THE MACKEREL - 日本語 への翻訳

• mackerel
• サバ
• さばを

英語 での The mackerel の使用例とその 日本語 への翻訳

About the Mackerel API With Mackerel, various types of data can be collected and updated using the API.
MackerelのAPIについてMackerelではAPIを使用して、各種の情報の取得や更新が出来ます。

The Mackerel logo may not be edited, modified, flipped, or reversed, and the colors may not be changed.
Mackerelのロゴは編集、変更、縦横比の変更、色の変更はできません。

Tanaka We used Go for the Mackerel agent in order to minimize dependency issues, so what Mr. Someda describes is exactly what we had hoped for.
田中MackerelのエージェントにGoを使った意図は依存関係の最小化にあったので、そこは狙い通りですね。

Register both the posting URL and the Token as shown below in the Mackerel settings screen.
この投稿用URLと、Tokenを以下のように組み合わせたものを、Mackerelの設定画面に登録してください。

And lastly, delete the Mackerel account from the old device's authentication application because the authentication code issued is now disabled.
最後に古いデバイスの認証アプリが発行する認証コードは無効化されているので、古いデバイスの認証アプリからMackerelのアカウントを削除してください。

When you use yum or apt to install mkr, you firstly have to register the Mackerel package repository, which is used for mackerel-agent.
Yumやaptを利用の場合は、mackerel-agentでも使われているMackerelのpackageリポジトリが追加されている必要があります。

Since this month marks the end of the 2019 fiscal year, the Mackerel team has been busy revising its long-term plans and putting everything in order for next term like road maps and official events.
今月は、はてなでは2019年度期末の月にあたるので、Mackerelチームでも来期に向けてロードマップや公式イベントなど、長期的な計画をいろいろと練り直したり整えたりしているところです。

The Mackerel Ambassador Selection Committee will reach out to those who have been recognized to have utilized Mackerel in a profound way. They will directly contact users via email, SNS direct message, etc.
Mackerelアンバサダー選定委員が、Mackerelを深く活用していただいていると認定させていただいたユーザの方に、メールやSNSのダイレクトメッセージなどでお声がけをさせていただきます。

Boil for 10 minutes in lightly salted water mackerel personally I always add water to boil the mackerel also a piece of lemon peel and a bay leaf.
軽く塩漬け水鯖で10分間ゆでます個人的に私はいつもにもサバレモンの皮の部分とベイリーフを沸騰した水を加えます。

By the way, here are features developed by the student interns who were assigned to the Mackerel team last year. mackerel. io mackerel..
ちなみに去年Mackerelチームに配属されたインターン生によって開発された機能はこちらです。mackerel.iomackerel.ioそれでは今週のアップデート情報です。

The Faroese herring fishery has been certified since 2012 and this is its first re-certification. The mackerel and blue whiting are new certificates.
フェロー諸島のニシン漁業は2012年に認証を取得しており、今回が初の再認証ですが、サバとブルーホワイティング漁業については今回が初めての認証となります。

The switchover will be implemented while the system is online, but as a result of this the following circumstances will occur one or two times to the Mackerel main system during the time frame listed above.
システムのオンライン切り替えを実施しますが、その関係で、上記の時間帯の中で1回から2回、Mackerelのメインシステムで以下の状況が発生します。

Last week we announced the Mackerel Advent Calendar, but this year, Inoue( id: a-know) and I are trying our hands at a CRE team specific calendar as well, the Mackerel Advent Calendar 2018(CRE)!
先週Mackerelアドベントカレンダーのお知らせをしましたが、私と井上（id:a-know）のCREチームでは、Mackerelアドベントカレンダー（全部CRE）AdventCalendar2018にチャレンジ予定です！

And we believe that most users would prefer to be able to use the keyboard to carry out as many operations as possible when working from the Mackerel web terminal.
普段MackerelのWeb画面を使っていて、できるだけ多くの作業をキーボードで実施したい、と思われたこともあると思います。

We felt this gave the interface a simpler aesthetic, but the Mackerel designers thought that it might be better to be able to see which areas can be scrolled in advance.
これはインターフェイスをシンプルに見せる効果があると感じていますが、デザインメンバーからは、「Mackerelではスクロール領域があらかじめ、わかった方が良い箇所がありそう」という話がありました。

Next, in the Topic's settings screen, click on the“Bots” tab, then click“Add bot” to register the Mackerel notification bot.
次にTopicの設定画面で、"ボット"のタブをクリックし、"新規追加"でMackerelの通知用botを登録します。

Season the mackerel fillets with olive oil, lemon juice and finely chopped herbs.
オリーブオイルで味付けサバの切り身,レモン汁と細かく刻んだハーブ。

URL external monitoring is a mechanism to send requests from the servers used by the Mackerel system directly to the user's URL and it is easily susceptible to various influences such as system load, intermediate network routing, etc. Because of this, measurement fluctuations can occur.
URL外形監視は、Mackerel本体のシステムが利用しているサーバーから直接ユーザーのURLにリクエストをする仕組み上、システムの負荷や、中間ネットワークの経路等、様々な影響を受けやすく、観測のゆらぎが発生しやすい構造になっています。

Label is the graph name displayed from the Mackerel page. Unit is the unit of the graph. And similar to the graph definition API,“float”,"integer","percentage","bytes","bytes/sec", and"iops" can be configured.
LabelはMackerel上で表示されるグラフ名、Unitはグラフの単位で、グラフ定義API同様に"float","integer","percentage","bytes","bytes/sec","iops"が指定可能となっています。

Future adjustments for URL external monitoring URL external monitoring is a mechanism to send requests from the servers used by the Mackerel system directly to the user's URL and it is easily susceptible to various influences such as system load, intermediate network routing, etc.
今後のURL外形監視の調整についてURL外形監視は、Mackerel本体のシステムが利用しているサーバーから直接ユーザーのURLにリクエストをする仕組み上、システムの負荷や、中間ネットワークの経路等、様々な影響を受けやすく、観測のゆらぎが発生しやすい構造になっています。