THE FOLLOW-UP - 日本語 への翻訳

• フォローアップ
• 追跡
• フォロー
• 観察

英語 での The follow-up の使用例とその 日本語 への翻訳

All external non-absorbable stitches are removed by the surgeon during the follow-up visit.
外側の溶けない縫合糸はすべて、フォローアップの診察時に外科医によって抜糸されています。

The most important element of the follow-up stage is performing a postmortem analysis.
フォローアップの段階で最も重要な要素は、事後の分析を行うことです。

The follow-up period of six months allowed researchers to assess the longer-term effect of cessation methods.
カ月の追跡調査期間に研究者らは禁煙方法の長期にわたる影響を評価した。

(b) Give priority in this legislation and in the follow-up actions to those children and their families in most need of support;
(b)この法律およびフォローアップの措置においては、支援をもっとも必要としている子どもおよびその家族を優先させること。

The follow-up will be based on reports requested from Members under Article 19, paragraph 5(e), of the Constitution.
フォローアップは、憲章第19条第５項(e)に基づき求められる加盟国からの報告を基礎とする。

The follow-up standalone version of DayZ was first made available via Steam Early Access back in December 2013.
続く単独バージョンの『DayZ』は2013年12月にSteamEarlyAccessで最初に販売された。

Surgery The follow-up MRIs showed, luckily, little to no growth of the cancer.
手術続くMRIスキャンの結果幸運にもがんはほとんど成長しておらず。

If desired, Japanese medical institutions provide support for the follow-up confirmation and examination.
また、希望に応じて、日本の医療機関による経過の確認と再診のサポートを行います。

Tablet tool to streamline the follow-up after training, recorded more than 100 different essential basic menus to the operator.
オペレータに必須の基本メニューを100種類以上収録した研修後のフォローアップを効率化するタブレットツールです。

Admins determine which status should have predetermined follow-up statuses and they choose what the follow-up statuses are.
管理者は状況のフォローアップをすべき状況を事前に決定しておいて、状況のフォローアップを選択します。

It also concluded its general debate on the follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
理事会は、その後、ウィーン宣言と行動計画のフォローアップと実施に関する一般討論を開始した。

Since most treatment failures occur within 2 years, the follow-up of patients must be frequent and meticulous during this period.
ほとんどの治療失敗は2年以内に現れるため、この期間の患者は、頻繁かつ綿密に追跡する必要がある。

The other partially followed the protocol, reporting some success, but was unable to return for the follow-up.
もう1例は治療の一部を実行し、ある程度の成功を報告しているが、フォローアップのために戻ってくることができなかった。

Judas Priest are planning to enter the studio next month to record the follow-up to 2014's“Redeemer Of Souls.”.
JUDASPRIESTは4月にスタジオ入りし、2014年の「RedeemerofSouls」に続くアルバムに取りかかる。

A member of the editorial board of Cinémathèque through issue 18, he is chief editor of the follow-up magazine, Cinéma 02.
Cinémathèque』の編集委員を18号までつとめ、現在はその後継誌『Cinéma02』の編集長。

Development of close pedagogical support: The follow-up and support provided by the teachers is reinforced by the fact that, thank to this system, education is centered on the students.
近くに教育支援の開発：教師が提供するフォローアップおよびサポートは、このシステムに感謝しているという事実によって強化され、教育は、学生を中心とします。

The women who did not have high blood pressure or a history of cardiovascular disease at the beginning of the study were 15- 30% less likely to develop coronary heart disease during the follow-up period.
開始時に高血圧または心血管疾患の既往がなかった女性は、追跡期間中に冠状動脈性心臓病を発症するリスクが15〜30％減少した。

Mr. Eric fully affirmed our company's capabilities in many aspects such as technology, production, and research and development, and hoped that both companies will cooperate more closely in the follow-up.
エリック氏は十分に技術、生産および研究開発のような多くの面の私達の会社の機能を断言し、会社が両方ともフォローアップでもっと密接に協力することを望みました。

Provides with the recording, text to speech(TTS), the e-mail notification, the follow-up of SMS sending, and KPI report as well as realtime call-back resevation.
お知らせメールなどを標準機能として提供し、SMS送信によるフォローやレポート機能も充実、コールバック予約をリアルタイムで把握できるクラウドアプリです。

Study Plans for 2001 and Onward At the 11-year time point from the start of the study, we decided to extend the follow-up period by another 10 years, in order to obtain more study outcomes.
年更新平成13年度(2001年度)以降の研究計画研究開始から11年を経過した時点で、さらなる研究成果をあげるために、フォローアップ期間を10年間延長することにしました。