THE INSTITUTE'S - 日本語 への翻訳

• 研究所の
• institute

英語 での The institute's の使用例とその 日本語 への翻訳

If the institute's initial studies determine trees are energetically interconnected with and/or can help in earthquake prediction,“We envision expanding the tree-monitoring system to include forests in other geographical locations.”.
研究所の最初の研究では、地震予知において樹木がエネルギー的に相互に接続されているとか、あるいは助けになると判断した場合、私たちは「他の地理的位置にある森林を含むように樹木監視システムを拡張する予定です。

The institute's digitization team has long been committed to combining scientific research with archaeological practice, and has always strived for the authenticity and solid scientific basis of its results by using the latest available technologies.
研究所のデジタル化チームは、長期に渡り、科学的な調査と考古学的実践を組み合わせることに取り組んでおり、利用可能な最新技術を駆使し、その結果の真実性と確固たる科学的根拠を追求するため、常に懸命に努力してきました。

Eventually, in July 1936, they agreed a that the Institute should move to independent management in the future and relocate to Tôkyô, and b that the costs of relocation should be borne by selling off the Institute's grounds and buildings.
結局，1936年7月になって，a研究所は将来自立経営の方針をもって東京に移転する，b研究所の土地建物の売却代金を移転にともなう諸経費にあてる，などで両者の合意が成立した。

The Institute's staff works in coordination with industry, government and academia under the founding principles of security, safety and symbiosis, and engages in proactive research and education, taking a leading role in the rebuilding of social and technology systems based on global symbiosis and coexistence with different cultures and peoples.
研究所スタッフは、安心・安全・環境共生をキーワードに、産官学の連携を図りながら、グローバルな環境共生と異文化・異民族の協生を基本とする社会・技術システム再構築を先導するための研究・教育活動を実践しています。

It is now 5 years until IMSUT's 125th anniversary and the 50th anniversary since the institute's reorganization, and to attain world recognition as the top of the medical/life science field, we are progressing in various restructurings under the IMSUT One to Gogo Project.
現在、医科研は5年後の創立125周年、医科研に改組されてから50周年に向けて、世界が認める医科学・生命科学分野のトップとなるべく、IMSUTOnetoGogoプロジェクトとして様々な改革を推進中です。

It can also be said that making the Institute's findings widely accessible free of charge is important in fulfiling our accountability obligations as a public research institute and also contributes to our mission to"make intellectual contributions to the world as a leading center of social science research on developing regions.
また、機関の成果を無料で広く公開することは公的研究機関としての説明責任を果たす上でも重要であるし、「日本における開発途上国研究の拠点として、世界への知的貢献をなすこと」という研究所のミッションにも寄与しているといえる。

This had been planned as a project to commemorate the Institute's 60th anniversary, but work on it was only actually able to get underway with the formation of an editorial committee in 1983, after the relocation to the 1980 Building.
これは，研究所創立60周年の記念事業として計画したものであるが，実際に編集委員会が発足し，作業が軌道に乗ったのは80年館へ移転後の1983年のことであった。

Featured researchersFusion research abounds with infinite possibilities 07/25/2011 Recently appointed WPI-AIMR deputy director Motoko Kotani plans to use the power of mathematics to accelerate fusion research between the institute's various research groups In any walk of life, communication matters, and science is no exception.
注目の研究者融合研究は無限の可能性に満ちている2011年08月29日先日、WPI-AIMRの副機構長に就任した数学ユニットの小谷元子教授は、数学の力によって、機構内のさまざまな研究グループ間の融合研究を促進しようと計画している。

These young independent researchers concurrently participate in multiple projects, unconstrained by disciplinary boundaries, and act as a'bridge' between mathematicians and experimental materials scientists to provide a theoretical underpinning for the institute's new approach.
彼らは特定の研究室に所属することなく、それぞれの自由な興味で複数のプロジェクトに同時に参加し、数学者と実験材料科学者を結ぶ「かけ橋」となって、AIMRの新しいアプローチを理論的に補強する。

The Institute 's.
研究所である。

Other endeavors deemed necessary to achieve the Institute's aims.
その他本研究所の目的を達成するために必要と認める事業。

Our climate goal is based on the Institute's GHG Protocol.
気候分野における当社の目標は、同研究所のGHGプロトコルに基づいています。

In this case, the Institute's privacy policy applies.
このような場合は、当該施設のプライバシーポリシーが適用されます。

The Institute's award-winning faculty members also conduct professional skills training on six continents.
高い評価を得ている当研究所の教授陣は、6つの大陸で、専門的スキルのトレーニングも実施しています。

About the time of the 50th anniversary, the scope of the Institute's activities gradually expanded.
創立50周年前後から，研究所の活動分野はしだいに広がった。

The Institute's parking area is also available for those graduate students who wish to commute.
研究所の駐車場は院生も使うことが出来ますので、車通学も可能です。

(I am one of the Institute's founding directors and served as chairman for two years.).
私は研究所の設立理事の一人で、2年間議長を務めました）。

The Institute's small liberal arts college atmosphere and seminars allow students broad access to the faculty's expertise.
研究所の小さな教養大学の雰囲気やセミナーは、学生に教員の専門知識への幅広いアクセスを許可します。

Since his appointment in March 2007, new director Robert Dujarric has been actively expanding the Institute's activities.
年3月からは、新たにロバート・デュジャリックが所長に就任し、以来積極的に研究所の活動を拡大しています。

The Institute's Harry Griffin says:“Sheep can live to 11 or 12 years of age.
ロスリン研究所のグリフィン博士は「羊は通常１１－１２歳まで生きる。