THE MACOS - 日本語 への翻訳

• macos
• mac OS

英語 での The macos の使用例とその 日本語 への翻訳

It's not available due to SIP(System Integrity Protection) included in OS X El Capitan and newer versions of the macOS.
OSXElCapitanに含まれるSIP（SystemIntegrityProtection）や新しいバージョンのmacOSのために利用できません。

The macOS platform is not recommended for rippled production use.
現時点において、Rippleではrippledの本番環境にmacOSの使用を推奨していません。

Immediate press and hold the key combinations below, depending on the macOS version you want to install.
直ちにキーの組み合わせを長押し以下は、インストールしたいmacOSのバージョンによります。

Open the macOS print menu from any app, as if you were going to print something.
どのアプリでもいいので、何かをプリントするようなつもりでmacOSのプリントメニューを開きます。

Reinstalling macOS Now that you have erased your hard drive securely, you can now reinstall the macOS.
MacOSの再インストールハードドライブを安全に消去したので、macOSを再インストールできるようになりました。

The macOS widgets seen in the notification area are small apps that run in the background and provide, for example, weather information, reminders, calendars, stock updates, or playback functionality for iTunes.
通知領域にあるmacOSウィジェットは、バックグラウンドで実行される小さなアプリケーションで、天気情報、リマインダー、カレンダー、最新の株式情報、iTunes向けのプレイバック機能などを提供します。

Many times that hardware problems occur, CCC will get meaningful errors from the macOS kernel that plainly indicate some sort of hardware problem, and CCC will report these at the end of the backup task.
ハードウェアの問題が起きる多くの場合、CCCはmacOSカーネルからなんらかのハードウェアの問題を明白に示す有意義なエラーを受け取り、バックアップタスクの最後にこれを報告します。

If your Mac doesn't start up all the way, or you also want to restore the macOS you were using when you created the backup, follow the steps to restore both macOS and your files.
Macがまったく起動しない場合や、バックアップを作成したときに使ったmacOSも合わせて復元したい場合は、macOSとファイルの両方を復元する手順を実行してください。

If your Mac is an edition ranges from the year 2009 up to the newer version, then there is a huge chance that you will be able to run the macOS High Sierra without having any issues.2.
お使いのMacが2009年から新しいバージョンまでのエディションの場合は、問題なくmacOSHighSierraを実行できる可能性が非常に高いです。

If you're planning to clone High Sierra or later onto another Mac, you must have used the macOS High Sierra Installer at least once on that system before you will be successful cloning the newer OS to that Mac.
HighSierraまたはそれ以降を別のMacにクローンしたい場合、新しいOSをそのMacに問題なくクローンする前にそのシステムに最低１度macOSHighSierraインストーラを使用している必要があります。

The Jamf 400 course(formerly Certified Casper Expert) strengthens and expands the IT professional's skill set with Jamf Pro and the macOS, iOS and tvOS platforms through hands-on, challenge-based learning and peer review.
Jamf400コース（旧CertifiedCasperExpert）は、実践型かつ課題ベースの学習と同僚によるレビューを通じて、JamfProおよびmacOS、iOS、tvOSの各プラットフォームに関するITプロのスキルセットを強化・拡張します。

If you open 2 two windows of PDF Expert side-by-side using the macOS Split View mode, you can drag and drop files from one window to the other. Piece of cake!
MacOSのSplitViewを利用してPDFExpertのウィンドウが２つ開いていれば、ページをドラッグ＆ドロップで移動できるんです。簡単！

If you are using the macOS Terminal app, enable the option"Use option as meta key" in menu Settings/Keyboard after which you can use the Option key as meta key.
MacOSのターミナル.appを使っている場合、設定メニューのキーボードから「メタキーとしてoptionキーを使用」を有効化してください。こうすることで、Optionキーをメタキーとして使うことが可能です。

Consequently, if you see Reincubate Relay under Login Items, it is likely that it will run twice when the macOS machine logs in.
あなたは下Reincubateリレーを見ればその結果、LoginItems、ときMacOSのマシンのログで、それが二回実行される可能性があります。

As these strings are directly related to the macOS power management system, we think that it will be possible to temporarily improve the machine's performance by ignoring some restrictions to save energy.
これらの文字列はmacOSの電源管理システムに直接関連しているため、省エネルギーに関するいくつかの制限を無視することで、機械の性能を一時的に向上させることが可能になると考えています。

This is because most computer operating system has built-in support from Zip files while some OS need to download programs that will support RAR files like the MacOS.
MacOSのようなRARファイルをサポートするプログラムをダウンロードする必要があるのに対し、ほとんどのコンピュータのオペレーティングシステムはZipファイルをサポートしているからです。

Besides, the MacOS allows you to specify the time frame on how long the display stays on during a period of inactivity before it turns off to reduce energy consumption and increase battery life.
その上、MacOSはあなたがエネルギー消費を減らしそしてバッテリー寿命を増やすためにそれがオフになる前にディスプレイがどれだけの時間オフの間にオンに留まる時間枠を指定することを可能にします。

If you open 2 two windows of PDF Expert side-by-side using the macOS Split View mode, you can drag and drop files from one window to the other.
MacOSのSplitViewを利用してPDFExpertのウィンドウが2つ開いていれば、ページをドラッグ&ドロップで移動できるんです。

Should you need to restore the entire startup disk to a previous state, restart into macOS Recovery(hold Command-R at startup until you see the macOS Utilities screen), and choose Restore from Time Machine.
起動ディスク全体を以前の状態に戻す必要がある場合は、再起動してmacOSRecoveryに入り(macOSUtilitiesの画面を目にするまで、起動時にCommand-Rを押し続けること)、RestorefromTimeMachineを選択する。

Apple has just pushed the final version of the macOS High Sierra to the public and while the upgrade doesn't seem as groundbreaking as it has been for iOS with the iOS 11 update, there's still a lot to like here.
AppleはmacOSHighSierraの最終版を公開したばかりであり、アップグレードはiOS11向けのiOS向けのものほど革新的ではないようだが、まだここに好きなことがたくさんある。