THE FRUIT OF THE TREE - 日本語 への翻訳

• 樹の果実を
• 木の果実
• 木の実を
• 木の果を
• の木の実を
• 樹の実を

英語 での The fruit of the tree の使用例とその 日本語 への翻訳

There are those who believe that God made the fruit of the tree of the knowledge of good and evil and commanded Adam and Eve not to eat it in order to test their obedience to Him.
ある信徒たちは、神がそのみ言に対して人間が従順であるかどうかを試すために善悪を知る木の果を創造し、それを食べてはならぬと命令されたのであると信じている。

When Adam and Eve ate the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, says the Bible, they were transformed into different beings, never to return to their initial innocence.
アダムとイヴが善悪を教える知恵の樹の実を食べたとき、ふたりはもうけっして原初の無垢（無知）な状態には戻ることのできない別の存在に変わってしまったのだと、聖書は語っている。

But‘will' in the Christian tradition can be understood only in the context of belief in the Fall and in Original Sin, the belief that all humans are tainted by Adam and Eve's disobedience of God in eating of the fruit of the Tree of Knowledge.
しかし、キリスト教の伝統の中の「意思」は、堕落（Fall）と原罪（OriginalSin）・・全人間は知識の木の果実を食べるというアダムとイヴの神への不服従によって穢れているという信条・・という文脈の中でのみ理解することができるのだ。

The Tree of Life and the Tree of the Knowledge of Good and Evil Adam and Eve fell when they ate the fruit of the tree of the knowledge of good and evil. Many Christians to this day have thought that this was the fruit of an actual tree..
生命の木と善悪を知る木多くのキリスト教信徒たちは今日に至るまで、アダムとエバが取って食べて堕落したという善悪を知る木の果が、文字どおり何かの木の果実であると信じてきた。

For we only care about whether we can be raptured, whether we can be blessed, whether there is a place for us in the kingdom of heaven, and whether we shall have a share of the water of the river of life and the fruit of the tree of life.
なぜなら私達が気にするのは自分達が天に引き上げられるかどうか、祝福が受けられるかどうか、天国には自分の場所があるかどうか、いのちの川の水の分け前にあずかり、いのちの木の果実を手にできるかどうかということだけだからである。

We may eat of the fruit of the trees in the garden.
わたしたちは園の木の果実を食べてもよいの。

We may eat of the fruit of the trees in the garden.
私たちは園の木の果実を食べてもよいのです。

We can eat the fruit of the trees of the garden.
私たちは園の木の果実を食べても良いのです。

We may eat the fruit of the trees of the garden;
わたしたちは園の木の果実を食べてもよいのです。

We may eat of the fruit of the trees in the garden.
私たちは園の木の果実を食べても良いのです。

We can eat the fruit of the trees of the garden.
私たちは園の木の果実を食べてもよいのです。

So, yes, God told Adam he could eat the fruit of the trees.
そして神はアダムに、生命の樹の実を自分と一緒に食べなさいと語ったのだそうです。

The woman answered him: We are eating the fruit of the trees that are in Paradise.
女は「わたしたちは園の木の果実を食べてもよいのです。

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden….
女は蛇に答えた、「わたしたちは園の木の果実を食べてもよいのです。

Will eat from the fruit of the tree of Zaqqum.
必ずあなたがたはザックームの木（の実）を食べ，。

We want to eat of the fruit of the tree of knowledge.
知識の木の果実を食べるというエピソードがあります。

For the fruit of the tree of life, the rind is Ahamkara(egoism).
生命の木の果実では、皮はエゴイズム（アハンカーラ）です。

Do not eat of the fruit of the tree of knowledge of good and evil[obey].
知恵の樹の果実を取って食べてはならない。

One has tasted of the fruit of the tree, and the happiness of Eden never comes again.
知識の樹の実を味わった以上、エデンの園の幸福はもはやけっして帰ってはこないのである。

Do not eat the fruit of the tree that is in the middle of the garden.".
園の中央に生えている木の実を食べてはいけない。