THE INTERNAL AUDIT DEPARTMENT - 日本語 への翻訳

• 内部監査部門は
• 内部監査部は

英語 での The internal audit department の使用例とその 日本語 への翻訳

The auditors attend Board of Directors meetings and other key meetings and also exchange information with the Internal Audit Department and accounting auditors to reinforce the effectiveness of our auditing..
取締役会など、重要な会議への出席はもちろんのこと、内部監査部門および会計監査人と密な情報交換を行い、監査の機能強化を図っています。

Under this basic policy, the Company and domestic Group insurance companies have formed the Internal Audit Department that acts as an independent body with auditing functions.
この基本方針に則り、当社およびグループ国内保険会社は、内部監査部門として独立した専門組織を設置し、内部監査を実施しています。

The Internal Audit Department consists of four auditors who audit the status of organizational management based on common group standards and work to strengthen internal controls.
内部監査内部監査部門は４名で構成し、グループ共通の基準に基づいて組織の運営状況の監査を行い、内部統制の強化を図っております。

Each compliance promotion representative also regularly checks up on the use of grants and subsidies within their headquarters and reports to the supervising officer and the internal audit department.
推進責任者は各本部の運用状況を定期的に確認した上で、統括管理責任者と内部監査部門に報告します。

The Company Auditors will consult with the Internal Audit Department and accounting auditors from time to time, and if necessary, may request the Internal Audit Department to conduct an investigation into specific matters.
監査役は、内部監査部門および会計監査人と随時協議し、必要な場合は内部監査部門に対して特定事項の調査を依頼することができる。

In compliance with Company policies, the Internal Audit Department shall conduct internal audits to verify the state of employee compliance with laws, articles of incorporation and internal corporate policies, reporting the results of said audits to the Board of Directors.
内部監査部門は、社内規則に則り、内部監査を実施し、使用人の職務における法令、定款及び社内規則の遵守状況並びにその他業務の遂行状況を検証し、その結果を取締役会に報告する。

Effective monitoring and evaluation The Internal Audit Department will conduct monitoring and evaluation of the compliance system through audits of operational activities, and, in the event it identifies significant concerns and problems, it will propose and recommend improvement measures to eliminate those concerns and problems.
実効あるモニタリングと評価内部監査部門は、業務監査の実施を通じてコンプライアンス体制に関するモニタリングと評価を行い、重要な懸念・問題等を認識した場合には、その改善策を提案するほか、改善策の実施を要請します。

Audit& Supervisory Board Members attend various important internal meetings including meetings of the Board of Directors, as well as communicate with the Internal Audit Department in monitoring and supervising the execution of duties of the Directors from an independent perspective.
監査役は、取締役会等の各種社内重要会議に出席するほか、内部監査部門との情報交換等を通じ、独立した立場から取締役の職務執行の監視、監督を行っています。

(2) The Internal Audit Department consults with corporate auditors on annual internal audit plans and otherwise ensures close exchange of information and coordination with them through, for example, consultation and exchange of opinions about the results of internal audits and any findings and recommendations.
(2)内部監査部は、監査役との間で各事業年度における内部監査計画を協議するとともに、内部監査結果及び指摘・提言事項等について協議、意見交換する等密接な情報交換及び連携を図る。

In carrying out audits, Audit& Supervisory Board Members coordinate with the accounting auditors and the Internal Audit Department over such matters as receiving reports on the audit plans and current status of audits from the accounting auditors as well as the results of internal audits from the Internal Audit Department, which is responsible for promoting internal controls.
監査役は、会計監査人から監査計画、監査実施状況の報告を受けるほか、NRIの内部監査部門である内部監査室から内部監査結果の報告を受けるなど、会計監査人及び内部監査室と連携して監査を進めています。

The Company has established the“MS&AD Insurance Group Basic Policy for Internal Audits.” Under this basic policy, the Company and domestic Group insurance companies have formed the Internal Audit Department that acts as an independent body with auditing functions.
当社は、「MS&ADインシュアランスグループ内部監査基本方針」を定めています。この基本方針に則り、当社およびグループ国内保険会社は、内部監査部門として独立した専門組織を設置し、内部監査を実施しています。

The Internal Auditing Department.
内部監査部門は。

The Internal Auditing Department will regularly hold meetings for reporting to Audit& Supervisory Board Members, and will report on audit plans, results and the current status, including risk management status, at the Company.
内部監査部門は、定期的に監査役に対する報告会を実施し、当社における監査計画、結果及びリスク管理状況等の現状を報告する。

The internal audit departments of both companies constantly monitor contact with other companies to avoid Antimonopoly Law violations. They also check to see that initiatives aimed at promoting legal compliance are functioning properly.
両社の内部監査部門は、他社との接触に関し、独占禁止法に抵触すると推認される行為がないことを確認するなど、独占禁止法遵守の取り組みの適切な運用を監査しています。

The Internal Audit Department of the Company.
当社の内部監査室は当社。

The Internal Audit Department of the Group.
取締役会内を部署においてグループにおける。

The Internal Audit Department assists duties of the Audit& Supervisory Committee.
当社の監査等委員会の職務は、内部監査部門においてこれを補助する。

The Internal Audit Department carries out internal audits of the risk management system.
業務監査室は、リスク管理体制について内部監査を行う。

The Company shall secure joint efforts among the internal audit department, directors, and corporate auditors.
当社は、内部監査部門と取締役・監査役との連携を確保する。

(2) For the internal audit department, an internal audit office will be established directly under the President.
(2)内部監査部門として社長直属の内部監査室を設置する。