THE HUMAN IMMUNE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 人間の免疫システム
• ヒトの免疫系を
• ヒトの免疫システム
• 人間の免疫系に対する
• 人の免疫システムが
• immune system

英語 での The human immune system の使用例とその 日本語 への翻訳

However, SIV is a weak virus which is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection.
しかし、SIVは通常、ヒト免疫系による感染の数週間以内には抑制され、弱いウイルスである。

There are many strains of the flu, and it continually changes to adapt to the human immune system.
インフルエンザには多くの種類があり、ヒトの免疫系に適応するように絶えず変化しています。

Vitamin C directly affects several components of the human immune system.
ビタミンCは人間の免疫システムを構成するいくつかの要素に、直接働きます。

The data also support the idea that the human immune system could be leveraged to fight HIV infection.”.
評価データはまた、ヒト免疫システムがHIV感染と戦うために活用され得るという考えを支持するものです」と述べられている。

HIV has evolved numerous ways to evade the human immune system, which makes it difficult to cure.
HIVは人の免疫系を回避すべく幾度と進化を遂げてきたので治癒が難しいのです。

Sudden changes in the virus proteins take the human immune system by surprise.
ウイルスタンパク質の突然の変化は、驚くべきことにヒト免疫系を奪う。

And what we found was that the same six principles that we saw underpinning the miracle of the human immune system actually cropped up again and again, from redundancy through to embeddedness.
私たちが見つけた答えはあの６つの法則―先ほどお話ししたヒトの免疫システムの奇跡を支える法則を常に繰り返しているということです余剰性からその組込みまで。

However, prior to this work it had not been clear whether the human immune system could mount an effective response against mutant proteins produced by epithelial cell cancers.
しかしながら、この研究が行われる以前には、人の免疫システムが、上皮細胞癌から産生される変異タンパク質に対して効果的に反応するかどうかは明らかになっていなかった。

Before this work, it had not been clear whether the human immune system could mount an effective response against the HPV proteins produced by cervical cancer cells.
しかしながら、この研究が行われる以前には、人の免疫システムが、上皮細胞癌から産生される変異タンパク質に対して効果的に反応するかどうかは明らかになっていなかった。

Prior to this work it had not been clear whether the human immune system could mount an effective response against mutant proteins produced by epithelial cell cancers.
この研究の以前は、ヒトの免疫システムが、子宮頸癌細胞により産生されたHPVタンパク質に対し、効果的な反応を促進しうるかどうかは明らかではなかった。

A biologist seeking to understand the human immune system requires laboratories, test tubes, chemicals, and electron microscopes, not to mention lab assistants, electricians, plumbers, and cleaners.
人間の免疫系を理解しようとしている生物学者は、研究室、試験管、薬品、電子顕微鏡はもとより、研究室の助手や電気技術者、配管工、清掃係まで必要とする。

The human immune system does not notice a wart, but if the system is stimulated locally, some activated immune cells in the area will recognize it and take action.
人間の免疫系は疣贅に気付きませんが、もしシステムが局所的に刺激されれば、その領域の活性化された免疫細胞の一部がそれを認識して行動するでしょう。

Before this work, it had not been clear whether the human immune system could mount an effective response against the HPV proteins produced by cervical cancer cells.
この研究の以前は、ヒトの免疫システムが、子宮頸癌細胞により産生されたHPVタンパク質に対し、効果的な反応を促進しうるかどうかは明らかではなかった。

All viruses mutate to confuse the human immune system, but the poliovirus is notorious for doing so at a rapid rate.
すべてのウイルスは、ヒトの免疫システムを混乱させ、変異していますが、ポリオウイルスは急速に変異することで特に知られています。

Human leukocyte antigen exists in nearly all cells and fluids, and plays a key role in determining tissue compatibility(key to the human immune system).
HLA（HumanLeukocyteAntigen＝ヒト白血球抗原）は、ほぼすべての細胞と体液に分布していて、組織適合性抗原（ヒトの免疫に関わる重要な分子）として働いている。

Echinacea has a complex mix of active substances, some of which are said to be antimicrobial, while others are believed to possibly have an effect on the human immune system.
エキナセアは、活性成分の複雑な混合物を有し、そのいくつかは抗菌剤であると言われているが、他のものはヒトの免疫系に影響を及ぼすと考えられている。

Improve the quality of sleep, but also ease the pain in the body, enhance the function of the human immune system, then this kind of men's underwear must be an inevitable choice for those who pursue health.
睡眠の質を向上させるだけでなく、体の痛みを和らげ、人間の免疫システムの機能を高める、男性の下着のこの種は、健康を追求する人々のための避けられない選択肢でなければなりません。

According to Dr. Perlmutter, much of our current disease burden, including brain diseases, stems from the fact that we are contaminating our immune systems with proteins to which the human immune system has never, in the history of humankind, been previously exposed to.
Perlmutter博士によると、脳疾患を含む現在の疾患の負荷の多くは、人類の歴史の中で、免疫系がこれまで一度も晒されたことのないタンパク質がヒトの免疫系を汚染していることに起因しているからだそうです。

According to Dr. Perlmutter, much of our current disease burden stems from the fact that we are contaminating our immune systems with proteins to which the human immune system has never, in the history of humankind, been previously exposed to.….
Perlmutter博士によると、現在の疾患の苦しみの多くは、人類の歴史上、免疫系が今までさらされたことのないタンパク質が、ヒトの免疫系を汚染していることに起因しているからだそうです。

What's more, the human immune system consists of cells and this is why chemotherapy patients all complete the'treatment' with a devastated immune system that leaves them open to all kinds of other attacks on the body- including more cancer.
さらに、人の免疫システムは細胞から構成されているため、化学療法の患者が「治療」を終える頃には、免疫システムが壊滅状態になり、あらゆる種類の他の身体への攻撃（新たなガンも含まれる）に対し無防備になっている。