THE GENOCIDE - 日本語 への翻訳

• ジェノサイド
• 虐殺
• genocide

英語 での The genocide の使用例とその 日本語 への翻訳

During the genocide in Rwanda, it is said that approximately 800,000 people became victims in just 100 days, from April to July 1994.
年4月から7月のわずか100日の間に推定約80万人が犠牲になってと言われるルワンダでのジェノサイド。

The genocide in Rwanda is one of the most horrific crimes of the 20th century.
ルワンダの大虐殺は、20世紀の最も恐ろしい犯罪の1つです。

And not just to tears, but to actually stop the genocide.
そうすればただ泣くのではなく大虐殺を実際に止められたのです。

All who object to the genocide must organize, assemble and make their voices heard.
大量虐殺に反対する人全員で集まって組織化し、彼らの声が聞こえるようにしなければなりません。

The failure of the Security Council to halt the genocide in Rwanda is surely its supreme failure.
安全保障理事会がルワンダでの大量虐殺を食い止められなかったことは、間違いなく理事会の最大の失敗である。

The genocide rate of Jews in Lithuania, up to 95- 97%, was one of the highest in Europe.
リトワニアにおけるユダヤ人の大量虐殺率は９５〜９７％とヨーロッパで最も高かった。

Twenty years after the genocide in Rwanda, some victims say that they have forgiven their perpetrators.
ルワンダ大量虐殺から20年を経て、一部の犠牲者は犯人を許したと言います。

Please don't make the same mistake as was made with the genocide in Rwanda.
ルワンダで起きた大虐殺と同じ過ちをしないでください。

The common thing that the genocide and conflict have is that they were mostly ideological rather than religion in nature.
これらの紛争や大虐殺に一つ共通しているのは、それらが本質的に宗教的ではなくイデオロギー的であったという事実です。

The genocide in Iraq is the test of our will.
イラクで行われているジェノサイドは、私たちの意志に対する試練なのです。

Thirty years later, a criminal case is brought against Enrique, a retired general who oversaw the genocide.
年後、ジェノサイドを指揮した引退した将軍Enriqueに対して刑事事件が提起される。

The genocide in Rwanda was a failure of humanity that could easily happen again.
ルワンダのジェノサイドは人類の失敗であり、それはまた疑いなく繰り返される可能性があるのだ。

The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream.
民族虐殺が起こったのは1994年女性達が同じ夢に向かって共に働いた7年後の事でした。

You cannot be silent when you see the genocide and ecocide that is going to happen because of this kind of decision.".
このような決定が原因で起きている大量虐殺や環境破壊を見て、黙ってはいられないでしょう」。

He seems to have calculated that his political and social future depended on joining the forces carrying out the genocide.
彼は、自身の政治的で社会的な未来は、ジェノサイドを行う勢力に参加することにかかっていると判断したようでした。

Of course, you can't talk about present-day Rwanda without talking about the genocide.
当然、現在のルワンダは虐殺を抜きにして語ることはできません。

This was used most effectively to instigate and justify the genocide of the Native Americans.
この集団は、アメリカ先住民の虐殺を扇動・正当化する上できわめて効果的に使用された。

Please don't make the same mistake as was made with the genocide in Rwanda.”.
ルワンダで起きた大虐殺と同じ過ちをしないように」。

After the genocide, we received international and local sympathy, and many countries recognized this genocide,.
ジェノサイドの後、国際的にも地元でも同情を集め、たくさんの国々がこの虐殺を認識したのです。

For example, Jewish Holocaust scholar Guenter Lewy has dismissed the genocide of the Native Americans as not a crime against humanity but simply a«tragedy».
例えば、ユダヤ人ホロコースト学者ギュンター・レヴィは、アメリカ先住民の虐殺を、人道に対する犯罪ではなく、単なる“悲劇”だと片付けた。