THE INFORMATION THEY NEED - 日本語 への翻訳

• 必要な情報を
• 必要となる情報を
• 必要のある情報

英語 での The information they need の使用例とその 日本語 への翻訳

Similar to the old Domino's pizza slogan,“Under 30 minutes or it's free,” we try to get reporters the information they need in under 30 minutes, or pass them quickly to someone else who can.
古いドミノピザのスローガン「30分以内でなければ無料」のように、レポーターが必要な情報を30分以内で用意するか、用意できる人に任せる。

Each team's space is then a place for them to create and share pages, blog posts, meeting notes, files, and much more- and becomes the place to go for team members to get the information they need.
各チームのスペースは、ページ、ブログ投稿、ミーティング議事録、ファイルなどを作成して共有するための場所となり、チームメンバーが必要な情報を得るために訪れる場所となります。

The one-click experience allows the visitor to access the site, find the information they need or look for other channels to be contacted by a BCU associate.
ワンクリックエクスペリエンスにより、訪問者がサイトにアクセスしたり、BCUスタッフが問い合わせる必要な情報や他のチャネルを検索したりできるようになります。

We provide those companies only the information they need to deliver the service, and they are prohibited from using that information for any other purpose. Third Parties.
その場合、ベンダー会社には当該業務の遂行に必要な情報のみを提供し、目的以外で当該情報を使用することを禁止しています。

Giving students access to the information they need- and enabling the free flow of ideas between campuses, faculty and researchers- is the promise of digital transformation.
学生に必要な情報へのアクセスを提供し、キャンパス、教職員、研究者の間でアイデアが自由に流れるようにすることが、デジタル変革では求められます。

The score was based on the combination of multiple devices and applications used every day to access the information they need for work and leisure.
得点は、仕事や余暇で必要な情報にアクセスするために毎日使用しているデバイスの数とアプリケーションの組み合わせに基づいて算出されました。

I want to see a greater range of software used, so civil servants have access to the information they need and can get their work done without having to buy a particular brand of software.”.
もっと広い範囲のソフトウェアが使用されることを望んでいるので、公務員は必要な情報にアクセスでき、特定のブランドのソフトウェアを購入しなくても作業を完了できます。

In today's ever-changing business environment, it's essential that employees at all levels have access to the information they need, when they need it.
日々変化し続ける今日のビジネス世界では、スタッフの誰もが必要な情報を必要な時に入手できる環境にある事が大切です。

Dassault Systèmes' PLM system, with integrated design and manufacturing, gives aircraft manufacturers the information they need to predict the cost of changes in dollars and time.
DassaultSystèmesのPLMシステムでは設計と製造が統合されており、航空機メーカーに必要な情報がもたらされて変更のコストを金額と時間で予測できるようになります。

We will only provide those companies the information they need to deliver the service, and they are prohibited from using that information for any other purpose.
当社はこれらの企業に対し、サービス提供に必要な情報のみを提供し、情報をサービス提供以外の目的に利用することを禁じています。

They should be able to visit your site, be inspired to actually visit the destination, and find all the information they need to plan their trip.
あなたのサイトを訪問し、実際にデスティネーションに訪れる動機づけができ、旅行を計画するにあたり必要な情報をすべて得ることができること。

Clarify Duties: Release Control enforces separation of duties by providing granular role- and user-based security, ensuring that stakeholders have immediate access to the information they need.
義務の明確化:ReleaseControlで義務の分離が強化され、役割ベースとユーザーベースのきめ細かいセキュリティが提供されるため、関係者は必要な情報にすぐにアクセスできます。

Users view a product's related lists, such as Price Books, by clicking Related(1), simplifying the layout and allowing them to focus on the information they need.
ユーザは[関連]をクリックして価格表などの商品の関連リストを表示します(1)。これにより、レイアウトが簡潔になり、必要な情報に集中できます。

Organise, manage and optimise content, including compound documents and rich media files, across your organisation, empowering users to find the information they need when they need it.
組織全体で複合文書やリッチメディアファイルを含むコンテンツを整理、管理、最適化することで、ユーザーが必要とする情報をいつでも検索できます。

Enterprise Search users can rapidly find and access the information they need to take action- complete a task, solve a problem, respond to a customer or advance a business process.
エンタープライズサーチユーザーは、タスクの完了、問題の解決、お客様への応答、業務プロセスの推進などのアクションに必要となる情報へのアクセスをすばやく検索できます。

We provide these trusted third parties only the information they need to perform their specific services for the exact purposes we specify in our contract with them.
当社では、当社とその第三者との契約で定めるように、これらの第三者に対し、その特定サービスを実行するのに必要な情報のみを使用するように求めています。

Manisa Card application, which enables citizens to access the information they need about bus lines within the boundaries of Manisa Metropolitan Municipality on the App Store[more…].
AppStoreで市民がマニサ首都圏の境界内のバス路線について必要な情報にアクセスできるようにするマニサカードアプリケーション[その他…]。

Connected vehicles use wireless technology to link with other vehicles, transportation infrastructure and mobile devices, making it easier for drivers to access the information they need to drive safe.
コネクテッドカーは他の車両や輸送インフラ、モバイル機器などとつなぐために、無線技術を利用し、それによってドライバーの安全運転に必要な情報へのアクセスを容易にしています。

Navigation Included as one of the main elements of good IA, navigation is crucial for ensuring that users can move from one page to the next and get to the information they need in a logical manner.
ナビゲーション優れたIAの要素に含まれるナビゲーションは、ユーザーがページからページに移動する際に、論理的な道筋をとおって必要な情報にたどり着けるようにします。

Marketing advice: publish news on social networks, raffle prizes and discounts, offer users the information they need to make a purchase.
マーケティングアドバイス：ソーシャルネットワークでニュースを発表したり、賞品や割引を抽選したり、購入するために必要な情報をユーザーに提供したりします。