THE INDUSTRIAL STRUCTURE - 日本語 への翻訳

• 産業構造

英語 での The industrial structure の使用例とその 日本語 への翻訳

Predicting changes in the industrial structure, Shinano Kenshi changed direction, shifting from silk spinning to the motor business. Its first motor-related business is production of motors for audio equipment, which require a certain level of quietness.
産業構造の変化を予測して、絹糸紡績からモータ事業へと舵を切ったシナノケンシが、最初に出合ったのが静かさを求められる"音響機器用モータ"でした。

Also, for things that are not renewed for a long time like the one-time investments for houses, the industrial structure also changes naturally during the period of the market conditions due to new investments and the market conditions due to renovations.
また、住宅の様に一度投資をすると長期間更新されない財は、新規投資による市況と、更新、リフォームによる市況の期間とでは産業構造もおのずと変化する。

The Chinese economy is currently in the transition process from investment-driven high growth to consumption-driven stable growth. The industrial structure is also shifting from one centered on manufacturing to one on nonmanufacturing.
中国経済は現在、投資主導の高成長から消費主導の安定成長への移行過程にあり、それに伴って、産業構造も製造業から非製造業へと重心が移りつつあります。

In the background are increases in the global movement of people and goods, transformations of distribution systems, and changes in the industrial structure associated with technological innovations, including the Internet of Things IoT.
背景には、グローバル規模でのヒト・モノの動きの増加、流通形態の変革やIoTなどの技術革新による産業構造の変化などがあり、人手不足が自動化投資に拍車をかけました。

In the meantime, the project will promote the industrial structure adjustment for the coal-dominated city, boost the revenue for the government and push the development of PV-related industries.
同時に、このプロジェクトは、石炭支配都市の産業構造の調整を促し、政府の収入を増やし、PV関連産業の発展を促進すると見込まれています。

The successful application of this product will help optimize the industrial structure of China's veterinary drug products, further meet the market demand, and enhance the market competitiveness of expedition veterinary drugs.
本製品の適用の成功は、中国の動物用医薬品の製品の産業構造を最適化するのに役立ち、さらに市場の需要を満たすため、そして遠征動物用医薬品の市場競争力を強化します。

Accelerate the upgrading of industrial technology and optimize the industrial structure, vigorously develop green enterprises, increase the ability of enterprises to absorb employment, and fulfill due responsibility for environmental protection and social stability.
産業技術の向上と産業構造の最適化を促進し、緑色の企業を激しく発展させ、企業が雇用を吸収する能力を高め、環境保護と社会的安定の責任を果たす。

In the Northeast area, on the other hand, the industrial structure is biased toward heavy industry, which suffers from overcapacity, and there are too many inefficient state-owned enterprises where the economic situation is poor.
それに対して、東北地域は産業構造が過剰設備問題に苦しむ重工業に偏り、非効率な国有企業が多く経済状態は劣悪である。

The industrial structure in Okinawa Prefecture is characterized by a lower weight of the secondary industry than the whole country and a high weight of the tertiary industry, but this trend has not changed at all since return.
沖縄県の産業構造は、全国に比べて第2次産業のウエイトが低く、第3次産業のウエイトが高いことが特徴であるが、この傾向は、復帰以降全く変わっていない。

In light of the large and rapid changes in the industrial structure nowadays, however, it is desirable to shorten the 5-years interval.
しかし、産業構造が大きくかつ急速に変化している昨今では、約5年間という見直しの間隔をより短縮した方が望ましいと考えられます。

Along with that, the society which was thought impossible until now can be realized; there is a possibility that not only the industrial structure but also the employment structure can change drastically.
それに伴い、これまで実現不可能と思われていた社会が実現可能となり、産業構造のみならず、就業構造も劇的に変化する可能性が出てきています。

Compared with the national average, the industrial structure of Nara Prefecture is characterized by the large weights of not only local industries-- such as plastics, rubber, and textiles-- but also of electrical machinery and general machinery.
奈良県の産業構造をみると、プラスティック・ゴムや繊維といった地場産業に加え、電気機械、一般機械のウェイトが全国と比べて高いことが特徴である。

The industrial structure is now undergoing a change in fishing villages: the population engaged in fishing has decreased, and that in manufacturing and service industries has increased.
しかし漁村でも、今日産業構造の変化がすすみ、直接漁業に携わる人口が減少し、製造業やサービス業に就くひとの割合が増えてきた。

I mean that they should not spare their efforts to learn what they can do and what they are expected to do as engineers in the midst of dynamic changes in society and the industrial structure.
社会が変わる、産業構造のあり方がダイナミックに変わる中で、その時にエンジニアとして何ができるのか、何を期待されるのかを、知るための努力を惜しんではいけないということです。

In the meantime, the project will promote the industrial structure adjustment for the coal-dominated city, boost the revenue for the government and push the development of PV-related industries.
一方で、石炭支配都市の産業構造の調整を促し、政府の収入を強固なものとし、PV関連産業の発展を促進しています。

Exhibiting companies showcased their 5G-related services, showing the possibility that the technology will enrich the future and change the industrial structure significantly.
各参加企業は「5G」関連のサービスを披露し、未来を豊かに、そして産業構造を大きく変革していく可能性を示しました。

Industrialization, urbanization and agricultural modernization are proceeding rapidly, and improvements in the consumption pattern and the industrial structure will create huge potential demand.
工業化、都市化、農業近代化は急速に進行し、消費構造と産業構造の高度化には巨大な潜在的需要が眠っている。

The Longwan village director Yang Kang Jin tells us that post-disaster reconstruction, according to the actual, the village on the industrial structure has been adjusted, the main features of the development of the economic benefits of higher fruit and nut trees.
Longwan村監督ヤンカン·ジンは、実際によると、私達にその災害後の復興を伝え、産業構造上の村が調整されている、より高いフルーツとナッツの木の経済的利益の発展の主な特徴。

However, the greatest concern might be that it is difficult to have prospects for future growth in Japan's economy and for the industrial structure leading the growth. As a result, many might be feeling that it is difficult to imagine the prospects for the regional economy.
ただ、おそらく皆様方の最大の懸念は、日本経済の将来の成長やそれを牽引する産業構造の展望がなかなか拓けない、その結果として地域経済の先行きの姿を描くことが難しい、ということではないでしょうか。

Against this background, the Industrial Structure Investigation Committee, established as an advisory body to the MITI minister, created a passenger car subcommittee in April 1962, which began surveying and researching future demand for passenger cars and international competitiveness.
こうしたなかで、通商産業大臣の諮問機関として発足した産業構造調査会は、翌1962年4月に乗用車小委員会を設置し、乗用車の将来需要、国際競争力について調査・研究を進めた。