THE MAGI - 日本語 への翻訳

• マギ
• 賢者
• 魔術師
• 東方の三博士は
• 博士たちを
• 東方

英語 での The magi の使用例とその 日本語 への翻訳

I am speaking, of course, about Dickens' A Christmas Carol and O Henry's Gift of the Magi.
こういうお話大好き！ディケンズの「クリスマス･キャロル」とかオー･ヘンリーの「賢者の贈り物」を思い出した。

Lastly, it has been called the Crown of the Magi“.
最後に、それは「魔術師の王冠」と呼ばれていた。

Then Herod privately summoned the Magi, found out from them the time of the appearance of the star, and sent them on to Bethlehem.
ヘロデは、博士たちを内密に呼んで、星の出現の時間を突き止めて、彼らをベツレヘムに送り出した。

Magic is the traditional science of the secrets of nature which has been transmitted to us from the magi.
魔術とはマギから我々へと伝えられた自然の秘密の伝統的な科学である。

Magic is the traditional knowledge of natural secrets handed down to us from the Magi….
魔術とはマギから我々へと伝えられた自然の秘密の伝統的な科学である。

The Magi and their pages, along with the volunteers,
マギと自分のページ,ボランティアと一緒に,

Usually not on the flash RPG games, but the Magi- the exception to the rule.
通常ではないフラッシュRPGゲーム上のが、マギ-ルールの例外。

The below was called maya, the illusion, the sea, the Great Void, and to symbolize it the Magi of Persia carried mirrors.
下はマーヤー、幻影、海、大いなる虚無と呼ばれ、ペルシアのマギ僧らからは鏡として象徴された。

In the EarlyMiddleAges, Christmas Day was overshadowed by Epiphany, which in westernChristianity focused on the visit of the magi.
中世中世初期では、クリスマスの日Epiphanyは、影に隠れされたが、西マギの訪問に焦点を当てている。

In the Early Middle Ages, Christmas Day was overshadowed by Epiphany, which in the west focused on the visit of the magi.
中世中世初期では、クリスマスの日Epiphanyは、影に隠れされたが、西マギの訪問に焦点を当てている。

Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.
そこで、ヘロデは占星術の学者たちをひそかに呼び寄せ、星の現れた時期を確かめた。

Unlike a normal staff, a staff of the magi holds 50 charges and cannot be recharged normally.
普通のスタッフと違って、スタッフ・オヴ・ザ・マギは50チャージを有するが、通常通りに再チャージすることはできない。

The Virgin Mary and Child are depicted in the foreground and form a triangular shape with the Magi kneeling in adoration.
聖母マリアと子供が前景に描かとマギが崇敬にひざまずいて、三角形の形を形成している。

The Magi(often referred to as‘the wise men') sensed the significance of Jesus' birth.
東方の博士たち(しばしば「賢者」と言い慣わされている)はイエスの誕生の重要性を感じていました。

From Persia, whence the Magi are supposed to have come, to Jerusalem was a journey of between 1000 and 1200 miles.
ペルシャから、whenceで、東方の三博士が来るはずが、エルサレムは、旅の間に1000と千二百マイル。

He consulted the magi who interpreted the dream as a warning that Mandana's son would overthrow his rule.
そこでマギに相談したところ、マンダネの息子が支配地を転覆する警告だという解釈をした。

The magi brought valuable gifts, but that was not among them.
マギは貴重な贈り物を持ってきたが、それは彼らの中ではありませんでした。

The Magi are said to have called their religion Kesh-i-Ibrahim.
Magiの人々は自分たちの宗教をKesh-î-Ibrahimと呼んでいたと言われている。

The Magi teach us that we can start from far away to reach Christ.
博士たちは、キリストに到達するために、ひじょうに遠くから出発することが出来ることを教えています。

As an aside, the magi in this story were all practitioners of Western magecraft who were incompatible with Chinese philosophies.
余談ではあるが、本編における魔術師たちは中国の思想とは相容[あいい]れない西洋魔術の術師である。