THE KING HIMSELF - 日本語 への翻訳

• 王自身が
• 国王自身が
• 竜王自身も

英語 での The king himself の使用例とその 日本語 への翻訳

The Assyrian Tree of Life was represented by a series of nodes and criss-crossing lines and was an important religious symbol, attended to by eagle-headed gods and priests, or the king himself.
シュメール（またはペルシャ）TreeofLifeは一連のノードと交差する線で表され、これらの人々の間で重要な宗教的シンボルであり、しばしばイーグルヘッドの神と司祭、または王自身が参加しました。

Inhabitants of America, then, would have no more voice in their government than if the King himself had retained absolute rule.
つまり、バージニアの住民は、国王自身が絶対的統治権を保持している場合と同様に、政府に対する発言権を持っていたわけではない。

Inhabitants of Virginia, then, would have no more voice in their government than if the king himself had retained absolute rule.
つまり、バージニアの住民は、国王自身が絶対的統治権を保持している場合と同様に、政府に対する発言権を持っていたわけではない。

King Abdullah's parents met on the set of Lawrence of Arabia, and the king himself even had a nonspeaking role in one episode of the television series Star Trek: Voyager.
アブドラ国王の両親が初めて出会ったのは、「アラビアのロレンス」のセットでした。また、国王自身もテレビシリーズ「スタートレック：ヴォイジャー」の一話に出演、セリフなしの役を演じています。

Afterwards, the king himself wanted to transport them, disguised and barefoot, to put them in a large silver chest, named Grand-Hunting, which cost 100 000 extra pounds.
その後、王様自身が偽装して素足でそれらを運びたいと思いました。プランL-狩猟100000ポンドが追加されます。

The king himself, even after the Nazi armies had struck deep north into Scandinavia and clear across the low countries to France, did not wish to accept Chamberlain's resignation.
国王自身は、ナチス軍がスカンディナヴィアに深く侵攻し、かつ、低地諸国を横切ってフランスに侵攻した後になってさえ、チェンバレンの辞表を受理しようとはしなかった。

And then to the king himself, who, after hearing a part of the roll, cut it with a penknife, and threw it into the fire of his winter parlour, where he was sitting.
そして自分自身の王には、人は、公聴会に参加した後、ロールは、小型ナイフで切って、そしてそれを投げた彼の冬の火のラウンジは、どこに彼は座っている。

The death of Jeanne-Baptiste will profoundly mark the fate of the abbey: the former abbess Having not chosen a coadjutrice as was the custom, the new abbess is then appointed by the king himself.
Jeanne-Baptisteの死は大修道院の運命に深く印象づけられるでしょう：旧修道院慣習のように共同結婚を選んだことなく、新修道院は王自身によって任命されます。

Wilde transforms the dance from a public performance for his guests, as in the Bible, to a personal dance for the king himself.
ワイルドはダンスを聖書にあるような王の賓客の前で披露する公的なパフォーマンスから王自身のための個人的な踊りに変えた。

King Willem Alexander was born on 27 April and so there are many parties, flea markets and, of course, the king himself visits one or several cities with his family.
この日は数多くのパーティーやフリーマーケットが開催されるだけでなく、国王ご一家も1都市ないし複数の都市を旅行されます。

It was an important religious symbol among these peoples, often attended to by Eagle Headed Gods& Priests, or the King himself.
それはこうした人々にとっての重要な宗教上の象徴であり、しばしばイーグル・ヘッドの神や司祭、あるいは王自身の不滅に関わっていた。

They were convinced that after this event there would be no more doubts about the popular mood, that no one would dare to become an inquisitor, and the king himself would give up his original intention out of fear of rebellious movements that could break out in Castile and Aragon.
彼らは、この出来事の後には人気のムードについて疑う余地はなく、誰も審問官になることを敢えてしないであろう、そして王自身がカスティーリャとアラゴンで起こり得る反抗的な運動を恐れての元の意図を放棄すると彼らは確信しました。

The king himself, having command of the Egyptians and being general of the whole army, gave no heed to the advice of Agesilaüs to remain in Egypt and conduct the war through the agency of his generals, though the advice was sound.
王自身はエジプト軍を指揮して全軍の総帥となり、エジプトに留まって将軍たちに代理で戦争をさせるべきだというアゲシラオスの忠告に、その忠告は尤もであったにもかかわらず耳を貸さなかった。

The king himself has given a description of it on the other side of the stele known as the Israel Stele, which came from this temple and was used later by Merenptah, the fourth king of the Nineteenth Dynasty, to give an account of the Libyan war in his Year 5.
その王自身が、イスラエルの石碑として知られる石碑の裏側に、その描写を与え、それはこの寺院に由来し、それは後に、第１９王朝の４番目の王、メレンプターによって、彼の統治、５年目のリビア戦争の説明を与えるために使用されました。

The King himself being present.
の国王出席さ。

The king himself is two….
王はその2…。

Well, besides the king himself.
ただ、王自身を除いて･･･。

The king himself was not seen.
国王本人は姿を見せなかった。

We begin with the king himself.
自ら初代王につきます。

The King himself was no longer young.
王はもう若くない。