THE GLAZE - 日本語 への翻訳

• 釉薬を
• 艶出しは

英語 での The glaze の使用例とその 日本語 への翻訳

The glaze on his hands will dye him a deeper color little by little.
手に残る釉薬が、少しずつ彼を色濃く染めていくことだろう。

Overseas tourists visit the kiln so many times to see the clear, soft expression of the glaze with excellent technique.
すぐれた技術による柔らかい釉薬の表現が冴え、お客様が海外からも訪れます。

The glaze containing flowers of zinc crystallizes during the cooling process, creating a beautiful pattern that looks like various sizes of flowers blossoming.
釉薬に含まれる亜鉛華が冷却中に結晶化することで、大小の花が咲いたように美しい模様を描き出します。

The glaze is light and clear blue, but because of the dark grey color of the clay underneath, it has a characteristic depth and serenity.
釉薬は明るく澄んだ青色であるが、下地の土が灰黒色であるため、独特の深みと落ち着きをそなえている。

It is believed that the glaze can be applied zein in rotating the rotary shaft drazhiro- devices.
釉薬が、回転軸drazhiro-装置回転にゼインを適用することができると考えられます。

In ceramic glazes as a flow control agent, having held stay glaze performance, to prevent the glaze during firing before falling into tears.
としてセラミックの釉薬で、フロー制御エージェント、涙に落ちる前に滞在釉パフォーマンス、防ぐため釉薬duringfiringを開催しました。

Then add the sour cream, stirring constantly, cook for a few minutes until the glaze becomes glossy.
滑らかになるまでかき混ぜる。次に、サワークリームを加え、絶えず攪拌し、釉薬が光沢になるまで数分間調理する。

My Pumpkin Spice Glazed Doughnuts are soft, tender and moist and the glaze on top is perfect. Not too sweet.
マイパンプキンスパイスをかけられるドーナツは柔らかい,柔らかくしっとりとした上に釉薬は完璧です.甘すぎない。

Dip each doughnut in the glaze and set them on the cooling rack for 15 minutes or until the glaze hardens.
釉薬の各ドーナツを浸しための冷却ラックにそれらを設定15分や釉薬硬化するまで。

Dip the top of each cooled doughnut into the glaze and place on a cooling rack that is over a baking sheet to catch the drips.
それぞれのトップはしずくをキャッチするベーキングシートの上にある冷却ラック上の釉薬、所定の位置にドーナツを冷却ディップ。

Where less heat had transferred, nothing of the glaze remained except powder.
また中心の熱の伝わりにくい部分は、釉薬は粉のままに残ります。

NAGASHIKAKE Turning the potter's wheel slowly, and pouring the glaze or engobe on the side of the jars, and so forth.
流し掛け・ロクロをゆっくりと回転させながら、壺などの側面に釉薬や化粧土を等間隔に流していく技法。

The blue color of celadon does not derive from a substance specifically added to the glaze.
青磁の青い色は、何か特殊な成分が加えられたことによる発色ではありません。

Since there was no soil or pottery left at that time, it was said that the glaze was restored and restored by repeated trial productions.
当時の土も窯元も一切残っていなかったため、釉薬の試作を繰り返して復元、修復したそうだ。

You know I'm not a sweets person but as soon as the glaze hardened, I ate 2 of them!!
あなたは、私は、すぐに釉薬を硬化などのお菓子の人ではないんだけど知っている,私が食べた2そのうちの!!

The low water absorption porcelain clay is burned by high temperature, the glaze is soft and smooth, easy to clean, and the porcelain is meticulous, tough and durable.
干潮吸収のカオリンは高温によって燃えます、艶出しは柔らかく、滑らか、きれいになること容易および磁器は細心、堅いおよび耐久です。

Pour the whole mixture onto the 3 biscuit doughs by tucking between the biscuit doughs of the chocolate mixture so that they stick together, and flatten the glaze.
チョコレート混合物のビスケット生地の間に挟み込んで混合物全体を3つのビスケット生地に注ぎ、一緒に固着させ、釉薬を平らにする。

He also conducted various experiments of glaze and analyzed the scientific composition of the glaze that was used in Arita in those days, which contributed to the reduction of cost and the improvement of reproducibility.
また、釉薬についても数々の実験を行い、当時有田で使われていた釉薬の科学的組成を明らかにし、コスト削減や再現性の向上に貢献しました。

Let the glaze long nails also interfere with the health of the feet, may start to arise white spots on nails and this creates a favorable environment for fungi.
釉薬長い爪も爪に白い斑点を生じ始めると、これは、真菌のための好ましい環境を作成して、足の健康に干渉してみましょう。

Based on the characteristics of the base material and the glaze, this piece is thought to be a rare example of official guan-yao celadon porcelain of the Song Dynasty that survived in Japan.
胎土や釉薬の特徴から、日本伝世の南宋官窯青磁の希少な作例と考えられている。