THE HOUSE'S - 日本語 への翻訳

• 家の
• メゾンの
• ハウスの

英語 での The house's の使用例とその 日本語 への翻訳

Distinctive and powerful, each Vintage is the unique expression of a single harvest chosen for its remarkable quality and loyalty to the House's style.
ヴィンテージは、特徴的で力強く、一回の収獲から独特の味を表現したもので、メゾンのスタイルに忠実であり、際立った品質のものに対して選ばれます。

Visit The John Steinbeck House for a peek into the writer's childhood and have lunch at the House's beloved restaurant.
ジョン・スタインベック・ハウス（JohnSteinbeckHouse）を訪れたら、作家スタインベックの子供時代の暮らしを垣間見るだけでなく、ハウスの人気レストランでのランチもお楽しみください。

One of the house's most faithful admirers, New York socialite Nan Kempner, was denied entrance to a 1960s hotspot simply because she was wearing trousers.
メゾンの最も熱心なファンの一人がニューヨークのソーシャライト、ナン・ケンプナーでしたが、ズボンをはいているという理由で1960年代のホットスポットでは出入り禁止になりました。

A perfumer, chemist, inventor and researcher, the House's founder settled up his first boutique in the heart of Paris, at 42, rue de Rivoli.
パフューマーであり、化学者、発明家、研究者でもあったメゾンの創業者は、パリの中心、リヴォリ通り42番地に最初のブティックを開きます。

Alongside dresses designed by Dior himself, creations by the designers who succeeded him show the continuity of the House's rich heritage up to the absolute modernity of Raf Simons's designs.
また、ディオール自身がデザインしたドレスや歴代のデザイナーたちによって創られたクリエイションとともに、メゾンのリッチな遺産を継承するラフ・シモンズの完璧なモダンを表現するクリエイションも紹介されています。

As part of Maison Perrier-Jouët's ongoing partnership with Design Miami/, Andrea Mancuso interpreted over 200 years of the House's heritage to form part of an artistic champagne experience.
メゾンペリエジュエが継続してパートナーシップを務めるデザインマイアミにて、アンドレア・マンクーゾは、200年を超えるメゾンの伝統を解釈し、芸術的なシャンパン体験の一部として表現しました。

Since the creation of its first production facility 187 years ago, Guerlain has always exclusively manufactured its products in France,” emphasises Laurent Boillot, the House's President and CEO.
年前、最初の工房を立ち上げて以来、ゲランはその生産を常にフランス国内で行ってきました」と、ローラン・ボワロゲラン社長兼CEOは強調します。

The so-called Palace of the of a private mansion looked really makes Xiaodiaodaya---- do not know if the original main house looked Suzhou elite government officials dare not say that after the house's own house is a non-governmental Forbidden City.
個人の邸宅のいわゆる宮殿だった本当にXiaodiaodayaです----の場合は、元の母屋だったか分からない蘇州のエリート公務員と言う気を起こさないことの後に家の自分の家、非政府の故宮です。

Stretch fabrics for modern blazers are presented with pure cotton jersey, double jersey, and luxury jacketings in wool, cashmere, silk& linen. The very latest technology in spinning, weaving, and finishing is employed to realize the House's vision for the Spring Summer 2018 season.
高級感あふれるジャケットにはウール、カシミヤ、シルク&リネンを採用します。紡糸、製織、仕上げに関する最新技術は、2018年春夏シーズンにおけるメゾンのビジョンを実現するのに使用されました。

The house owner was a middle-aged man surnamed Li, is a good talker, every night there is another one tenant must Wolia talk late into the night, the house's history, Lijiang scenery, local customs, he also saw the heard stories of visitors to write down.
住宅所有者は、中年の男性の李某老人は、話のうまい人がいた、毎晩がWolia夜遅くまで、家の歴史の中に、麗江の風景、地元の習慣話さなければならないもう1つのテナントが、彼は見た訪問者のことを聞いた話を書き留めています。

President Obama hailed the House's approval stating,"This is what change looks like.".
下院での可決を受け、オバマ大統領は、「これが変革のあるべき姿。

In the House's debate on articles of impeachment against Trump on Wednesday, one Republican lawmaker literally compared the president to Jesus.
日の下院本会議での審議中、ある共和党議員は大統領を文字通り"イエス・キリスト"と比較した。

Mention the house's smell.
家の臭いについて相談です。

The house's reform begins.
いよいよ議会改革が始まります。

Want to change the house's atmosphere?
部屋の雰囲気を変えたいと思いませんか。

On it is written the house's street number.
その家の番地が書かれた番号札が掲げられている。

Get the house's heating system inspected on a regular basis.
必ず家の暖房システムを専門家が定期的にチェックしてください。

Get to know about the house's foundation and structure.
住宅の基礎と構造について教えてください。

The income derived will be shared between the house's owner and the management company.
宿泊料はオーナーと管理会社でシェアされることになります。

The house's first female creative director reflects on the power and the glory of Dior.
Dior初の女性クリエイティブディレクターが、Diorのパワーと栄光を考察する。