英語 での The lisp の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since the algorithm for the interpreter would be determined roughly by the specification of the Lisp language, the above might suffice to build a skeleton of the interpreter.
インタープリタのアルゴリズムはLispの言語仕様から半ば決まりますから，これでその実装の骨組みを作るのにほぼ必要十分な情報になります。インタープリタが探しあてた関数がスペシャルフォームでなく、しかも、それがリストの一部である場合には、Lispインタープリタはリストの内側にリストがあるかどうかを調べる。In contrast to the cathedral-building style of the Emacs C core and most other FSF tools, the evolution of the Lisp code pool was fluid and very user-driven.
EmacsのCのコア部分やその他FSFツールみたいな、伽藍建築方式にくらべると、Lispコードのプールの進化は流動的で、すごくユーザ主導で行われた。One sign of its difficulty is that although Lisp is almost 50 years old, the core operators in all the Lisp dialects I know are so far from optimal.
その難しさを示すひとつの例として、Lispはもう50歳にもなろうというのに、私の知る限りすべてのLisp方言におけるコア・オペレータが最短経路にほど遠いという点を挙げよう。Incidentally, if some other useful value is not available for a test that returns true, then the Lisp interpreter will return the symbol t for true.
ついでながら、もしテストで真を返すような適当な値が見つからなければ、Lispインタプリタは真を表わすためにシンボルtを返す。The Lisp advantages are all the ones that people have been saying about Lisp since the 60s: flexibility and versatility(via a REPL, macros, homoiconicity, the ability to easily create DSLs, etc.).
Lispのメリットについては，60年代から多くの人たちによって語り尽くされています-柔軟性と汎用性(REPL，マクロ，同図像性(homoiconicity)，DSL開発の容易さなど)です。A popular recipe for new programming languages in the past 20 years has been to take the C model of computing and add to it, piecemeal, parts taken from the Lisp model, like runtime typing and garbage collection.
過去20年間、新しくプログラミング言語をつくるときの人気のレシピは、基本的にはCモデルを採用して、Lispモデルから断片的に動的型付けやガベージコレクションのようなパーツを取ってきてくっつけるというものだった。McCarthy did eventually intend to develop a programming language in this sense, but the Lisp that we actually ended up with was based on something separate that he did as a theoretical exercise-- an effort to define a more convenient alternative to the Turing Machine.
McCarthyはその後確かにそういう意味でのプログラミング言語を作ろうとしたけど、こんにちのLispになったものは彼が理論的な実験としてやったもの、チューリングマシンのより便利な代替物を定義しようとした試みの結果なんだ。When you type a Lisp expression in GNU Emacs using either Lisp Interaction mode or Emacs Lisp mode, you have available to you several commands to format the Lisp expression so it is easy to read.
GNUEmacsによるリストのタイプの支援もし、あなたがJabberwocky is a integrated development environment for the LISP programming language.
JabberwockyはLispプログラム用の開発環境です。He also devised the LISP programming language.
彼はまたプログラミング言語LISPを開発した。LISPファイルを取り扱うアプリケーションが正しくインストールされませんでした。In 1958, John McCarthy designed the LISP language.
年、MITのJohnMcCarthyはプログラミング言語Lispを生み出した。In the standard Windows settings, a computer user cannot see the LISP file extension.
Windowsコンピュータのユーザー標準設定では、ファイル拡張子LISPを見ることはできません。Your computer does not have sufficient resources to the currently open the LISP file.
あなたのコンピュータは現在LISPファイルを開くのに十分なリソースを持っていません。If it is necessary to load the LISP program file and use as an application software, it is recommended to use the grade more than STD grade.
LISPプログラムのファイルをロードする必要のある、本格的なアプリケーションのベースとしてはSTD以上のグレードを推奨しています。At this point, the extension of all files, including the LISP files should be displayed after the file name.
これでLISPファイルを含むすべてのファイル拡張子が、ファイル名の後に表示されるようになったはずです。DEC was still heavily involved with MIT's AI Lab, and many feature requests from the LISP hackers were moved into this machine.
DECはMIT人工知能研究所と関係が深く、LISPハッカー達の様々な要望がこのマシンに取り入れられた。It is based on the LISP programming language, whose origins date back to the late 1950s.
AutoLISPは、LISPプログラミング言語に基づいており、その起源は1950年代後半までさかのぼります。We install all the drivers that are needed to run the application that supports the LISP file.
LISPファイルをサポートしているアプリケーションを実行するために必要な、すべてのドライバをインストールしてください。
