向けのモデルを作成、準備することが可能となりました。

You or looking at the sky and see the stars How many pieces that have emerged; or stands tall overlooking the Western Hills on the Sule Pagoda; or lying still on the bow hand the river breeze, feel the river glide from the fingertips of the gentle, and fishermen end for chat langzhong city to see the riverside quicksand moonlight.
使用するか、空を見て、その浮上している星をどのように多くの作品を見たり、スーレーパゴダのウエスタンヒルズを見下ろす長身の、または、まだ弓の手は、川風に乗って横たわって、川が穏やかなのは、指先から滑空を感じる、漁師たちエンドlangzhong都市チャット川辺流砂月光してください。

Against the fingertip(Side of ring finger is advised).
指先に対して（薬指の側面は助言されます）。

Either use the fingertip or the applicator.
指先またはアプリケータを使用してください。

Against the fingertip(it is advisable the ring finger side).
指先に対して（それは勧められます薬指の側面）。

The derma stamping area size can be compared to the fingertip.
区域のサイズを押すdermaは指先と比較することができます。

Blend B(Nuance Color) on the entire eyelid using the fingertip.
Bのニュアンスカラーを指でまぶた全体にぼかします。