THE LARGE PUBLIC BATH - 日本語 への翻訳

• 大浴場

英語 での The large public bath の使用例とその 日本語 への翻訳

You can use the large public bath in the Hotel Village free of charge by presenting your[Use Certificate].
ホテルヴィレッジの大浴場は【利用証明券】持参で、無料でご利用いただけます。

The relaxing atmosphere of the large public bath is a relaxing space based on harmony.
落ち着いた雰囲気の大浴場は、和を基調とした癒しの空間。

If you are using a single out bath toilet, please use the large public bath with plenty of hot water.
シングルアウトバストイレ付ご利用の方は、湯量豊富な大浴場をご利用ください。

The bathroom is not prepared in the room, but the large public bath can be used for 24 hours.
お部屋にはお風呂はご用意いたしておりませんが大浴場は24時間ご利用可能です。

If you use the esthetics salon Bijin-ya other than accommodation, you can use the large public bath free of charge on the day.
ご宿泊以外でエステサロン美人屋をご利用のお客様は、当日当館大浴場が無料でご利用頂けます。

Take a moment to repose during business trips/ travels at the large public bath of our hotel.
ご出張・ご旅行で疲れた体を是非当ホテルの大浴場で癒してください。

Frequently Asked Questions- Bathing/ Baths| Yamagataya The large public bath and outdoor bath are performing daily cleaning maintenance so that you can comfortably enter the guests who visited us… Continue reading.
よくあるお問合せ-入浴・風呂|下呂温泉山形屋大浴場及び露天風呂は、ご来館いただきましたお客様に快適にお入りいただけるよう、毎日清掃メンテナンスを行っております。

It is located on the hill where you can overlook the Anabuki River and the yoshino River, and the city of Mima. The large public bath is also provided and offers seasonal dishes cooked by the cook.
眼下に清流穴吹川と吉野川、更に美馬市街を一望できる高台にあり大浴場も備え料理人が丹精込めた四季折々の料理を提供。

After enjoying the 100m-high view, we recommend the large public bath in the 3rd-level basement, Kyoto Tower's YUU which is equipped with a huge bathtub.
地上100からの景色を楽しんだあとは、地下3階にある「京都タワー大浴場~YUU~」がおすすめ。大きな湯船を備えた銭湯だ。

The large public bath has been remodeled from the entrance to the lobby in the style of a town house with the lounge incorporating modern Japanese style and has re-started as a spa resort loved by guests even more than it was before.
大浴場を一新、エントランスからロビーは町屋造りに、和モダンを取り入れたラウンジなど、これまで以上に愛されるスパリゾートとして再スタートいたしました。

At the time of opening, the large public bath was uncommon at that time for both men and women, and there was also a"mossaki open-air bath" exclusively for women.
開業時、大浴場は当時としては珍しく男女とも同じ大きさで、それ以外に女性専用の「苔滝露天風呂」がありました。

As long as it is vacant, they can enter freely any number of times, so they can enjoy the rich ingredient hot spring slowly in a luxurious private space. Only guests with small tattoos can enter the large public bath.
夜は空いていれば何度でも自由に入れるので、濃厚な成分の温泉を贅沢なプライベート空間でゆっくりと愉しめます大浴場は、小さなタトゥーの方のみ利用可。

Western-style toilets in guest rooms available, assistance for bathing in the large public bath available, special meals for the elderly available, allergy-friendly meals available, support/assistance by members of staff available.
車椅子可／貸出用車椅子／客室内に洋式トイレあり／客室内トイレに手すりあり／大浴場での介助入浴可能／高齢者用料理への対応可能／アレルギーに配慮した料理への対応可能／施設スタッフによる介助・補助対応が可能。

Yamanoren is built on the concept of the fusion of nature and the near future sum by the comprehensive production of the world-famous architect"Mr Kisho Kurokawa", and has a large roof with a gentle curve that blends in with the mountains, Not only the observation terrace, but also the open-air bath, the large public bath, and the rooms are designed to enjoy magnificent views.
山暖簾は、世界的に有名な建築家「黒川紀章氏」総合プロデュースにより、自然と近未来の和との融合をコンセプトに建てられ、山並みに溶け込むような緩やかな曲線を持った大屋根と、展望テラスはもちろんのこと、露天風呂、大浴場、客室からも、壮大な眺望が満喫できる設計になっています。

Bath towels are provided at the large public baths.
バスタオルは大浴場にご用意があります。

The large public baths and sauna are available for use, so you can get a full rest at an affordable price.
大浴場とサウナも利用できるので、手ごろな価格で十分な休息をとることができます。

From the large public baths and outdoor baths, you can see the beauty of the valley showing various appearances every season.
大浴場、露天風呂それぞれから、四季折々の姿を見せる渓谷美をご覧いただけます。

In addition to the facilities, you can also enjoy the large public baths of the group ryokan"Yadomoriya Juen" and"Hosenkaku Yado, Hosenkaku".
当館の他に、グループ旅館「宿守屋寿苑」「味な宿宝仙閣」の大浴場もお楽しみいただけます。

Entrance to the large public bath.
大浴場への入口。

About furniture of the large public bath.
大浴場の備品について。