THE TREE OF THE KNOWLEDGE - 日本語 への翻訳

• 知識の木
• 知識の木の実を
• 知識の樹
• 知る木であった

英語 での The tree of the knowledge の使用例とその 日本語 への翻訳

Must never eat of the tree of the knowledge of good and evil.
ただし，善悪の知識の木からは，決して食べてはならない。

But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it.".
ただし善悪の知識の木からは、決して食べてはならない」などというもったいぶった言い方をした神さまに問題があったのでもありません。

In Genesis 2:17 God told the man,“But from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat…”.
創世記2：17で神は「しかし，善悪の知識の木については，あなたはそれから食べてはならない。

At Genesis 2:17, God told Adam that he must NOT eat from“the tree of the knowledge of good and evil”.
創世記２：１７で、神はアダムに「善悪を知る木の実からは取って食べてはならない」と言われた。

So why did He tell man not to eat the tree of the knowledge of good and evil?
だったら、神様はどうして、人間に「善悪の知識の木」から食べることを禁じられたのでしょうか。

So why did He tell man not to eat the tree of the knowledge of good and evil?
では、どうして神様は「善悪の知識の木」からは食べてはいけないと言われたのでしょうか。

But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it.".
善悪の知識の木から実をとって食べてはいけない」。

Gen 2:17 But of the Tree of the Knowledge of Good and Evil you must not eat.
節：ただし、善悪の知識の木からは、決して食べてはならない。

Gen 2:17 But of the Tree of the Knowledge of Good and Evil you must not eat.
には「善悪の知識の木からは、食べてはならない。

Adam and Eve disobeyed God's clear command not to eat of the tree of the knowledge of good and evil.
アダムとエバは神様の約束を破り、善悪の知識の実を食べてしまいました。

Man rejected God's order not to eat of the tree of the knowledge of good and evil.
ここで、神様がお与えになった戒めは、善悪の知識の木からは取って食べるなというものでした。

You can eat of any tree in the garden, but you cannot eat of the tree of the knowledge of good and evil.”.
一つの木からの実は、食べてもいいが、二つ目の善悪の知識の木の実は、食べてはいけない」。

Our first parents tasted the Tree of the Knowledge of Evil.
我々の最初の両親が、善悪を知る知識の木の実を食べた日に。

God created the Tree of the Knowledge of Good and Evil so that man could exercise his free choice.
神は、人間の自由な選択を促すために、善悪の知識の木を置かれました。

You can eat of any tree in the garden, but you cannot eat of the tree of the knowledge of good and evil.”.
神様は「園のどの木からでも食べて良いが、善悪の知識の木からは食べてはならない。

God said to the human… you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die….
その中で、神様は「善悪の知識の木からは取って食べてはならない、それを取って食べるとき、あなたは必ず死ぬ。

Adam and Eve have just violated God's command that they not eat from the fruit of the tree of the knowledge of good and evil.
アダムとイヴは、神から創造されましたが、善悪の知識の木の果実を食べることを許されていませんでした。

The small circle on the left containing a triangle and cross is named The Tree of Life, and that on the right The Tree of the Knowledge of Good and Evil.
左にある十字と三角形を含んだ小さな円には、生命の樹と書かれており、右側のには善悪の知識の樹と書かれている。

Adam and Eve's eyes were opened upon eating from the tree of the knowledge of good and evil and for the first time they realized they were naked.
アダムとエバが、善悪の知識の木から取って食べた時、かれらは、目が開け、互いに裸であるのがわかりました。

In Genesis it is written that there were two trees in the Garden of Eden; one was the tree of life and the other the tree of the knowledge of good and evil.
創世記に、エデンの園には二つの木があり、一つは生命の木であり、もう一つは善悪を知る木であったとあります。