SO THE KING - 日本語 への翻訳

• そこで王は
• それで王様は

英語 での So the king の使用例とその 日本語 への翻訳

So the king acknowledged Daniel's God.
そして王はダニエルの神を恐れた。

So the king sent for Daniel.
ダニエルのところにも王の使者がやって来た。

So the king got up and he went to sit in his seat by the city gate.
そこで王は出て行き、町の門のところに座りました。

So the king got up and went and sat near the city gate.
そこで王は出て行き、町の門のところに座りました。

So the king came out and took his place at the city gate.
そこで王は出て行き、町の門のところに座りました。

So the king said,"Bring me a sword," and they brought a sword before the king..
そこで王は「刀を持ってきなさい」と言ったので、刀を王の前に持ってきた。

So the king could not find out anything and had to send her away.
それで王様は何も知ることができなくて、娘を戻すしかありませんでした。

So the king immediately sent a bodyguard and commanded him to bring John's head.
そこで王は、すぐに護衛兵をやって、ヨハネの首を持って来るように命令した。

So the king said,“Bring me a sword,” and they brought the sword before the king..
そこで王は「刀を持ってきなさい」と言ったので、刀を王の前に持ってきた。

After 18 years the famine wasn't getting better, so the king decided they would play one final dice game.
事態は良くなりませんでしたそれで王は最後のダイスゲームをすることに決めました王国全体を2つに分け。

So the King sent a messenger to bring him to the palace.
ので、王は使者を派遣してこの地方を安撫した」とある。

So the king made a great feast for them and then sent them home.
そこで、王は彼らのために盛大なもてなしをして、彼らに飲み食いをさせて後、彼らを帰した。

So the king and all the people kept the feast of the opening of the house of God.
こうして王おうと民たみは皆みな神かみの宮みやをささげた。

So the king said to him,“Why do you still speak of your affairs?
ところが，王は彼に言った，「あなたはなぜ自分の言葉をなおも語り続けるのか。

So the King could find out nothing, and was obliged to send her away.
それで王様は何も知ることができなくて、娘を戻すしかありませんでした。

So the King raised his mighty sword and rained steel down upon the Step King..
だから王は無敵の剣を掲げて代理の王に振りかざした。

So the king told the man of God,“Come back to my palace and rest a while.
すると、王は預言者に、「宮殿に来て、しばらく休んではどうか。

So the king told the man of God,"Come back to my palace and rest a while.
すると、王は預言者に、「宮殿に来て、しばらく休んではどうかな。

So the king said to the seer.
王は宰輔に言う。

So the king called the Jews to his aid.
王はユダヤ人に助けを求めた。